เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

จอห์นสัน เตือนอังกฤษ ออกกฎโควิด

โดย Hazel Shearing & Joseph Lee
ข่าวจากบีบีซี

นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน เรียกร้องให้ ข้อควรระวัง เนื่องจากข้อจำกัดทางกฎหมายส่วนใหญ่เกี่ยวกับการติดต่อทางสังคมถูกยกเลิกในอังกฤษ

ขณะนี้ไม่มีการจำกัดจำนวนคนที่สามารถพบปะหรือเข้าร่วมกิจกรรม ไนท์คลับเปิดอีกครั้งตอนเที่ยงคืน และไม่จำเป็นต้องบริการโต๊ะในผับและร้านอาหาร

อาจมีการแนะนำให้ใช้ผ้าปิดหน้าในบางพื้นที่ แต่กฎหมายไม่ได้กำหนดไว้

นาดิม ซาฮาวี รัฐมนตรีกระทรวงวัคซีน กล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญของรัฐบาลแนะนำให้ฉีดวัคซีนเฉพาะผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี

นายกรัฐมนตรีมีกำหนดจะจัดงานแถลงข่าวเวลา 17:00 น. BST ผ่านลิงก์วิดีโอ เนื่องจากเขา นายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีสาธารณสุขกำลังกักตัว ท่ามกลางคำเตือนว่ากรณีของโควิดจะพุ่งสูงขึ้น

ในรายการ BBC Radio 4’s Today คุณซาฮาวีปกป้องการกลับรถซึ่งเห็นนายกรัฐมนตรีและนายกรัฐมนตรีแยกตัวออกจากกัน หลังจากตอนแรกบอกว่าพวกเขาจะเข้าร่วมในโครงการนำร่องเพื่อทำการทดสอบรายวันแทน

นายซาฮาวียืนกรานว่า นายจอห์นสันเพียง “พิจารณา” เข้าร่วมโครงการนำร่องโดยเพิ่ม: “ไม่มีใครรับใครมาเป็นคนโง่”

เซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ หัวหน้าพรรคแรงงาน กล่าวหารัฐบาลว่า “โกลาหล สับสน และชอบนินทา” โดยนายกรัฐมนตรีและนายกรัฐมนตรีบ่อนทำลาย กฎการแยกตัวเองในช่วงเวลาวิกฤติ

เขาพูดว่า ผู้ที่ “ประมาทเลินเล่ออย่างไร้เหตุผล” ได้เสี่ยงทำให้ประเทศกลับเข้าสู่ข้อจำกัด “รัฐบาลสูญเสียการควบคุมไวรัสอีกครั้ง พวกเขาต้องคิดใหม่เกี่ยวกับแผนการประมาทก่อนที่จะสายเกินไป” เขากล่าว

นักวิทยาศาสตร์บางคนคาดการณ์ว่าการติดเชื้อในสหราชอาณาจักร – ปัจจุบันอยู่ที่ประมาณ 50,000 ครั้งต่อวัน – อาจถึง 200,000 ในวันต่อมาในฤดูร้อน

แต่ด้วยผู้ใหญ่ในสหราชอาณาจักรมากกว่า 68% ที่ได้รับการฉีดวัคซีนอย่างครบถ้วน การสร้างแบบจำลองแนะนำการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล การเจ็บป่วยที่รุนแรง และการเสียชีวิตจากโควิด -19 จะอยู่ที่ระดับที่ต่ำกว่าในช่วงพีคก่อนหน้านี้

ใน วิดีโอที่โพสต์บน Twitter เมื่อบ่ายวันอาทิตย์ นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าขณะนี้เป็น “ช่วงเวลาที่เหมาะสม” ที่จะเคลื่อนไหว สู่ขั้นตอนสุดท้ายของแผนงานของอังกฤษจากการล็อกดาวน์

“ถ้าเราไม่ทำตอนนี้ เราต้องถามตัวเองว่าเมื่อไหร่จะทำ เราเคยทำไหม” เขากล่าว พร้อมเสริมว่าไวรัสจะมี “ข้อได้เปรียบของอากาศหนาว” ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว

“แต่เราต้องทำอย่างระมัดระวัง เราต้องจำไว้ว่าไวรัสตัวนี้ยังน่าเศร้าอยู่ข้างนอก กรณีต่างๆ กำลังเพิ่มขึ้น เราสามารถเห็นการแพร่ระบาดที่รุนแรงของตัวแปรเดลต้า”

คำบรรยายสื่อ Keir Starmer หัวหน้าแรงงาน: Johnson และ Sunak เปลี่ยนการตัดสินใจแยกตัวเพราะพวกเขาถูก “จับ”

นาดิม ซาฮาวี กล่าวว่า 90% ของผู้ที่อ่อนแอที่สุดได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว และเป็นเรื่องที่ถูกต้องที่ผู้คนจะต้องรับผิดชอบ “ส่วนตัวและความรับผิดชอบขององค์กร” ” เกินมาตรการ เช่น สวมหน้ากากอนามัย

“เรากำลังทำสิ่งที่ถูกต้องเพื่อให้ได้เป็น ใกล้เคียงปกติให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” เขากล่าวกับ BBC Breakfast โดยกล่าวว่าการสิ้นสุดภาคเรียนจะช่วยลดการแพร่กระจายของไวรัส

เขายังกล่าวอีกว่าเขาได้รับคำแนะนำจากคณะกรรมการร่วมด้านการฉีดวัคซีนและ การฉีดวัคซีนเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนเด็กอายุ 12 ถึง 17 ปี และจะแถลงต่อรัฐสภาในบ่ายวันจันทร์

คำบรรยายของสื่อ ‘นี่คือสิ่งที่ชีวิตเกี่ยวกับ’ – สโมสรในอังกฤษสนุกกับคืนแรกในรอบ 16 เดือน

เนื่องจากข้อจำกัดที่ผ่อนคลายในอังกฤษ ธุรกิจต่างๆ เช่น ไนต์คลับ – และกิจกรรมขนาดใหญ่ – จะได้รับการสนับสนุนให้ใช้ NHS Covid Pass ตรวจคนได้รับวัคซีนครบ มีภูมิต้านทานตามธรรมชาติจาก inf หรือมีการทดสอบเชิงลบล่าสุด

ที่ Fiber ในลีดส์ เจ้าของ Terry George กล่าวว่าลูกค้าหลายรายไม่ได้รับการฉีดวัคซีนหรือเคยฉีดเพียงครั้งเดียว เขาเสริมว่ารัฐบาลไม่ได้จัดเตรียมเครื่องมือในการสแกนหาสถานะการฉีดวัคซีน

ในขณะที่แขกในคลับบางคนกล่าวว่าพวกเขาประหม่าเล็กน้อย “มันเป็นคืนที่ดีที่สุดในชีวิตของเราอย่างแท้จริง เรารอสิ่งนี้มาตั้งแต่เราอายุ 18 ปี ราวกับว่าชีวิตกลับมาเป็นปกติในทันที” มอลลีวัย 20 ปีกล่าว

‘พวกเขาแค่อยากจะเต้น’

โดย Hannah Morrison, BBC Newsbeat ที่ Fiber nightclub ในลีดส์

The เริ่มนับถอยหลัง ตีเที่ยงคืน ปืนใหญ่ลูกปาออกไป และคิวก็ปะทุเป็นเสียงเชียร์และเสียงกรีดร้องด้วยความปิติยินดี

จากนั้นประตูก็เปิดออกและผู้คนหลายร้อยคนหลั่งไหลเข้ามาใน Fiber ซึ่งเป็นไนท์คลับใจกลางเมืองลีดส์ ไม่จำเป็นต้องมีหลักฐานการทดสอบเป็นลบ ไม่ต้องใช้หนังสือเดินทางของ Covid ที่นี่ มีตัวเลือกให้ใช้เจลล้างมือที่ประตู

