เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

ประโยชน์และความพิการ: 'ฉันจะไม่อยู่ร่วมกันอีกเพื่อปกป้องตัวเอง'

ผลประโยชน์มีอยู่เพื่อสนับสนุนผู้คนในยามจำเป็น แต่สำหรับผู้ทุพพลภาพบางคน การทดสอบเครื่องมือในครัวเรือนได้นำไปสู่การลดผลประโยชน์ ทำให้พวกเขาต้องพึ่งพาคู่ครองของตนอย่างอึดอัดและเป็นหนี้อันเนื่องมาจากค่าครองชีพที่เพิ่มขึ้นของคนพิการ Rachel Charlton-Dailey พบว่าบางคนสาบานว่าจะไม่แต่งงานหรืออยู่ร่วมกันอีก

“ผม รู้ว่าเขาจะไม่สนับสนุนฉัน” เอ็มมาจากเอสเซกซ์ ผู้ซึ่งกังวลเรื่องความสัมพันธ์ของเธอตั้งแต่แรกเริ่มกล่าว

วัย 32 ปี กับ แฟนของเธอ ได้อยู่ด้วยกัน เป็นเวลาสองปีที่พวกเขาตัดสินใจที่จะยกระดับความสัมพันธ์ของพวกเขาไปอีกระดับ

เอ็มม่าย้ายออกจากบ้านและเข้าไปในบ้านของเขา เธอตื่นเต้นแต่ได้อยู่ด้วยกันหมายความว่าเงินจ้างงานและการสนับสนุน (ESA) ที่เกี่ยวข้องกับรายได้ของเธอหยุดลงทันที

ESA มอบให้กับผู้ใหญ่ที่พยายามหางานทำเพราะเจ็บป่วยหรือทุพพลภาพ

เอ็มม่าที่มีไฟโบรไมอัลเจีย ลำไส้ใหญ่อักเสบเป็นแผล และความบกพร่องทางสายตา ไม่สามารถทำงานได้และได้รับเงิน 114.10 ปอนด์ต่อสัปดาห์เมื่อเธออยู่คนเดียว แต่เมื่อเธอย้ายไปอยู่กับแฟนหนุ่ม รายได้และเงินออมของพวกเขาจะถูกนำมาพิจารณาร่วมกัน ซึ่งหมายความว่าเอ็มม่าไม่มีคุณสมบัติอีกต่อไป

จากจุดนั้นเป็นต้นมา คาดว่าเธอจะต้องพึ่งพิงทางการเงิน คู่หูของเธอ

“ฉันไม่เคยต้องการให้เขาสนับสนุนฉัน แต่ไม่มีสิทธิ์ ผลประโยชน์ทำให้ฉันอยู่ในสถานะที่อ่อนแอ “เธอกล่าว

พวกเขาตกลงที่จะแบ่งค่าครองชีพ – เอ็มมาจะจ่ายหนึ่งในสามโดยใช้เงินออมของเธอเพื่อทำเช่นนั้น ในขณะที่คู่ของเธอจะจ่ายสองในสาม แต่ในไม่ช้าสิ่งนี้ก็เปลี่ยนพลวัตของความสัมพันธ์

“เขาหาเงินได้มากกว่าฉันห้าเท่าและเขาก็ถือมันไว้เหนือฉัน ฉันยังคงขูดเงินอยู่ ด้วยกัน” เธอกล่าว

“ฉันพึ่งพาเขาเพื่อ งานประจำวันเยอะมาก ดังนั้นความสัมพันธ์ของเราจึงเป็นสิ่งเพิ่มที่เป็นพิษเพราะเขาสนใจที่จะดูแลฉันภายใต้เงื่อนไขของเขาเท่านั้น เขาซื้อแต่อาหารที่เขาชอบเท่านั้น อะไรก็ตามที่ใช้ได้ผลสำหรับเขาก็ต้องทำงานให้ฉัน”

เอ็มม่าบอกว่าความสัมพันธ์กลายเป็นการล่วงละเมิดทางร่างกายและทางเพศและมอง กลับ เขาใช้การควบคุมบีบบังคับเพื่อแยกเธอออกจากเพื่อนและครอบครัว

แต่ไม่มีรายได้ก็ออกไม่ได้ และหากเธอจากไป อาจต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์กว่าที่เธอจะได้รับการประเมินใหม่และจ่าย ESA อีกครั้ง และเธอก็จะไม่มีหลังคาคลุมศีรษะของเธอ

“เมื่อฉันรู้สึกว่าความสัมพันธ์จบลง ความคิดที่สองของฉันคือ ‘คุณไม่สามารถที่จะสูญเสียความสัมพันธ์นี้ คุณไม่มีทาง go’.”

