เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

ถอดรูปพระราชินีออกหลังโหวตโดยนักศึกษามหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด

ภาพลิขสิทธิ์วิลเลียมและ Georgina Hustler/www.npg.org.uk

คำบรรยายภาพ
ภาพเหมือนที่ถูกลบเป็นภาพพิมพ์สีตามรูปถ่ายที่ถ่ายโดย Dorothy Wilding ในปี 1952

นักศึกษาจากวิทยาลัยแห่งหนึ่งของมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดโหวตให้นำรูปพระราชินีออกจากห้องนั่งเล่น

สมาชิกของ Magdalen College Middle Common Room (MCR) ถือว่าภาพดังกล่าวเป็นสัญลักษณ์ของ “ประวัติศาสตร์อาณานิคมล่าสุด”

เลขาธิการการศึกษา Gavin Williamson ตราหน้าว่าการเคลื่อนไหวนี้เป็น “ไร้สาระ”

ประธานของมักดาเลนกล่าวว่าการตัดสินใจครั้งนี้เป็นการตัดสินใจของนักเรียน ไม่ใช่วิทยาลัย BBC ได้ติดต่อกลุ่มนักเรียนเพื่อขอความคิดเห็น

ตามรายงานการประชุมคณะกรรมการ MCR เมื่อวันจันทร์ ญัตติดังกล่าวได้จัดทำขึ้นเพื่อพยายามทำให้ห้องนั่งเล่นส่วนกลางมีการต้อนรับและตระหนักว่า “สำหรับนักเรียนบางคน การพรรณนาถึงพระมหากษัตริย์และสถาบันพระมหากษัตริย์ของอังกฤษเป็นตัวแทนของประวัติศาสตร์อาณานิคมในปัจจุบัน”

สิ้นสุดการโหวต โดยให้ลบรูปบุคคล 10 คน คัดค้าน 2 คน และงดออกเสียง 5 คน

สมาชิกคนหนึ่งซึ่งถูกระงับชื่อในรายงานการประชุมกล่าวว่า “ยกเลิก” ราชินีอย่างมีประสิทธิภาพ “ส่งข้อความที่น่ากลัวซึ่งแน่ใจว่าจะต้องโกรธ” ในขณะที่อีกคนหนึ่ง กล่าวว่า: “เราไม่สามารถยกเลิกราชินีได้ นี่เป็นพื้นที่ส่วนกลางของเราและทำให้ผู้คนรู้สึกเป็นที่ต้อนรับ”

คำบรรยายภาพ เลขาธิการการศึกษา Gavin วิลเลียมสันรู้สึกโกรธที่ตัดสินใจลบภาพออก

ทนายความ Dinah Rose ซึ่งได้รับแต่งตั้งให้เป็นอธิการบดีของ Magdalen College เมื่อปีที่แล้ว เน้นย้ำว่านักศึกษาไม่ได้เป็นตัวแทนของวิทยาลัย แต่สนับสนุนสิทธิในการ “พูดโดยเสรีและการอภิปรายทางการเมือง” .

ในชุดทวีต เธอกล่าวว่า: ” ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ประมาณปี 2013 พวกเขาซื้อภาพพิมพ์ของราชินีเพื่อตกแต่งห้องนั่งเล่นของพวกเขา

“พวกเขาเพิ่งลงคะแนนให้ถอดมันออก การตัดสินใจทั้งสองนี้เป็นการตัดสินใจของพวกเขาเอง ไม่ใช่ของวิทยาลัย”

เธอพูดจบ: “การเป็นนักเรียนเป็นมากกว่าการเรียน มันเกี่ยวกับการสำรวจและอภิปรายแนวคิด บางครั้งก็เป็นการยั่วยุคนรุ่นเก่า

“ดูเหมือนวันนี้จะไม่ใช่เรื่องยาก”

‘การเมืองสหภาพนักศึกษา’

เธอเพิ่มรูปภาพจะถูก “เก็บไว้อย่างปลอดภัย”.

