เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

ชาวอัฟกันและครอบครัวอีกหลายร้อยคนได้รับอนุญาตให้ตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักร

โดย Jonathan Beale
ผู้สื่อข่าวฝ่ายป้องกัน

ลิขสิทธิ์ภาพ สื่อ PA

คำบรรยายภาพกองกำลังอังกฤษยุติการปฏิบัติการรบในเฮลมันด์ในปี 2557

วางแผนที่จะย้ายชาวอัฟกันอีกหลายร้อยคนที่ทำงานในกองทัพอังกฤษอย่างรวดเร็ว และรัฐบาลสหราชอาณาจักรซึ่งส่วนใหญ่เป็นล่ามได้รับการประกาศ

รวมทั้งสมาชิกในครอบครัว คาดว่าชาวอัฟกันมากกว่า 3,000 คนจะได้รับอนุญาตให้ตั้งถิ่นฐานใน สหราชอาณาจักรเข้าร่วม 1,300 ที่ได้ทำไปแล้ว

การตัดสินใจเกิดขึ้นท่ามกลางความกลัวต่อความปลอดภัยของพวกเขา เนื่องจากกองกำลังระหว่างประเทศเตรียมที่จะออกจากประเทศ

เบ็น วอลเลซ รัฐมนตรีกลาโหมกล่าวว่า “ถูกต้องเท่านั้น” ในการเร่งแผน

เขาเสริมว่าผู้ที่ถูกย้ายไปนั้นเป็นคนที่อาจ “มีความเสี่ยง” ของการแก้แค้น” จากกลุ่มตอลิบาน

ประเด็นนี้เป็นข้อกังวลตั้งแต่กองกำลังอังกฤษยุติการปฏิบัติการรบในเฮลมันด์ในปี 2557 โดยกองทหารที่ประจำการอยู่ที่นั่นเป็นหนึ่งในกลุ่มแกนนำสูงสุดในการสนับสนุนมาตรการปกป้องผู้ที่ช่วยเหลือพวกเขาในระหว่าง การปรับใช้

รูปแบบก่อนหน้านี้ใช้เกณฑ์ที่เข้มงวดว่าใครสามารถยื่นขอชีวิตใหม่ในสหราชอาณาจักรและพิจารณาอายุงานของชาวอัฟกันและบทบาทที่แม่นยำ – ตัวอย่างเช่นนิยมล่ามที่ทำงานกับกองทหารอังกฤษในแนวหน้า ในเฮลมันด์มานานกว่าหนึ่งปี

แต่ภายใต้นโยบายของรัฐบาลใหม่ พนักงานที่จ้างงานในท้องถิ่นในปัจจุบันหรือในอดีตที่ได้รับการประเมินว่าอยู่ภายใต้การคุกคามต่อชีวิตอย่างร้ายแรง จะได้รับการเสนอให้ย้ายถิ่นฐานไปยังสหราชอาณาจักรในลำดับต้นๆ โดยไม่คำนึงถึงสถานะการจ้างงาน ยศ หรือ บทบาทหรือระยะเวลาที่ให้บริการ

รัฐบาลกล่าวว่าสิ่งนี้ทำขึ้นเพื่อสะท้อนถึงความจริงที่ว่าสถานการณ์ความมั่นคงในอัฟกานิสถานมีการเปลี่ยนแปลงและรับทราบความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่ทำงานให้กับรัฐบาลสหราชอาณาจักร และการทหารในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา โครงการ นโยบายการย้ายถิ่นฐานและความช่วยเหลืออัฟกานิสถาน จัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 เมษายน

รมว.มหาดไทย Priti Patel อธิบายว่าการย้ายดังกล่าวเป็น “ภาระผูกพันทางศีลธรรม”

ในแถลงการณ์ รัฐบาลกล่าวว่า: “หลังจากการตัดสินใจที่จะเริ่มถอนกำลังทหารออกจากอัฟกานิสถาน นายกรัฐมนตรีได้ตกลงกับกระทรวงกลาโหม โฮมออฟฟิศ และกระทรวงการเคหะ ชุมชน และรัฐบาลท้องถิ่นเพื่อเร่งการสมัครอย่างรวดเร็ว ผ่านนโยบาย”

