เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

ความกลัวและการท้าทายของชาวยิวในอังกฤษท่ามกลางรายงานการต่อต้านชาวยิวรายเดือน

โดย แมรี่ โอคอนเนอร์
ข่าวจากบีบีซี

ภาพลิขสิทธิ์เก็ตตี้อิมเมจ

รายเดือน จำนวนรายงานเหตุการณ์ต่อต้านกลุ่มเซมิติกสูงสุดเป็นประวัติการณ์ถูกบันทึกไว้หลังจากความขัดแย้ง 11 วันระหว่างอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์ในเดือนพฤษภาคม องค์กรการกุศลกล่าว รู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นชาวยิวในสหราชอาณาจักร

รับบี Nicky Liss เตรียมบรรยายตอนเที่ยงคืนที่โบสถ์ยิวตอนเหนือเมื่อเดือนที่แล้ว เมื่อเขาเริ่มรู้สึกประหม่า

รับบีอายุ 13 ปี เขาเคยกล่าวสุนทรพจน์ งานนี้เพื่อเป็นการเริ่มเทศกาล Shavuot ของชาวยิวในวันที่ 16 พฤษภาคม ที่ผ่านมา ไม่น่าจะแตกต่างไปจากนี้

แต่ในบ่ายวันนั้น เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นจากสิ่งที่เขาเรียกว่า “เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ”

เขาได้เรียนรู้ว่าเพื่อนที่ดีของเขาและเพื่อนรับบี Rafi Goodwin ถูกโจมตีนอกโบสถ์ของเขาใน Chigwell ใน Essex –

ถูกกล่าวหาว่าทุบหัวด้วยอิฐ .

ในเหตุการณ์ที่แยกออกมาในบ่ายวันนั้น เห็นได้ชัดว่าชายคนหนึ่งถูกถ่ายโดยใช้โทรโข่ง เพื่อตะโกนต่อต้านกลุ่มเซมิติก จากขบวนรถที่มีธงปาเลสไตน์ที่เดินทางผ่านป่าเซนต์จอห์นทางตะวันตกเฉียงเหนือของลอนดอน – พื้นที่ที่เป็นบ้านของชุมชนชาวยิว ชายสี่คนถูกจับกุมและถูกประกันตัวจนถึงกลางเดือนกรกฎาคม

ในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า โทรศัพท์และข้อความที่เป็นกังวลก็ส่งเสียงดังไปทั่วชุมชนของ Mr Liss บางคนกลัวว่าสถานการณ์ในลอนดอนตอนเหนือจะกลายเป็น “อันตรายอย่างยิ่ง” ในตอนเย็น

ภาพลิขสิทธิ์Tom Hewett

คำบรรยายภาพรับบี Nicky Liss กล่าวว่านี่เป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกได้ถึงอันตรายทางกายภาพต่อความปลอดภัยของเขา

ชาวยิวออร์โธดอกซ์ไม่ใช้รถยนต์ในวันหยุดทางศาสนาหรือวันสะบาโต คุณ Liss จึงมี วางแผนที่จะเดิน 25 นาทีจากบ้านของเขาที่โบสถ์ Highgate ไปยังโบสถ์ยิวในชานเมือง Hampstead Garden

แต่เหตุการณ์ในวันนั้นทำให้ Liss พบกับสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกว่าเขาควรจะไปต่อหรือไม่ ด้วยการพูดคุยของเขา และในฐานะประธานสภารับบีของ United Synagogue เขาควรแนะนำให้เพื่อนร่วมงานที่เกี่ยวข้องทำ

ขอคำแนะนำจาก Com munity Security Trust (CST) องค์กรการกุศลชาวยิวที่ให้การสนับสนุนด้านความปลอดภัยและติดตามรายงานเหตุการณ์ต่อต้านกลุ่มเซมิติก

นาย Liss กล่าวว่าคำแนะนำคือให้ดำเนินการตามเหตุการณ์ – แต่ด้วยความระมัดระวังและข้อควรระวังที่เพิ่มขึ้น รวมถึงการลาดตระเวนในพื้นที่ก็กำลังเร่งดำเนินการ

“นี่คือ ครั้งแรกที่ฉันรู้สึกถูกคุกคามทางร่างกาย” เขากล่าวกับ BBC.

“ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าในปี 2564 ฉันกำลังคิดว่าจะปลอดภัยหรือไม่ที่ฉันจะเดินไปตามถนน แล้วเดินไปบรรยายที่ธรรมศาลาอีกแห่ง เป็นเรื่องที่น่ากังวลยิ่งนัก”

มีการบันทึกจำนวนเหตุการณ์ต่อต้านกลุ่มเซมิติกในสหราชอาณาจักรตั้งแต่เริ่มต้นความรุนแรงเมื่อเดือนที่แล้วระหว่างอิสราเอลและ ชาวปาเลสไตน์ CST กล่าว

ตั้งแต่วันที่ 8 พฤษภาคมถึง 7 มิถุนายน มีการรายงานเหตุการณ์ 460 ครั้งไปยังองค์กรการกุศล – ยอดรวมรายเดือนสูงสุดนับตั้งแต่เริ่มบันทึกในปี 1984 – โดย 316 เกิดขึ้นออฟไลน์และ 144 ออนไลน์.

บันทึกก่อนหน้าคือ 317 ในเดือนกรกฎาคม 2014 ซึ่งใกล้เคียงกับการปะทุครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของความรุนแรงระหว่างอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความขัดแย้งที่ยาวนานหลายทศวรรษ

ในเดือนก่อน 8 พฤษภาคม มีการรายงานเหตุการณ์ต่อต้านกลุ่มเซมิติก 119 ครั้งต่อ CST

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม โรเบิร์ต เจนริก เลขาธิการชุมชนบอกกับสภาว่ามี การเพิ่มขึ้นของการต่อต้านชาวยิวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะในโซเชียลมีเดีย

กองกำลังตำรวจในลอนดอน มหานครแมนเชสเตอร์ และเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ไม่มีข้อมูลจำนวนเหตุการณ์ต่อต้านกลุ่มเซมิติกที่หาได้ง่าย รายงานต่อพวกเขาในเดือนพฤษภาคม

เมื่อเดือนที่แล้ว Det Ch Insp Paul Coburn ตำรวจเมืองแมนเชสเตอร์กล่าวว่า “หลังจากความตึงเครียดล่าสุดในตะวันออกกลาง” เจ้าหน้าที่ได้เห็น “อาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชังเพิ่มขึ้นโดยมุ่งเป้าไปที่สมาชิกของชุมชนเฉพาะ”

– ซึ่งเขาบอกกับ BBC ว่า “มีเสถียรภาพ” ตั้งแต่กองกำลังเปิดตัวปฏิบัติการ Wildflower

Dave Rich หัวหน้าฝ่ายนโยบายของ CST กล่าวว่า 416 จาก 460 เหตุการณ์ ” ใช้ภาษาหรือหลักฐานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอิสราเอล เขาเสริมว่าโดยทั่วไปแล้ว เหตุการณ์ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการล่วงละเมิดทางวาจา โดยมีจำนวน “ค่อนข้างน้อย” ที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรง

“ทุกครั้งที่อิสราเอลทำสงคราม… 2014, 2009, 2006 เป็นฝ่ายหลัก พวกเรา ได้เห็นยอดบันทึกในแต่ละปี แต่ละครั้ง สูงกว่าครั้งก่อนเสมอ” เขากล่าวกับ BBC.

นายริชกล่าวว่ากระแสที่ “โดดเด่น” ในปัจจุบันคือขบวนรถที่ขับผ่านพื้นที่ที่ชาวยิวอาศัยอยู่ – เช่นกัน เป็น “ผลกระทบที่ไม่สมส่วน” ต่อนักเรียนในโรงเรียน ครู และนักศึกษามหาวิทยาลัย – โดย 30% ของรายงานทั้งหมดที่บันทึกไว้เชื่อมโยงกับภาคการศึกษา

ความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ไม่ใช่แค่ความขัดแย้งเท่านั้น เหตุการณ์ระดับโลกเพื่อจุดประกายฟันเฟืองต่อชนกลุ่มน้อยในสหราชอาณาจักร

ไม่ว่าจะเป็นเป้าหมายของ คนเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงเริ่มต้นของ การระบาดใหญ่ของ Covid-19

; หรือ การโจมตีแบบอิสลาม หลังจากเหตุการณ์ก่อการร้าย เหตุการณ์ข่าวสำคัญมีผลในชีวิตจริง สำหรับคนทั่วไป.