ตามรายงานของ SafeLives องค์กรละเมิดในประเทศ โดยทั่วไปแล้ว ผู้พิการมักถูกล่วงละเมิดเป็นเวลา 3.3 ปีก่อนขอรับการสนับสนุน เทียบกับ 2.3 ปีสำหรับผู้ที่ไม่ทุพพลภาพ หลังจากได้รับการสนับสนุน เหยื่อผู้พิการมีแนวโน้มที่จะถูกล่วงละเมิดต่อไปอีก 8%

ในขณะที่การทดสอบค่าเฉลี่ยเป็นเครื่องมือที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อกำหนดจำนวนเงินที่ผู้คนควรได้รับจากระบบสวัสดิการ ผลกระทบของการลดสวัสดิการอาจมีมากขึ้นต่อผู้พิการเนื่องจากค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันที่เพิ่มขึ้น

ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เช่น อุปกรณ์เฉพาะทาง รถเข็นวีลแชร์ไฟฟ้า หรือค่าแท็กซี่ สามารถตั้งค่าให้ผู้พิการกลับมาโดยเฉลี่ย 583 ปอนด์ต่อเดือนตามขอบเขตการกุศล

นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับ Billieอายุ 29 ปีจาก Carlisle ผู้ที่มี ME และ Ehlers-Danlos syndrome ซึ่งส่งผลต่อเนื้อเยื่อเกี่ยวพันและอาจทำให้เกิดอาการปวดและเมื่อยล้าได้ เธอต้องใช้บริการแท็กซี่เพื่อไปโรงพยาบาลตามนัด

Covid-19 เห็นเธอสูญเสียอิสรภาพทางการเงินเมื่อตอนที่เธอยังอยู่ ออกจากสถานบันเทิงท้องถิ่น เธอมีคุณสมบัติสำหรับ ESA เพื่อเติมเงินการชำระเงินของเธอ แต่เมื่อคำนึงถึงรายได้ของครัวเรือนของเธอแล้ว เธอสูญเสียเงินทุกครั้งที่คู่ของเธอได้รับรางวัลในที่ทำงาน

“ถ้าเขามีรายได้มากกว่า 50 ปอนด์สำหรับการทำ งานพิเศษเล็กน้อยหรือทำให้ค่าน้ำมันของเขาครอบคลุม ค่าตอบแทนของฉันก็ลดลง” เธอกล่าว “มันลดลงไปอีกในเดือนธันวาคมเมื่อเขาได้รับ ‘ค่าจ้างที่เพิ่มขึ้น’ สั้น ๆ หรือที่เรียกว่าโบนัสคริสต์มาส 100 ปอนด์

“สิ่งนี้สามารถทำให้เด็กพิการได้ราวกับว่าเราไม่สามารถมีเงินของตัวเองได้” บิลลี่กล่าว “มันยังหมายความว่าคนพิการไม่สามารถอยู่ด้วยได้ หรือแต่งงานกับคู่ของตนเพราะกลัวว่าจะสูญเสียแหล่งรายได้เพียงแหล่งเดียว”

เช่นเดียวกับ ESA บิลลี่ได้รับเงิน 490.20 ปอนด์ต่อเดือนผ่านสิทธิประโยชน์อื่น Personal Independence Payment (PIP) ซึ่งมอบให้กับผู้ที่มีภาวะสุขภาพในระยะยาวเพื่อให้ครอบคลุมค่าครองชีพเพิ่มเติม ไม่ได้ผ่านการทดสอบหมายถึงหรือ ได้รับผลกระทบจากผลประโยชน์อื่น ๆ ที่คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับ แต่ Billie กล่าวว่าพวกเขายังคง “ขูดรีด” และบางครั้งก็ลำบากในการซื้ออาหาร

“ระบบกำหนดให้เราล้มเหลว ฉันไม่ต้องการที่จะพึ่งพาแฟนของฉัน ฉันควรจะสามารถให้ครึ่งหนึ่งของฉันโดยไม่ถูกย่อยเหมือนเด็ก ๆ ” เธอกล่าว “ถ้าคุณโดนแพทช์ที่ไม่ดีและไม่สามารถทำงานได้มากเท่าที่คุณจะเมา”

ระบบปัจจุบันทำให้ผู้พิการบางคนรู้สึกว่าต้องเลือกระหว่างความสัมพันธ์และความมั่นคงทางการเงิน

The Disability Benefits Consortium (DBC) เครือข่ายที่แข็งแกร่งกว่า องค์กรการกุศลและคนพิการ 100 แห่ง อยากให้มีการเปลี่ยนแปลง

เจฟฟ์ Fimister ประธานร่วมด้านนโยบายกล่าวว่าผลประโยชน์ที่ได้รับการทดสอบหมายความว่าคนพิการถูก “บังคับให้ต้องพึ่งพาพันธมิตรที่ไม่พิการ”

เขากล่าวว่า Covid-19 อาจทำให้สถานการณ์แย่ลงและการระบาดใหญ่เป็น “เครื่องเตือนใจที่คมชัดว่ามีปัญหาความเท่าเทียมกันที่ไม่ได้รับการแก้ไข”

