วิถีชีวิต (lifestyle)

ตัวละครแอนิเมชั่นคลาสสิกทั้ง 19 เวอร์ชันของ Disney Live-Action เรียงจากแย่ที่สุดไปหาดีที่สุด (ภาพถ่าย)

disney live-action remake animated classic cinderella lion king maleficent

ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา ดิสนีย์ลดลงมากขึ้นเรื่อยๆ ลงในบ่อน้ำโปรดของตัวเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาได้นำแอนิเมชั่นคลาสสิกอันเป็นที่รักมาสร้างใหม่ในรูปแบบไลฟ์แอ็กชัน (หรือส่วนใหญ่เป็นไลฟ์แอ็กชัน) และสร้างภาพยนตร์ยอดฮิตเรื่องต่อๆ มา มาดูแอนิเมชั่นคลาสสิกของดิสนีย์ฉบับรีเมคฉบับคนแสดง ย้อนหลังไปถึงปี 1990 เพื่อสำรวจว่าภาพยนตร์เรื่องใดมีการปรับปรุงจากต้นฉบับและเรื่องใดที่สั้น

19. “The Jungle Book” (1994) ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันเรื่องแรกที่รีเมคของดิสนีย์จากแอนิเมชั่นคลาสสิกของดิสนีย์ ยังไงก็ยังแย่ที่สุด สตีเฟน ซอมเมอร์ส (“The Mummy”) กำกับการแสดงที่เฉื่อยชาอย่างน่าหงุดหงิดเกี่ยวกับเรื่องราวของรัดยาร์ด คิปลิง ซึ่งตัดภาพสัตว์ที่มีลักษณะเฉพาะและเน้นให้เห็นแทนที่จะเป็นประสบการณ์ที่ไม่สุภาพของผู้ล่าอาณานิคมอังกฤษซึ่งดูถูกเมาคลี (เจสัน สก็อตต์ ลี) ในทุกด้าน การแสดงสนับสนุนบางส่วน โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดย Cary Elwes และ Lena Headey นั้นน่าจดจำ แต่ส่วนอื่นๆ ของหนังเป็นการย้อนเวลากลับไปสู่ยุคสมัยของการสร้างภาพยนตร์แนวผจญภัยที่เต็มไปด้วยความปราณี เต็มไปด้วยความคิดที่ล้าหลังและการกระทำที่ท่วมท้น

Beauty and the Beast

ดิสนีย์

Alice Through the Looking Glass Johnny Depp18. “คริสโตเฟอร์ โรบิน” (2018) เรื่องราวอันเป็นที่รักของเอเอ มิลน์ ก่อนหน้านี้ดิสนีย์ได้ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่สวยงามและอบอุ่นหัวใจหลายเรื่อง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ “คริสโตเฟอร์ โรบิน” ของมาร์ค ฟอร์สเตอร์เพียงแค่นำตัวละครที่ไร้กาลเวลาเหล่านี้มาสู่ครอบครัวอันอบอุ่นและตัดคุกกี้เกี่ยวกับพ่อที่หอบ! — ใช้เวลากับงานมากเกินไป และได้ค้นพบความเป็นเด็กในตัวเองอีกครั้ง จากการกลับมาของเพื่อนเก่าผู้วิเศษของเขา ยวน แม็คเกรเกอร์ ฉายแววเป็นคริสโตเฟอร์ โรบิน เวอร์ชั่นผู้ใหญ่ แต่การกำกับภาพที่น่าเศร้า บทภาพยนตร์ที่ด้อยพัฒนา และการแสดง VFX ที่น่าขนลุกของพูห์และผองเพื่อนทำให้ “คริสโตเฟอร์ โรบิน” เป็นคำขวัญคร่าวๆ

Alice Through the Looking Glass Johnny Depp

ดิสนีย์

Alice Through the Looking Glass Johnny Depp17. “Alice Through the Looking Glass” (2016) ภาคต่อของ James Bobin สู่ “Alice in Wonderland” ดูเหมือนจะได้รับการปรับปรุงจากต้นฉบับอย่างแน่นอน ด้วยการออกแบบการผลิตที่สดใสและเอฟเฟกต์ภาพแปลก ๆ และ น้ำเสียงที่ดูเคร่งขรึมน้อยลง แต่โครงเรื่องการเดินทางข้ามเวลาซึ่งส่งอลิซกลับไปสู่ยุคแรก ๆ ของวันเดอร์แลนด์ (ขออภัย “อันเดอร์แลนด์”) ให้กลายเป็นสาเหตุของความทุกข์ยากทั้งหมดของมัน (รวมถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์) ได้ทำร้ายภาพยนตร์ต้นฉบับซึ่งมีปัญหามากมาย ในที่แรก.