บอก Mama UK ซึ่งตรวจสอบเหตุการณ์ความเกลียดชังต่อต้านชาวมุสลิมกล่าวว่าได้รับ “รายงานเพิ่มขึ้นทั้งออนไลน์และออฟไลน์” หลังจากความรุนแรงระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์เมื่อเดือนที่แล้ว

ตั้งแต่วันที่ 8 พฤษภาคม ถึง 31 พฤษภาคม บันทึกเหตุการณ์ 131 ครั้ง เพิ่มขึ้นจาก 59 ครั้งในเดือนเมษายน ในบรรดา 131 รายการ Tell Mama กล่าวว่า 93 รายการมีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับความขัดแย้ง

Iman Atta ผู้อำนวยการองค์กร กล่าวว่ากรณีส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับ “พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม” โดยบางกรณีรวมถึงพฤติกรรมที่คุกคาม และ คนอื่นพูดถึงการทำร้ายร่างกาย

“แม้ว่าความขัดแย้งทางการเมืองในภูมิภาคจะทำให้เกิดอารมณ์มากมาย แต่ก็ไม่มีที่ว่างสำหรับวาทศิลป์ต่อต้านชาวมุสลิมหรือต่อต้านกลุ่มเซมิติก” เธอกล่าว

“เรากลัวว่าพฤติกรรมดังกล่าวจะเป็นอันตรายต่อความสามัคคีทางสังคมระหว่างชุมชนมุสลิมและชาวยิวในสหราชอาณาจักร”

ภาพลิขสิทธิ์รีเบคก้าลียง

คำบรรยายภาพ นักศึกษามหาวิทยาลัย Rebecca Lyons ไม่แน่ใจ a is เกี่ยวกับอนาคตระยะยาวของเธอในลอนดอน

จาก 8 พฤษภาคม ถึง 15 มิถุนายน มีการรายงานเหตุการณ์ต่อต้านกลุ่มเซมิติกประมาณ 50 ครั้งที่เกี่ยวข้องกับวิทยาเขตของมหาวิทยาลัย ตามรายงานของสหภาพนักศึกษาชาวยิว

Rebecca Lyons รองประธาน UCL Jewish Society กล่าวว่า “ภัยคุกคามต่อความตายและความรุนแรงทางร่างกาย” ถูกส่งไปยังบัญชีโซเชียลมีเดียของสังคมชาวยิวและอิสราเอลแล้ว

ในข้อความส่วนตัว ผู้ใช้ Instagram บอกกับสมาคมชาวยิวที่ดำเนินการโดยนักศึกษาว่า “แล้วเจอกันที่มหาวิทยาลัย เราจะรอทักทายคุณอยู่ สไตล์อาหรับ”

รีเบคก้าอายุ 21 ปีกล่าวว่าในตอนแรกเธอกลัวว่าการคุกคามและความคิดเห็นออนไลน์ “อาจจะเกิดขึ้นจริง” และเสริมว่าการล่วงละเมิดได้ทำให้เธอรู้สึกว่า “สูญเสียตัวตน” ในฐานะชาวยิวชาวอังกฤษ

“ฉันเกิดและเติบโตในลอนดอน ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อให้สำเร็จในหลักสูตรวิชาการของอังกฤษ แต่ถึงกระนั้นฉันก็รู้ตัวดีว่าฉันไม่พอใจในมหาวิทยาลัยของตัวเอง”

เธอกล่าวว่า “ความทรงจำถึงความเข้มข้นและความกระหายเลือด” ของสัปดาห์เหล่านั้น “ฝัง” อยู่ในใจของเธอ และได้เพิ่มความไม่แน่นอนของเธอในอนาคตในลอนดอน

ทั้งๆที่ Rebecca กล่าวเสริมว่า “เราในฐานะชุมชนนักศึกษาชาวยิวยังคงเป็นชาวยิวและภาคภูมิใจเป็นอย่างมาก…และการล่วงละเมิดจะไม่จำกัดจำนวนครั้ง”

ภาพลิขสิทธิ์จอนนี่ ไอน์ทรัค

คำบรรยายภาพ Jonny Eintracht – ผู้สวม kippah – บอกว่าเขาไม่เคยรู้สึกไม่ปลอดภัยหรือว่าเขาจำเป็นต้องเปลี่ยนพฤติกรรมของเขา