DBC กล่าวว่าต้องการเห็นการแยกส่วน – ซึ่งการทดสอบหมายถึง ถูกนำออกจากการประเมินและเป็นฐาน ตามความต้องการของแต่ละบุคคลเท่านั้น

นี่คือความไม่เท่าเทียมกันในปัจจุบันที่ Kellyอายุ 26 ปีจาก ลีดส์กล่าวว่าเธอต้องเผชิญเมื่อการแต่งงานของเธอหมายถึงการได้สามี แต่สูญเสียรายได้

“ไม่มีใครบอกฉันว่าฉันจะเสียเงินเมื่อเรา แต่งงานและย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกัน” เธอกล่าว

เคลลี่ มี EDS, Endometriosis, ADHD และใช้รถเข็น เธอพึ่งพา ESA เนื่องจากเธอไม่สามารถทำงานได้และไม่ได้อาศัยอยู่กับสามีที่ตอนนี้เป็นสามีของเธอก่อนจะแต่งงาน

เนื่องจากการเจ็บป่วยและปะปนกับการนัดหมาย เธอ ไม่ได้รายงานการแต่งงานของเธอเป็นเวลาหนึ่งเดือนและถือว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

จากนั้น ซองสีน้ำตาลสยองจากกรมแรงงานและ เงินบำนาญ (DWP) ลงบนพรมเช็ดเท้าของเธอ

“ฉันได้รับจดหมายที่อ้างว่าฉันไม่ได้รายงาน การแต่งงานพวกเขาจ่ายเงินให้ฉันมากเกินไปและฉันต้องจ่าย ESA มูลค่าหนึ่งเดือนให้พวกเขาและพวกเขาตัดสินใจที่จะเพิ่มค่าปรับ 50 ปอนด์ พวกเขาขอเงินประมาณ 350 ปอนด์ในขณะเดียวกันก็บอกฉันว่าไม่มี อ้างสิทธิ์ใน ESA เพราะสามีของฉันทำงาน”

เคลลี่ไม่คิดว่าการจ่ายผลประโยชน์ของเธอจะหยุดลงเพราะเธอ รายได้ของสามีและขาดทุนเมื่อทำ

เธอถูกย้ายไปที่ผลประโยชน์อื่นที่ผ่านการทดสอบ – Universal เครดิต – ขอแนะนำให้ผู้พิการสมัครหากไม่มีคุณสมบัติสำหรับ ESA แต่เธอบอกว่ารู้สึกไม่มั่นคงเพราะรายได้ครัวเรือนของพวกเขาผันผวนในแต่ละเดือนและส่งผลต่อการจ่ายเงินของเธอ

เคลลี่ได้หยุดผลประโยชน์ไปแล้วสองครั้งเนื่องจากเธอ ค่าจ้างของสามีมาในช่วงต้นของคริสต์มาส

“เราถูกลงโทษเพียงเพราะการแต่งงานและรู้สึกเช่นนั้น ไม่ยุติธรรมว่าถ้าฉันทำได้และทำงาน มันก็ไม่สำคัญ”

ทั้งคู่พยายามดิ้นรนเพื่อจ่ายบิลและต้องพึ่งพาพ่อแม่ของเคลลี่ สำหรับเงินกู้

DWP กล่าวว่า: “Universal Credit และ ESA ให้สวัสดิการ เครือข่ายความปลอดภัยสำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือมากที่สุด และด้วยเหตุนี้ จึงเป็นเรื่องถูกต้องที่รายได้ของครัวเรือนและเงินออมจะถูกนำมาพิจารณาเมื่อประเมินคุณสมบัติสำหรับสิทธิประโยชน์เหล่านี้”

เอ็มม่าพยายามหลบหนีสถานการณ์ของเธอเมื่อคู่ของเธอยุติความสัมพันธ์

แต่มันทำให้เธอระแวดระวัง

“ฉันพึ่งเขาทางการเงินเพียงบางส่วนเพราะ รัฐบาลหมดสิทธิ์รับผลประโยชน์จากการกล้าที่จะอยู่ร่วมกับพันธมิตร ฉันรู้สึกอับอาย เมื่อในที่สุดฉันก็รู้ว่าตัวเองอ่อนแอแค่ไหน

“ในอนาคตฉันไม่ได้วางแผนที่จะใช้ชีวิตร่วมกับคู่ชีวิตอีกเพื่อปกป้องตัวเอง” )

มีการเปลี่ยนแปลงชื่อทั้งหมดและผู้ที่ได้รับ ESA ในบทความนี้ได้รับ ESA ตามรายได้ ซึ่งถึงแม้จะยังใช้งานอยู่กันอย่างแพร่หลาย แต่ผู้สมัครใหม่ไม่สามารถสมัครได้อีกต่อไป

    BBC จะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์ภายนอก

Trả lời

Back to top button