Beauty and the Beast

ดิสนีย์

Alice Through the Looking Glass Johnny Depp16. “ความงามและสัตว์เดรัจฉาน” (2017) แม้จะมีแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมและนักแสดงที่ดี แต่ “โฉมงามกับอสูร” ที่รีเมคของ Bill Condon ก็มีความแตกต่างที่น่าเสียดายของการเป็นคนเดียว – แอ็คชั่นรีเมคของดิสนีย์ที่ไม่มีการตีความใหม่เกี่ยวกับเนื้อหาอย่างแน่นอน มันเป็นเพียงเรื่องราวเดียวกันแต่ยาวกว่า และเพียงเพราะการเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นซึ่งลดเวลาการทำงานโดยพลการ ทำให้แรงจูงใจของตัวละครสับสน และเจาะรูในพล็อตเรื่องบางแล้ว เพิ่มการออกแบบตัวละครที่น่าเกลียดและเพลงใหม่ที่ลืมไม่ลง และคุณมีภาพยนตร์ที่ทำเงินให้กับดิสนีย์เป็นจำนวนมาก แต่ในทางศิลปะไม่มีเหตุผลเฉพาะที่จะมีอยู่

The Lion King Zazu Simba

ดิสนีย์

Alice Through the Looking Glass Johnny Depp15. Maleficent: Mistress of Evil (2019) Maleficent กลับมาแล้ว และครั้งนี้เธอได้พบกับราชินี Ingrith (Michelle Pfeiffer) แม่บุญธรรมในอนาคตของออโรรา ผู้วางกรอบแม่มด เพื่อพยายามลอบสังหารและพยายามฆ่าล้างเผ่าพันธุ์กับนางฟ้าของมาเลฟิเซนต์ Jolie นั้นเฉียบคมเหมือนเคย แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้สิ่งมีค่าเล็กๆ น้อยๆ แก่เธอในการทำหรือพูด เนื้อเรื่องเป็นเรื่องราวที่น่าเบื่อซึ่งเป็นเพียงข้ออ้างที่จะจบลงในการต่อสู้ครั้งใหญ่ (ซึ่งถูกปัดป้องอย่างเร่งรีบ) และใจกลางของเรื่องทั้งหมดคือการแสดงเดี่ยวไปป์ออร์แกนที่โง่ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ “Mistress of Evil” ยังขัดแย้งกับเรื่องราวและข้อความของต้นฉบับโดยสิ้นเชิงทำให้ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องแย่ลง

cruella

ดิสนีย์

Alice Through the Looking Glass Johnny Depp14. “Alice in Wonderland” (2010) ภาพยนตร์เรื่อง “Alice in Wonderland” ของทิม เบอร์ตันที่เล่าขานถึงเรื่อง “Alice in Wonderland” เป็นเรื่องขุ่นมัวและรุนแรงโดยไม่จำเป็น และที่แย่ที่สุดก็คือ ไร้ซึ่งความเฉลียวฉลาดอันเป็นลายเซ็นของ Lewis Carroll . มีอา วาซิโควสการับบทเป็นอลิซที่ลืมทุกอย่างเกี่ยวกับวันเดอร์แลนด์ (ขออภัย “อันเดอร์แลนด์”) และกลับมาในอีกหลายปีต่อมา เพียงพบว่าความมืดเข้าครอบงำ ปัญหาที่สามารถแก้ไขได้ด้วยสงครามที่มากขึ้นเท่านั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนเป็นการพยายามเยาะเย้ยถากถางในการสร้างเรื่องราวคลาสสิกที่แหวกแนวและเข้าถึงตลาดได้ แต่อย่างน้อยก็มีความพยายามที่น่าสนใจที่จะเปลี่ยนอลิซให้เป็นนางเอกที่ทันสมัยและกระฉับกระเฉง และนักแสดงทั้งมวลของภาพยนตร์เรื่องนี้มีไฮไลท์ที่แท้จริง รวมถึงเฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ในบท ราชินีแดง, แอนน์ แฮททาเวย์ ในบทราชินีขาว และ สตีเฟน ฟราย ในบทแมวเชสเชียร์