มันตรงไปที่ฟลอร์เต้นรำสำหรับคนส่วนใหญ่ โบกมือกลางอากาศไปกับเพลงแรกของดีเจที่คัดสรรมาอย่างดี – Ultra Nate’s Free

ไม่มีใครสวมหน้ากากและรู้สึกเหมือนทุกอย่างเป็นปกติอีกครั้ง ไม่มีใครอยากพูดถึงผู้ติดเชื้อโคโรนาไวรัสที่เพิ่มขึ้นหรือความเสี่ยง พวกเขาแค่อยากจะเต้น และเป็นครั้งแรกในรอบ 16 เดือนที่พวกเขาทำได้

คำแนะนำทั่วทั้งสหราชอาณาจักร แนะนำให้ต่อต้าน การเดินทางไปยังประเทศในรายชื่ออำพันก็ถูกลบเช่นกัน ผู้ใหญ่ที่ได้รับการฉีดวัคซีนอย่างครบถ้วนในสหราชอาณาจักรจะไม่ต้องแยกตัวเองเป็นเวลา 10 วัน หลังจากไปเยือนประเทศเหล่านี้แล้ว – ยกเว้นผู้ที่เดินทางกลับจากฝรั่งเศสไปยังอังกฤษ สกอตแลนด์ หรือเวลส์ เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการแพร่กระจายของไวรัสรุ่นเบต้า

เมื่อข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับหน้ากากสิ้นสุดลง สัญญาณที่สถานีแมนเชสเตอร์ พิคคาดิลลีได้เรียกร้องให้ นักเดินทางที่จะสวมใส่พวกเขาต่อไป แต่หลายคนปฏิเสธ

ภาพลิขสิทธิ์เก็ตตี้อิมเมจ

คำบรรยายภาพชาติอังกฤษ ความต้องการหน้ากากอนามัยแบบทั่วๆ ไปจะสิ้นสุดลง แม้ว่ายังคงแนะนำให้ปิดใบหน้าอยู่

มาร์ค ดอว์สัน ระหว่างเดินทางไปทำงานที่สคันธอร์ป กล่าวว่า “ฉันจะทำในสิ่งที่รัฐบาลบอกให้ทำ แต่ถ้าพวกเขาบอกว่าฉันไม่จำเป็นต้องทำ ฉันจะไม่ทำ”

การคมนาคมสำหรับลอนดอนกล่าวว่าเห็นผู้โดยสาร 85% สวมหน้ากากทั่วทั้งเครือข่าย และไม่มีผู้สัญจรกลับมายังสำนักงานเพิ่มขึ้นอีก

ผู้โดยสารสับสนกับกฎหน้ากาก

โดย Harry Low ที่สถานี Farringdon

ประมาณสามในสี่ของผู้คนสวมหน้ากาก แต่แม้ว่าบริการ TfL จะต้องปิดใบหน้าก็ตาม ไม่ใช่รถไฟเทมส์ลิงค์ที่ให้บริการสถานี

ในขณะที่ผู้โดยสารเดินทางข้ามชานชาลาเป็นระยะทางสั้นๆ คำแนะนำจะเปลี่ยนไป หมายความว่าพวกเขาสามารถถอดหรือปิดผ้าปิดหน้าได้ขึ้นอยู่กับทิศทางที่พวกเขากำลังเดินทาง

Christopher McCready ซึ่งอาศัยอยู่ในสกอตแลนด์แต่ทำงานในลอนดอน กล่าวว่าเขาจะสวมหน้ากากต่อไปแม้จะติดเชื้อไวรัสเมื่อเดือนที่แล้ว แต่เขาก็เรียกร้องให้มีความชัดเจนมากขึ้นเช่นเดียวกับหลายๆ คน

“ทั้งเกาะควรอยู่ภายใต้กฎเดียวกัน” เขากล่าว

จากการสำรวจของสำนักงานสถิติแห่งชาติ ผู้ใหญ่เกือบสองในสามทั่วบริเตนใหญ่ตั้งใจที่จะสวมหน้ากากต่อไปในร้านค้าและในระบบขนส่งสาธารณะ ภายหลังการยกเลิกข้อจำกัดทางกฎหมายของอังกฤษ