ยังไม่ชัดเจนว่าจะมีชาวอัฟกันกี่คนที่จะย้ายไปสหราชอาณาจักร แต่รัฐบาลกล่าวว่าคาดว่าจะมีการย้ายถิ่นฐานมากกว่า 3,000 คน

แม้ว่ามันจะสร้างเครือข่ายที่กว้างกว่าโครงการก่อนหน้านี้ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ทำงานในอังกฤษจะมีสิทธิ์สมัคร ตัวอย่างเช่น ชาวอัฟกันที่จ้างงานในท้องถิ่นบางคนถูกไล่ออกขณะทำงานให้อังกฤษในข้อหาประพฤติมิชอบอย่างร้ายแรง

‘เสียสละมาก’

นายวอลเลซบอกกับบีบีซีว่า “เมื่อมหาอำนาจตะวันตกจากไป ภัยคุกคามก็เพิ่มมากขึ้น รวมถึงการโจมตีเป้าหมายโดยกลุ่มตอลิบาน”

เขาบอกว่าคนที่ทำงานให้กับอังกฤษได้ “เสียสละอย่างมากเพื่อดูแลพวกเราและตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะทำเช่นเดียวกัน”

คุณ Patel กล่าวว่า “เป็นภาระหน้าที่ทางศีลธรรมของเราที่จะต้องตระหนักถึงความเสี่ยงที่พวกเขาเผชิญในการต่อสู้กับการก่อการร้ายและให้รางวัลแก่ความพยายามของพวกเขา

“ฉันยินดี ว่าเรากำลังเผชิญกับสิ่งนี้อย่างเต็มที่ โดยให้พวกเขาและครอบครัวได้มีโอกาสสร้างชีวิตใหม่ในประเทศนี้”

ลิขสิทธิ์ภาพPA

คำบรรยายภาพล่ามชาวอัฟกานิสถานทำงานร่วมกับกองทัพในแนวหน้าในจังหวัดเฮลมันด์

เมื่อต้นปีนี้ ยังมีทหารอังกฤษ 750 นายในอัฟกานิสถาน ส่วนใหญ่ให้การรักษาความมั่นคงในกรุงคาบูล

การถอนกำลังอยู่ในระหว่างดำเนินการสำหรับ ทำให้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โจ ไบเดน ตัดสินใจถอนทหารสหรัฐออกจากประเทศ กองกำลังนาโตตกลงที่จะทำเช่นเดียวกัน แม้ว่าเจ้าหน้าที่กลาโหมระดับสูงของอังกฤษจะแสดง “ความผิดหวัง” ต่อการตัดสินใจดังกล่าว

มีรายงานว่าสหรัฐฯ ซึ่งจ้างชาวอัฟกันในท้องที่จำนวนมากขึ้น มีรายงานว่ากำลังทำงานในโครงการที่คล้ายกัน

การย้ายถิ่นฐานของชาวอัฟกันหลายร้อยคนไปยังสหราชอาณาจักรจะ ถือเป็นความท้าทายด้านลอจิสติกส์ที่สำคัญ เนื่องจากกองกำลังของอังกฤษออกจากประเทศไปอย่างถาวร รัฐบาลจะต้องหาวิธีนำพวกเขาออกไปอย่างปลอดภัยพร้อมกับกองทหารอังกฤษที่เหลืออยู่ รัฐบาลจะต้องประสานงานกับหน่วยงานท้องถิ่นว่าครอบครัวอัฟกันจะตั้งอยู่ที่ไหนและอาศัยอยู่ที่ไหนในสหราชอาณาจักร

ในขณะที่รัฐมนตรีกล่าวว่าพวกเขากำลังเร่งการย้ายถิ่นฐานควบคู่ไปกับถอนทหาร โครงการใหม่นี้ไม่ได้จำกัดเวลาและจะยังคงเปิดอยู่หลังจากที่กองทหารอังกฤษออกจากอัฟกานิสถาน

คุณอาจสนใจ:

คำบรรยายสื่อ กลุ่มตอลิบานกำลังเตรียมพร้อมสำหรับสันติภาพหรือสงคราม?

    Trả lời

    Back to top button