The Lion King Zazu Simba

ดิสนีย์

Alice Through the Looking Glass Johnny Depp13. “The Lion King” (2019) ไม่เหมือน “The Jungle Book” – ซึ่งมีตัวละครมนุษย์อย่างน้อยหนึ่งตัว – “Lion King” ใหม่ไม่สามารถพิจารณาได้ ” ไลฟ์แอ็กชัน” ในการใช้คำอย่างสุภาพที่สุด แต่เพื่อการสนทนา เราจะรวมไว้ด้วย นี่เป็นการแสดงภาพที่มีความทะเยอทะยาน โดยสร้างทุ่งหญ้าสะวันนาในแอฟริกาขึ้นมาใหม่จากภาพยนตร์แอนิเมชั่น 2 มิติดั้งเดิมในรายละเอียด CG เสมือนจริง โดยบอกเล่าเรื่องราวของลูกสิงโตที่แก้แค้นการฆาตกรรมของพ่อของเขาและนำความสงบเรียบร้อยกลับคืนสู่ระบบนิเวศ เมื่อภาพยนตร์ของ Jon Favreau ทำงาน มันเป็นภาพมหัศจรรย์ แต่เมื่อมันล้มเหลว ซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้ว นั่นเป็นเพราะรูปแบบแอนิเมชั่นวรรณกรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้ขัดแย้งกับส่วนโค้ง เรื่องราวที่แปลกประหลาด และตัวละครโดยตรง สไตล์อาจเป็นจุดขาย แต่บ่อยครั้งที่มันเข้ามาขวางทางเนื้อหา

102 Dalmations (2000)

ดิสนีย์

Alice Through the Looking Glass Johnny Depp12. “มู่หลาน” (2020) นิกิ คาโร ดัดแปลงจาก “มู่หลาน” ลงบนขอบที่แปลกประหลาดของดิสนีย์คลาสสิกดั้งเดิม เปลี่ยนเรื่องราวด้วยมุมมองที่แตกต่างและสัมพันธ์กันให้กลายเป็นเรื่องทั่วไป ปรากฏการณ์การกระทำ ขาดความเฉลียวฉลาด การวิจารณ์ก็ไร้ความหมาย ชะตากรรมของตัวเอกนั้นเข้าใจง่ายกว่าที่เคย และถึงแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีรายละเอียดเกี่ยวกับทิศทางของศิลปะและการออกแบบเครื่องแต่งกาย แต่แอ็คชั่นมหากาพย์ก็ถูกยกเลิกด้วยการตัดต่อที่น่าเบื่อหน่ายซึ่งไม่ค่อยให้พื้นที่สำหรับแอ็กชันเท่าที่จำเป็น ประทับใจ. การนำเสนอเรื่องคลาสสิกแบบอเมริกันที่น่าผิดหวังและปานกลาง

cruella

ดิสนีย์

Alice Through the Looking Glass Johnny Depp11. “Cruella” (พ.ศ. 2564) บทนำของภาพยนตร์เรื่อง “101 Dalmatians” ที่แก้ไขใหม่นี้จินตนาการถึงการพยายามลอบสังหาร Cruella de Vil ซึ่งเป็นนักฆ่าลูกสุนัขจำนวนมากให้กลายเป็นหญิงสาวที่แปลกประหลาดและแก่แดดซึ่งการเดินทางจากความมืดมนไปสู่ ผู้มีชื่อเสียงด้านแฟชั่นต่างหยิบยืมอย่างเสรีจาก“ The Devil Wears Prada”“ The Count of Monte Cristo” และ“ Mannequin” มันควรจะสนุกดี — เอ็มมา สโตนและเอ็มมา ทอมป์สัน ดูเหมือนจะมีเรื่องราวมากมาย – แต่การเสแสร้งเรื่องพังก์ในยุค 70 ของภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างเจ้าเล่ห์นั้นเรียกร้องความสนใจเฉพาะเรื่องความสอดคล้องของเรื่องราวเท่านั้น “ครูเอลลา” ให้เครดิตตัวละครดิสนีย์ในเรื่อง การเคลื่อนไหวทางศิลปะที่ไม่สามารถต่อต้านดิสนีย์ได้มากกว่านี้ถ้ามันพยายาม กระตุ้นภาพของการจลาจลอย่างผิวเผินในขณะที่ไม่เคยเป็นอะไรมากไปกว่าที่ตลาดมวลชน