สกอตแลนด์ได้ผ่อนคลายข้อจำกัดในวันจันทร์ด้วย โดยผับและร้านอาหารสามารถเปิดได้จนถึงเที่ยงคืน อย่างไรก็ตาม ข้อจำกัดในการประชุมกลุ่มจะยังคงอยู่ การส่งคืนพนักงานไปยังสำนักงานจะล่าช้า และยังคงจำเป็นต้องปกปิดใบหน้า

ตั้งค่าข้อจำกัดแล้ว ที่จะผ่อนคลายในเวลส์ในวันที่ 7 สิงหาคม และในไอร์แลนด์เหนือในวันที่ 26 กรกฎาคม

ในขณะเดียวกัน จำนวนผู้ติดเชื้อที่เพิ่มขึ้น – ด้วยรายงานผู้ป่วย 48,161 รายในวันอาทิตย์และมากกว่า 50,000 รายในวันเสาร์ – ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อสุขภาพและจำนวนคนด้วยตนเอง -การแยก.

ข้อกำหนดในการติดตามผู้ติดต่อและการแยกตัวเองยังคงมีผลบังคับใช้

ซูเปอร์มาร์เก็ตไอซ์แลนด์และบริษัทผับ Greene King เป็นธุรกิจล่าสุดที่ ปิดเว็บไซต์บางแห่งเนื่องจากมีพนักงานจำนวนมากเกินไปได้รับการแจ้งเตือนให้แยกตัวเอง โดยแอป NHS Covid สำหรับอังกฤษและเวลส์

ตัวเลขล่าสุดแสดงให้เห็นว่ามีการส่งการแจ้งเตือนมากกว่าครึ่งล้านครั้งในสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคม ขณะที่ การขาดเรียน ก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน

เจ้าหน้าที่พลุกพล่านที่ได้รับวัคซีนครบจำนวนในอังกฤษ

จะได้รับอนุญาตให้ทำงานต่อไปหากได้รับการติดต่อจาก NHS Test and Trace รัฐบาลได้กล่าวไว้ท่ามกลางความกังวล เกินปัญหาการขาดแคลนพนักงาน

ประกาศโดย รมว.สาธารณสุข เรื่อง วันเสาร์ที่ตรวจพบเชื้อโคโรนาไวรัสเป็นบวก

นายจอห์นสันและนายกรัฐมนตรี Rishi Sunak เข้าสู่การแยกตัวเอง.

หมายเลข 10 ตอนแรกบอกว่าจะไม่ต้องแยก ขณะที่พวกเขากำลังมีส่วนร่วมในโครงการนำร่องที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบทุกวัน ก่อให้เกิดกระแสต่อต้านจากฝ่ายค้านและธุรกิจที่ได้รับผลกระทบจากการกักกันพนักงาน

ในวันจันทร์ คุณซาฮาวีกล่าวว่าถนนดาวนิงและสำนักงานคณะรัฐมนตรีจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการนำร่องอีกต่อไป .

แต่เขาบอกว่าเขา “ได้รับการบรรยายสรุปอย่างมาก” ว่า Transport for London, Network Rail และ Heathrow เป็นส่วนหนึ่งของนักบินแม้ว่า TfL จะบอกว่าพวกเขารอฟังข้อมูลเพิ่มเติมจากรัฐบาล

.

โปรดระบุหมายเลขติดต่อหากคุณต้องการพูดคุยกับนักข่าวของ BBC คุณสามารถติดต่อด้วยวิธีต่อไปนี้:

หากคุณกำลังอ่านหน้านี้และไม่เห็นแบบฟอร์ม คุณจะ ต้องเยี่ยมชมเว็บไซต์ BBC เวอร์ชันมือถือ เพื่อส่งคำถามหรือความคิดเห็นของคุณหรือคุณสามารถส่งอีเมลถึงเราได้ที่ HaveYourSay@bbc.co.uk. โปรดระบุชื่อ อายุ และสถานที่ในการส่งข้อมูล

    • Trả lời

      Back to top button