คุณโรสกล่าวว่าผู้คนได้ “ส่งข้อความลามกอนาจารและข่มขู่ถึงเจ้าหน้าที่ของวิทยาลัย” และกระตุ้นให้พวกเขาพิจารณาว่านั่นเป็น “วิธีที่ดีที่สุดในการแสดงความเคารพต่อ ราชินี”.

เว็บไซต์การเมือง Guido Fawkes รายงานว่ามีการเปิดตัวการเคลื่อนไหวเพื่อให้สมาชิก “รู้สึกยินดี” โดยมีนักเรียนคนหนึ่งกล่าวว่าได้แสดงความคิดเห็น “ความรักชาติและลัทธิล่าอาณานิคม แยกไม่ออกจริงๆ”.

“เธอคือประมุขแห่งรัฐและเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่เป็น ดีที่สุดเกี่ยวกับสหราชอาณาจักร ในช่วงรัชสมัยอันยาวนานของเธอ เธอทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อส่งเสริมค่านิยมของอังกฤษในเรื่องความอดทน การไม่แบ่งแยก และความเคารพทั่วโลก”

ภาพลิขสิทธิ์
University of Oxford
คำบรรยายภาพประธานแห่งมักดาเลนกล่าว การตัดสินใจเป็นหนึ่งเดียวสำหรับนักเรียน ไม่ใช่วิทยาลัย

Robert Jenrick เลขาธิการชุมชนบอก BBC Breakfast ว่าเป็น “การเมืองของสหภาพนักศึกษา”

เขาเสริมว่า: “ฉันมีรูปคน ของราชินีบนกำแพงสำนักงานของฉันในหน่วยงานราชการของฉัน และฉันภูมิใจที่ทำเช่นนั้น

“ฉันไม่ต้องการให้ใครดูหมิ่นเธอด้วยความไม่รู้ในลักษณะนี้ แต่ฉันไม่คิดว่าเราควรเสียเวลามากเกินไป การเมืองสหภาพนักศึกษา”

นายกเทศมนตรี ของมหานครแมนเชสเตอร์ Andy Burnham บอกกับ Nick Ferrari ทางวิทยุ LBC ว่า: “ท่าทางแบบนี้มันเกินเอื้อมไปหน่อย

‘ขอแสดงความนับถือ’

“เราควรเคารพราชินีเสมอ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ให้สิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา

“มาทำความเข้าใจสัดส่วนและความเคารพกันบ้าง ผู้คนสามารถแสดงความคิดเห็นของพวกเขาได้ แต่ท่าทางแบบนั้นจริง ๆ แล้วพวกเขาแตกแยก พวกเขาแค่แบ่งแยกผู้คน พูดตามตรงฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จมากนัก”

บนเว็บไซต์ Magdalen College Middle Common Room อธิบายตัวเองว่าเป็น “หนึ่งใน ชุมชนบัณฑิตที่ใหญ่ที่สุดของวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดแบบดั้งเดิม”

มันระบุว่า: “ผู้สำเร็จการศึกษาของเรามาจากหลายประเทศทั่วโลก และมีความสนใจที่หลากหลาย วิชาการและอื่น ๆ

“MCR เป็นส่วนสำคัญของประสบการณ์บัณฑิตในมักดาเลน – ไม่เพียงแต่ทำ เราจัดกิจกรรมทางสังคมและวัฒนธรรมสำหรับนักเรียนเพื่อให้เราสามารถใช้เวลาของเราในอ็อกซ์ฟอร์ดได้อย่างเต็มที่ แต่เรายังจัดให้มีเครือข่ายการสนับสนุนชีวิตบัณฑิตในการแสดงความกังวลของนักเรียนต่อวิทยาลัย”

ติดตาม ow BBC South บน เฟสบุ๊ค, ทวิตเตอร์, หรือ อินสตาแกรม ส่งไอเดียเรื่องราวของคุณไปที่ south.newsonline@bbc.co.uk.

    Trả lời

    Back to top button