102 Dalmations (2000)

ดิสนีย์

Alice Through the Looking Glass Johnny Depp10. “102 Dalmatians” (2000) ภาคต่อของ Kevin Lima ที่มีต่อ “101 Dalmatians” ที่สร้างใหม่นั้นแปลกและเป็นการ์ตูน แต่ในการป้องกันนั้นไม่ให้อภัยอย่างสมบูรณ์ Glenn Close กลับมาอีกครั้งในฐานะ Cruella de Vil ที่น่ารังเกียจ ซึ่งตอนนี้ได้รับการฟื้นฟูด้วยการล้างสมองและกระตือรือร้นที่จะช่วยเหลือลูกสุนัขแทนที่จะฆ่าพวกมัน เมื่อรายการของเธอคลี่คลาย เธอก็กลับมาใช้ชีวิตอย่างชั่วร้าย ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น แต่การออกแบบเครื่องแต่งกายที่น่าทึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้และการแสดงที่สมบูรณ์แบบของโคลสทำให้ “102 Dalmatians” เป็นความบันเทิงสำหรับเด็กที่เป็นมิตรถ้าตื้น

Lady and the Tramp

ดิสนีย์

Alice Through the Looking Glass Johnny Depp9. “Maleficent” (2014) “Maleficent” ของดิสนีย์ไม่ได้ดัดแปลงมาจาก “Sleeping Beauty” มากนัก เนื่องจากเป็น riff ที่เหมาะสำหรับครอบครัวใน “Ms .45 ของ Abel Ferrara” ” แองเจลินา โจลี รับบทเป็นนางฟ้าผู้ถูกคนรักทรยศหักหลังและทิ้งรอยแผลเป็นทางร่างกายและอารมณ์ เธอจึงวางแผนแก้แค้นเขาด้วยการสาปแช่งลูกสาวของเขาที่เล่นโดยแอล แฟนนิ่ง การถ่ายทำภาพยนตร์เป็นเรื่องยากที่จะสร้างเวลาได้มาก และเมื่อคุณได้ดูสิ่งมีชีวิต CGI บางตัวแล้ว คุณคงอยากให้มันเป็นอย่างนั้น แต่การตีความใหม่ที่ชัดเจนของแหล่งข้อมูลและของ Jolie ประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยมยกระดับ “มาเลฟิเซนต์” ให้เหนือ VFX ที่ต่ำและการเล่าเรื่องที่เลอะเทอะมาก

101 Dalmations (1996)

Alice Through the Looking Glass Johnny Depp8. “Aladdin” (2019) ภาพยนตร์เรื่อง “Aladdin” ฉบับรีเมคของกาย ริตชี่ ดูดเอาบุคลิกทั้งหมดที่ผู้สร้างภาพยนตร์อาจนำมาสู่โปรเจ็กต์ได้ แทนที่จะแค่ปรับแต่งต้นฉบับให้อยู่ในระดับปานกลางแต่ดูอ่อนโยน วิธีที่สนุกสนาน Mena Massoud และ Naomi Scott นั้นยอดเยี่ยมมากในบท Aladdin และ Jasmine และ Will Smith รับบทเป็น Genie ราวกับเป็น Wingman แฟนตาซีขั้นสุดยอด มันเหมือนกับการดู “อะลาดิน” ดั้งเดิมแสดงกลางขบวนพาเหรด: ร่าเริง มีเจตนาดี และหายวับไป

