เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

จดหมายจากแอฟริกา: คร่ำครวญถึงการปิดพรมแดนแอลจีเรีย-โมร็อกโก

ในชุดจดหมายของเราจากนักข่าวแอฟริกัน แอลจีเรีย- นักข่าวชาวแคนาดา Maher Mezahi ตั้งคำถามว่าทำไมพรมแดนระหว่างแอลจีเรียและโมร็อกโกจึงถูกปิดมาหลายปีแล้ว

จุดผ่านแดนหลักระหว่างโมร็อกโกและแอลจีเรียเรียกว่า Zouj Beghal ซึ่งแปลว่า “Two Mules”

ในตำนานเล่าว่าล่อคู่หนึ่งถูกควบคุมให้เป็น แอกในโมร็อกโกและสั่งให้เดินทัพไปทางทิศตะวันออกจนกว่าพวกเขาจะติดตามได้อย่างมีประสิทธิภาพว่าจะเป็นพรมแดนที่วาดภาพโมร็อกโกและแอลจีเรียได้

ในทวีปที่พรมแดนส่วนใหญ่ของเราเป็นเขตแดนโดยพลการ ฉันไม่เคยสงสัยความจริงของตำนาน

โดยธรรมชาติแล้ว พรมแดนที่มีความยาวเกือบ 2,000 กม. แหล่งที่มาของความตึงเครียดสำหรับทั้งสองประเทศตั้งแต่เป็นเอกราช เริ่มด้วยสงครามทรายปี 1963 เหนือการอ้างสิทธิ์ของโมร็อกโกต่อดินแดนในแอลจีเรีย

ทั้งสองประเทศพ่ายแพ้อีกครั้งเมื่อแอลจีเรียสนับสนุนการรณรงค์ของ Polisario Front เพื่อความเป็นอิสระของ Western Sahara จากโมร็อกโก ซึ่งนำไปสู่สงครามสะฮาราตะวันตกในปี 1975-1991

จากนั้นชายแดนก็ถูกปิดอีกครั้งในปี 1994 เห็นได้ชัดว่าด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยหลังจากกลุ่มติดอาวุธกลุ่มติดอาวุธวางระเบิดโรงแรม ในเมือง Marrakesh อันเก่าแก่ของโมร็อกโก

ลิขสิทธิ์ภาพ เก็ตตี้อิมเมจ

คำบรรยายภาพ องค์การเอกภาพแห่งแอฟริกา (African Unity) ที่สิ้นอายุขัยแล้วได้เป็นตัวแทนสนธิสัญญาสันติภาพ ยุติสงครามทรายปี 1963

รายละเอียดทั้งหมดของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในแอฟริกาเหนือนั้นน่าเบื่อและซับซ้อนอย่างยิ่ง แต่ฉันต้องการแสดงความไม่พอใจในนามของคนรุ่นของฉันกับ ปิดพรมแดน.

ข้ามไปอย่างลับๆ

ในฐานะชาวแอลจีเรียที่เติบโตขึ้นมาในพลัดถิ่น ฉันได้เรียนรู้อย่างรวดเร็วว่าคนทั้งสองแยกจากกันน้อยมาก

ต่างประเทศ เราสวดมนต์ในมัสยิดเดียวกัน ให้ความช่วยเหลือ แต่งงานและแข่งขันฟุตบอลอย่างดุเดือด

ในแง่ของขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม และภาษา ชาวแอลจีเรียตะวันตกมี เหมือนกันกับชาวโมร็อกโกมากกว่าที่พวกเขาทำกับอัลจีเรียในอีกด้านหนึ่งของประเทศ

ไม่มีใครเข้าใจดีไปกว่าชุมชนที่อาศัยอยู่ตามชายแดนและข้ามไปอย่างลับๆ มานานหลายทศวรรษ

อย่างไรก็ตาม ปีนี้น้ำเสียงมีการเปลี่ยนแปลง .

ในเดือนมีนาคม ชุมชนชาวนาอินทผลัมจากฟิกิก ประเทศโมร็อกโก ผู้ปลูกป่าใน El Arja ประเทศแอลจีเรีย ได้รับแจ้งจากทางการแอลจีเรียว่าพวกเขาจะไม่สามารถทำได้อีกต่อไป

ลิขสิทธิ์ภาพเอเอฟพี

คำบรรยายภาพ
ชาวนาโมร็อกโกบอกว่าพวกเขา การทำมาหากินถูกคุกคาม

ครอบครัวโมร็อกโกบางครอบครัวอ้างว่าครอบครองเอกสารที่พิสูจน์ว่าที่ดินนั้นเป็นของครอบครัวของพวกเขาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ก่อนกระบวนการปลดปล่อยอาณานิคม

อย่างไรก็ตาม พรมแดนที่สหประชาชาติให้สัตยาบันได้รับการบังคับใช้อย่างเคร่งครัดโดย รัฐบาลแอลจีเรียซึ่งอ้างว่าการลักลอบขนยาเสพติดเป็นเหตุผลในการขับไล่เกษตรกรอินทผลัม

สำหรับหลายครอบครัวใน Figuig เกษตรกรรมเป็นหนทางเดียวของพวกเขา การยังชีพและการปิดพรมแดนอาจส่งเสียงกริ่งมรณะเพื่อความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจในภูมิภาค

ภาพลิขสิทธิ์เอเอฟพี

คำบรรยายภาพเมืองโอเอซิสแห่งฟิกิกเป็นใจกลางความขัดแย้งระหว่างแอลจีเรียและโมร็อกโก

ความตึงเครียดเกิดขึ้นเพียงไม่กี่สัปดาห์ หลังจากมีการเสนอกฎหมายในโมร็อกโกเพื่อทำให้กัญชาถูกกฎหมายสำหรับวัตถุประสงค์ทางการแพทย์ เครื่องสำอาง และอุตสาหกรรม

กองทัพแอลจีเรียแสดงความกังวลเกี่ยวกับการไหลบ่าของยาเสพติดจาก โมร็อกโกอ้างว่ายึดกัญชาได้ประมาณ 200 ตันและยาจิตประสาท 6.3 ล้านเม็ดตั้งแต่ปี 2018

“ระบอบการปกครองของโมร็อกโกใช้ทุกวิถีทางในการขายยานอกพรมแดน โดยไม่สนใจความมั่นคงและเสถียรภาพของประเทศเพื่อนบ้าน” คำแถลงระบุ

ในเดือนมิถุนายน ประธานาธิบดี Abdelmadjid Tebboune ของแอลจีเรีย ปฏิเสธความเป็นไปได้ที่ ชายแดนเปิดขึ้นอีกครั้งโดยกล่าวว่า: “เราไม่สามารถเปิดพรมแดนกับประเทศที่โจมตีเราเป็นประจำทุกวัน”

เขาไม่ได้อธิบายให้ละเอียด แต่รัฐบาลทั้งสองมักโจมตีซึ่งกันและกันผ่านสื่อของพวกเขา

เรื่องราวเกี่ยวกับ Figuig ตีฉันเพราะฉันจำได้อย่างชัดเจนว่าถูกจับ จินตนาการของฉันบนเส้นทางรถไฟที่น่าทึ่งจาก Oran ไปยัง Bechar เมื่อไม่กี่ปีก่อน

ลิขสิทธิ์ภาพMaher Mezahi

คำบรรยายภาพ
การนั่งรถไฟ สู่ชายแดนแอลจีเรีย-โมร็อกโก ให้ทัศนียภาพอันสวยงามของทะเลทรายซาฮารา

หลังจากผล็อยหลับไปบนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่เขียวขจี ฉันตื่นขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้นในทะเลทรายซาฮาราที่ ข้าม Figuig-Beni Ounif

มันดูเหนือจริงเมื่อมองจากห้องโดยสารไม่กี่ร้อยเมตร และเห็นทหารโมร็อกโกและหน่วยลาดตระเวนชายแดน

เพื่อนของฉันไม่เคย มีประสบการณ์การข้ามแดนทางบกและน้อยคนนักที่จะหวังว่าสถานการณ์จะเปลี่ยนแปลงในไม่ช้านี้

การลาออกทั่วไปมีชัยว่าทั้งสองรัฐบาลไม่สามารถและไม่เต็มใจที่จะ การเจรจาประนีประนอมและ – บางครั้ง – เคารพกฎหมายระหว่างประเทศ

ความดื้อรั้นนั้นเจ็บปวดเป็นพิเศษเมื่อเทียบกับความสำเร็จของภูมิภาค กลุ่มเศรษฐกิจอื่นๆ ในแอฟริกา เช่น ชุมชนแอฟริกาตะวันออก

พรมแดนปิดแปลเป็นความสูญเสียที่จับต้องได้สำหรับ สหภาพอาหรับ Maghreb ปลอดเชื้อ

กลุ่มซึ่งประกอบด้วยมอริเตเนีย โมร็อกโก แอลจีเรีย ตูนิเซียและลิเบียอาจเป็นหนึ่งในมหาอำนาจของทวีปและภูมิภาค

มาเฮอร์ เมซาฮี

ในยุคของ หลายประเทศเป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติ ฉันฝันถึงการเสนอราคาของ Maghreb สำหรับฟุตบอลโลกครั้งที่สองของแอฟริกา”

ผู้เชี่ยวชาญแจ้งความสูญเสียทางการเงินประจำปีของการปิดพรมแดนที่พันล้านดอลลาร์ทั่วแอฟริกาเหนือ

โครงการโครงสร้างพื้นฐานที่มีความทะเยอทะยานเช่นทางหลวง Trans-Maghreb ซึ่งจะเชื่อมโยง 55 เมือง 50 ล้านคนและสนามบิน 22 แห่งจากนูแอกชอตไปยังตริโปลีก็ดูเหมือนจะตายในน้ำเช่นกัน

ในยุคที่หลายประเทศเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติ ผม ฝันถึงการเสนอราคาของ Maghreb สำหรับฟุตบอลโลกครั้งที่สองของแอฟริกา

แต่ความฝันจะยังคงอยู่ตราบเท่าที่ทั้งสอง รัฐบาลในโมร็อกโกและแอลจีเรียไม่เปลี่ยนวิธีการ

สำหรับ ผู้ใฝ่ฝันในรุ่นของเรา เราจะต้องจัดการกับการประหยัดสำหรับเที่ยวบินราคาแพง หากเราต้องการไปเยือนประเทศของกันและกัน

แต่ถ้าพรมแดนเปิดออกในชีวิตฉัน จะทำให้แน่ใจว่าได้ข้ามไปที่ Zouj Beghal และค้นหาว่าล่อเหล่านั้นคิดอะไรอยู่ในโลก

จดหมายเพิ่มเติมจากแอฟริกา:

ติดตามเราบน Twitter @BBCAfrica ทาง Facebook ที่ บีบีซีแอฟริกา หรือบน Instagram ได้ที่ bbcafrica

Trả lời

Back to top button