Jonny Eintracht นักศึกษาปริญญาเอกอายุ 26 ปีจากลอนดอนกล่าวว่ามักจะมีกลุ่มต่อต้านชาวยิวอยู่เสมอ และวิธีที่ดีที่สุดในการ จัดการกับพวกเขาโดยอยู่ เป็นจริงตามค่านิยมของคุณเอง

“ตราบเท่าที่ฉันสามารถประพฤติตนในลักษณะที่…ถ้ามีคนมองมาที่ฉัน หรือเพื่อนและครอบครัวของฉัน และคิดว่า ‘ประสบการณ์ของฉันในการสังเกตชาวยิวหรือชาวยิวเป็นเรื่องทั่วไป ต่างจากที่ฉันคิดไว้’ หรือ ‘นั่นคือใครบางคนที่ฉันอยากจะเลียนแบบในสักวันหนึ่ง’ – ฉันคิดว่านั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการต่อสู้กับกลุ่มต่อต้านชาวยิว

“มันเป็นความรับผิดชอบ ที่ฉันรู้สึก เราภูมิใจและยึดมั่นในสิ่งที่เราเชื่อและเรายังคงมีส่วนร่วมในโลกต่อไปเท่าที่เราจะทำได้ “

จอนนี่ผู้สวมกิปปาห์ซึ่งสวมศีรษะตามประเพณีของผู้ชาย ชาวยิวกล่าวว่าตั้งแต่ย้ายจากออสเตรเลียไปลอนดอนเมื่อสามปีที่แล้ว เขาไม่เคยรู้สึกไม่ปลอดภัยหรือว่าเขาจำเป็นต้องเปลี่ยนพฤติกรรม แม้กระทั่งหลังจากที่ต้องเผชิญกับการทารุณกรรมด้วยวาจาที่ต่อต้านกลุ่มเซมิติกบนท้องถนนเมื่อเร็วๆ นี้

เขา กล่าวว่าเมื่อเหตุการณ์ต่างๆ ผันผวนมากขึ้น เขารู้สึกถึง “ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน” เมื่อชาวยิวทั่วโลกมารวมตัวกัน และเสริมว่าเขาได้รับการสนับสนุนจากผู้ที่ไม่ใช่ชาวยิวด้วย

“ฉันเคยมีเพื่อนร่วมงานที่ไม่ใช่คนยิวมาถามฉันว่าฉันสบายดีหรืออยากคุยเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ไหม… ฉันคิดว่าเมื่อไรที่คุณจะสามารถนั่งลงและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างสงบและปราศจากความกังวล ซึ่งกันและกัน นั่นคือก้าวแรกที่จะมี s ort ของทางสร้างสรรค์ไปข้างหน้า.

“มันทำให้ฉันมีความหวังสำหรับอนาคต”

ลิขสิทธิ์ภาพJenny Tamari

คำบรรยายภาพ Jenny Tamari กล่าวว่าการต่อต้านชาวยิวมีผลกระทบอย่างมากต่อเธอและครอบครัวของเธอ

Jenny Tamari คุณแม่ลูก 3 จากทางตะวันตกเฉียงเหนือของลอนดอน กล่าวว่าเธอกำลังพิจารณาอนาคตของครอบครัวในสหราชอาณาจักรอีกครั้ง เนื่องจากเธอรู้สึกว่ามันเป็นเช่นนั้น มา “เปิดฤดูกาลกับชาวยิวอังกฤษ”.

อดีตที่ปรึกษาด้านการตลาดกล่าวว่าเธอ “รู้สึกต่อต้านชาวยิวมาระยะหนึ่งแล้ว” ในสหราชอาณาจักร แต่ด้วยความตึงเครียดที่ “ลุกเป็นไฟ” ทุกครั้ง ในตะวันออกกลาง “ผู้คนมักจะมองว่าพวกเขาสามารถไปได้ไกลแค่ไหน… เพื่อปลดปล่อยความเกลียดชังที่มีต่อชาวยิว”.