Lady and the Tramp

Alice Through the Looking Glass Johnny Depp7. “Lady and the Tramp” (2019) กำจัดอนิเมชั่นของ “Lady and the Tramp” ให้หมดไป เหลือแค่หมาสองตัวที่ทำตาเขิลๆ ซึ่งกันและกัน และปรากฎว่าในละครรีเมคของชาร์ลี บีน ก็ไม่เป็นไร Tessa Thompson และ Justin Theroux เป็นเสียงนำที่ไม่ตรงกัน เรื่องราวของความรักข้ามชั้นเรียนก็เรียบง่ายและมีประสิทธิภาพอย่างที่เคยเป็นมา และภาพยนตร์เรื่องใหม่ของ Bean ทำให้เรื่องราวทั้งหมดครอบคลุมมากขึ้น (และโยนทิ้งหนึ่งในเพลงที่มีปัญหาที่สุดของดิสนีย์อย่างชาญฉลาด) อนิเมชั่น CG บนใบหน้าของสุนัขเพื่อให้พูดเหมือนมนุษย์มากขึ้นนั้นดูไม่ธรรมดา แต่อย่างอื่นก็น่ารัก ไม่ทะเยอทะยาน แต่หวาน

Dumbo

ดิสนีย์

Alice Through the Looking Glass Johnny Depp6. “The Sorcerer’s Apprentice” (2010) Alice Through the Looking Glass Johnny Depp ยกเว้นฉากบังคับที่มีไม้ถูพื้นเต้นรำ “The Sorcerer’s Apprentice” ของ Jon Turteltaub มีความเหมือนกันเพียงเล็กน้อยกับกลุ่ม Mickey Mouse คลาสสิกจาก “ แฟนตาซี” เจย์ บารูเชลรับบทเป็นเด็กเนิร์ดวิทยาศาสตร์สาวผู้ถูกลิขิตให้เป็นพ่อมด และนิโคลัส เคจต้องฝึกเขาก่อนที่พ่อมดผู้ชั่วร้ายจะสามารถสร้างกองทัพและยึดครองโลกได้ มันเป็นการผจญภัยแฟนตาซีที่ดูได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับ “The Sorcerer’s Apprentice” ที่สร้างผลกระทบที่ยั่งยืน มันเป็นคำจำกัดความของตำราเรียนของ “ค่าเฉลี่ย”

101 Dalmations (1996)

ดิสนีย์

5. “101 Dalmatians” (1996) Stephen Here k กำกับการแสดงสดของดิสนีย์ฮิตสามเรื่องในช่วงทศวรรษ 1990 ได้แก่ “The Mighty Ducks,” “The Three Musketeers” และ “101 Dalmatians” และทั้งหมดนี้ก็น่าพอใจสำหรับการเล่นแบบครอบครัว Jeff Daniels และ Joely Richardson รับบทเป็นมนุษย์ที่สุนัขตกหลุมรักและมีลูกสุนัขมากมายส่วน Glenn Close รับบทว่า Cruella de Vil เหมือนวายร้าย “แบทแมน” ในยุค 1960 ที่สมบูรณ์แบบ ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องบ้าๆ บอ ๆ อย่าง “Home Alone” ที่ไร้สมองในช่วงครึ่งหลัง แต่ก็ไม่ได้แย่ไปกว่าความสนุก และโคลสก็แสดงผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมจนเธอคู่ควรกับรางวัลออสการ์

Dumbo

ดิสนีย์

4. “Dumbo” (2019) การแสดงสดครั้งที่สองของทิม เบอร์ตันจากแอนิเมชั่นคลาสสิกของดิสนีย์นั้นฉลาดกว่า มีอารมณ์มากกว่า และถูกโค่นล้มมากกว่า “อลิซในแดนมหัศจรรย์” ของเขาอย่างมีนัยสำคัญ ยังคงเป็นเรื่องราวของลูกช้างละครสัตว์ที่มีหูยักษ์ที่ช่วยให้เขาบินได้ แต่คราวนี้คณะละครสัตว์ของเขาถูกซื้อโดยผู้ประกอบการสวนสนุกที่เล่นโดย Michael Keaton ซึ่งดำเนินการเลิกจ้างคนงานส่วนใหญ่หลังจากการควบรวมกิจการและเพื่อเอารัดเอาเปรียบ IP ที่ได้มาใหม่ของเขาเกินเหตุผล ดิสนีย์มักเปลี่ยนนายทุนที่ไร้หัวใจให้กลายเป็นวายร้ายของพวกเขา แต่ใน “Dumbo” ดูเหมือนสตูดิโอจะชี้มาที่ตัวเอง ซึ่งทำให้จินตนาการอันมั่งคั่งของ Burton กลายเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดและน่าประทับใจ

ดิสนีย์

Alice Through the Looking Glass Johnny Depp3. “The Jungle Book” (2016) “The Jungle Book” ของ Jon Favreau ใช้ CGI มากจนเรียกมันว่า “live-action” อาจเป็นการเรียกชื่อผิด มีตัวละครเพียงตัวเดียวที่ไม่ได้บันทึกการเคลื่อนไหว และแม้แต่สภาพแวดล้อมที่สมจริงก็ถูกสร้างเป็นดิจิทัล แต่อย่างใดมันเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม Favreau หลีกเลี่ยงโครงสร้างฉากที่ดูสบายๆ ของต้นฉบับ เพื่อสนับสนุนการผจญภัยที่เข้มข้นยิ่งขึ้น โดย Mowgli (Neel Sethi) ค่อยๆ รับผิดชอบในการช่วยเหลือป่าจาก Shere Khan (Idris Elba) ที่อันตรายถึงชีวิต ตัวละครสัตว์โมแคประดับออลสตาร์ช่วยให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชีวิตชีวาแม้ว่าคริสโตเฟอร์วอล์กเคนจะเป็นตัวเลือกที่แปลกประหลาดสำหรับ King Louie

ดิสนีย์

Alice Through the Looking Glass Johnny Depp2. “Pete’s Dragon” (2016) “รีเมคไลฟ์แอ็กชัน” อีกเรื่องหนึ่งที่มีคำจำกัดความอย่างคลุมเครือ เนื่องจาก “Pete’s Dragon” ดั้งเดิมเป็นแนวดนตรีแฟนตาซีแบบไลฟ์แอ็กชันที่มีตัวละครชื่อแอนิเมชั่นหนึ่งตัว การรีเมคของ David Lowery ใช้เพลงคลาสสิกทั้งหมด (ซึ่งมีตั้งแต่น่ารักไปจนถึงความรุนแรงแบบแปลก ๆ ) และยังทำให้เนื้อเรื่องแปลกประหลาดขึ้นอีกด้วย เขากลับเน้นย้ำเรื่องราวที่จริงใจทางอารมณ์ของเด็กชายหลงทางที่มีเพื่อนเพียงคนเดียวคือมังกรยักษ์ เมื่อพีทถูกค้นพบและนำกลับมายังโลกมนุษย์ มังกรของเขา เอลเลียต ก็มาหาเขา โลเวอรี่มีที่ว่างสำหรับเรื่องตลกขบขัน แต่เขาสนใจที่จะสำรวจความสามารถร่วมสมัยของเราด้วยความสงสัยเป็นส่วนใหญ่ เขาเปลี่ยนเรื่องนอกรีตเมื่อก่อนเป็นสิ่งที่สวยงามและอาจจะเป็นอมตะ

ดิสนีย์

Alice Through the Looking Glass Johnny Depp1. “ซินเดอเรลล่า” (2015) “ซินเดอเรลล่า” ต้นฉบับของดิสนีย์เป็นผลงานชิ้นเอกของแอนิเมชั่น แต่ก็เป็นการบรรยายเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของการเติมเต็มความปรารถนา การแสดงสดแบบคนแสดงของ Kenneth Branagh ทำให้เนื้อเรื่องดั้งเดิมและคลาสสิกเข้าที่ แต่ขยายตัวละคร ทำให้แม่เลี้ยงผู้ชั่วร้าย (เคท แบลนเชตต์) มีแรงจูงใจที่มีความหมายสำหรับการปฏิบัติต่อซินเดอเรลล่า (ลิลี่ เจมส์) ของเธอ ทำให้ซินเดอเรลล่ามีหลักการที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน ให้เหตุผลกับเธอทุกการตัดสินใจ และให้เวลากับเจ้าชาย (จอห์น แมดเดน) มากพอกับซินเดอเรลล่าที่พวกเขาสามารถตกหลุมรักได้อย่างน่าเชื่อถือ โรแมนติก สวยงาม และ — จากมุมมองของเรื่องราว อย่างน้อย — การปรับปรุงอย่างปฏิเสธไม่ได้จากต้นฉบับ “ซินเดอเรลล่า” เป็นอัญมณีมงกุฏของรีเมคฉบับคนแสดงของดิสนีย์ สำหรับตอนนี้.

อ่านเพิ่มเติม

Trả lời

Back to top button