หลังจากชมวีดีทัศน์ขบวนรถที่แพร่ระบาดไปทั่ว ทางเหนือของลอนดอน เจนนี่นึกถึงลูกสาววัย 6 ขวบของเธอ

“ในขณะนั้น ฉันได้ยินเสียงรถบี๊บ และฉันไม่รู้จริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่แล้วฉันก็เห็น วิดีโอและไปที่ห้องครัวของฉันห่างจากลูก ๆ ของฉันและร้องไห้”

เจนนี่ วัย 40 ปี ยอมรับว่าเหตุการณ์ล่าสุดทำให้เธอกลัวความปลอดภัยของครอบครัวมากขึ้นเรื่อยๆ

เธอบอกว่าเธอถอดเธอออกแล้ว คิปปาห์ของลูกชายขณะเดินไปบ้านเพื่อนเพื่อรับประทานอาหารกลางวันวันสะบาโตเมื่อเร็วๆ นี้

“ฉันบอกลูกชายของฉันว่าเขาต้องถอด kippah ออก และเขาก็พูดว่า ‘ทำไมแม่ฉันถึงไม่อยากทำ’ และฉันก็หงุดหงิดจริงๆ และพูดว่า ‘คุณใส่มันไม่ได้ตามท้องถนน’ ฉันกลัวมาก และเขารู้สึกว่าเป็นเด็กอายุ 4 ขวบครึ่ง และพูดว่า ‘ไม่เป็นไรแม่ ฉันจะถอดออก’

“ฉันแค่รู้สึกผิดหวังในตัวเอง เสียใจแทนเขา เสียใจแทนคุณปู่ที่มาจากเวียนนาและรอดพ้นจากความหายนะ เพื่อเขาจะได้เป็นชาวยิวในอังกฤษอย่างแข็งขัน – ประเทศที่รับเขาเข้ามา”

เจนนี่เพิ่งเริ่มทำพอดคาสต์ชื่อ Jewish in the City ซึ่งแม้จะ “เกิดมาจาก” การต่อต้านชาวยิว แต่ก็ออกแบบมาเพื่อ “ยกระดับ สร้างแรงบันดาลใจ และให้กำลังใจ” ชาวยิว และเพื่อเน้น “การสนับสนุนในเชิงบวก” ของพวกเขาต่อชุมชน

ในเอสเซ็กซ์ ลินด์เซย์ ชูร์ เก้าอี้ของโบสถ์ยิว Chigwell และ Hainault “ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะมีสิ่งที่ดี” จะติดตามการโจมตีด้วยตัวของพวกเขาเอง รับบีกู๊ดวิน.

ลินด์เซย์วัย 70 ปี กล่าวว่าชุมชนชาวยิวและชาวไร่มะนาว Chigwell ซึ่งเป็นที่ตั้งของโบสถ์ยิว ไม่เคย “มีอะไรเกี่ยวข้องกันอย่างมาก” แต่ การสนับสนุนจากผู้ที่ไม่ใช่ชาวยิวนั้น “เหลือเชื่อ”

เขาบอกว่าผู้คนได้ทิ้งดอกไม้และการ์ดไว้นอกโบสถ์ และคนอื่นๆ ได้ฝากข้อความดีๆ บนโซเชียลมีเดีย รวมถึงข้อความที่กล่าวว่า “คุณ ชุมชนคือชุมชนของเรา”

ภาพลิขสิทธิ์ลินด์เซย์ ชูร์

คำบรรยายภาพลินด์ซีย์ ชูร์อยากให้ “สิ่งดีๆ” เกิดขึ้นหลังจากการโจมตีแรบไบกูดวิน

สำหรับเขา การสนับสนุนที่ล้นหลาม “เน้นว่าเป็นคนที่แสดงความเกลียดชัง… โดยทั่วไปแล้วผู้คนให้การสนับสนุนและปฏิบัติต่อแต่ละคนอย่างมาก บุญ”.

เขาบอกว่าเขากำลังประชุมกับคณะกรรมการชาวบ้านในเร็วๆ นี้เพื่อหารือว่าพวกเขาและชุมชนชาวยิวสามารถทำงานร่วมกันในโครงการเพื่อสังคมในอนาคตได้อย่างไร พวกเขาหวังว่าจะทำงานในบ้านพักคนชราในปลายปีนี้

“ถ้าเราใกล้ชิดกันมากขึ้น เราจะเข้าใจผู้คนในฐานะมนุษย์ได้ดีขึ้น… ฉันหวังว่านี่จะเป็นการวางรากฐานสำหรับ สิ่งที่สำคัญและยาวนานยิ่งกว่า”

Trả lời

Back to top button