เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

ปัญหามรดก: ความกังวลของเหยื่อต่อคำแถลงของรัฐบาล

คำบรรยายสื่อข้อเสนอของรัฐบาลเกี่ยวกับมรดกของอดีตจะ “ขีดเส้นใต้ปัญหา” – PM

รัฐบาลได้ยืนยันว่ามีความตั้งใจที่จะนำกฎหมายเพื่อห้ามการฟ้องร้องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับปัญหา

บอริส จอห์นสัน กล่าวในคำถามของนายกรัฐมนตรีว่า ข้อเสนอเดิมจะช่วยให้ไอร์แลนด์เหนือ “ขีดเส้นใต้ปัญหา”

เลขาธิการ NI Brandon Lewis บอกกับรัฐสภาว่าเป็นการตัดสินใจที่ไม่เบา

กลุ่มเหยื่อบางกลุ่มและฝ่ายบริหารของสตอร์มอนท์ได้แสดงความไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้

อย่างไรก็ตาม คุณลูอิสกล่าวว่าเป็น “วิธีที่ดีที่สุดในการช่วยให้ไอร์แลนด์เหนือก้าวต่อไปตามเส้นทางแห่งการปรองดอง”

ในแถลงการณ์ของ Commons เขาสรุป a “กฎเกณฑ์แห่งข้อจำกัด เพื่อนำไปใช้กับเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาทั้งหมดอย่างเท่าเทียมกัน”

เป็นที่เข้าใจกันว่าจะใช้กับอดีตสมาชิกของกองกำลังรักษาความปลอดภัยและอดีตทหาร

กฎเกณฑ์ของข้อ จำกัด เป็นกฎหมายที่ป้องกันมิให้มีการดำเนินคดีตามกฎหมายหลังจากช่วงระยะเวลาหนึ่ง

แผนดังกล่าวยังรวมถึงการยุติการพิจารณาคดีมรดกและการดำเนินการทางแพ่งทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งด้วย

คำบรรยายสื่อ “การรับรู้อย่างเจ็บปวดว่าเราอยู่ที่ไหน” – NI เลขานุการแบรนดอนเลวิส

นายลูอิสกล่าวว่า “เรารู้ว่าโอกาสของ การสิ้นสุดการดำเนินคดีอาญาจะเป็นเรื่องยากสำหรับบางคนที่จะยอมรับ และนี่ไม่ใช่ตำแหน่งที่เราทำอย่างไม่ใส่ใจ

“แต่เรามาถึงมุมมองที่ว่านี้น่าจะดีที่สุด วิธีอำนวยความสะดวกในการดึงข้อมูลและกระบวนการจัดเตรียมข้อมูลที่มีประสิทธิภาพ และวิธีที่ดีที่สุดในการช่วยให้ไอร์แลนด์เหนือก้าวต่อไปตามเส้นทางสู่การกระทบยอด

“เป็นการรับรู้ที่เจ็บปวดของความเป็นจริงว่าเราอยู่ที่ไหน”

นายลูอิสกล่าวว่าข้อเสนอยังรวมถึงa ร่างกายเพื่อช่วยครอบครัวกู้คืนข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัญหาและความคิดริเริ่มประวัติปากเปล่า

“กระบวนการดำเนินคดีที่ดำเนินอยู่มักจะล้มเหลวในการส่งตัวให้ครอบครัวและเหยื่อ และการปรากฏตัวของพวกเขาอย่างต่อเนื่องในสังคมที่ พยายามรักษาบาดแผลจากความเสี่ยงในอดีต ทำให้ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้” เขากล่าว

ในแง่ของ “การวาดเส้น” นี่เป็นเรื่องที่กว้างขวางอย่างไม่น่าเชื่อ .

มันเป็นมากกว่าการห้ามดำเนินคดีในยุคปัญหา ซึ่งในช่วงหกปีที่ผ่านมามีเพียงเก้าคดีเท่านั้น

สิ้นสุดการพิจารณาคดีมรดก มาตรการและการดำเนินคดีทางแพ่งอาจมีเนื้อหาที่มีผลกระทบมากกว่าเมื่อคุณพิจารณาตัวเลข

ขณะนี้มีการสอบสวนเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นประมาณ 36 รายการ

สิ่งเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการสังหารโดยกองทัพและตำรวจ

นอกจากนี้ ยังมีข้อเรียกร้องทางแพ่งมากกว่า 1,000 คดีที่ยื่นฟ้องต่อกระทรวงกลาโหมและรัฐอื่นๆ หน่วยงาน.

รัฐบาลกำลังเสนอให้ปิดทั้งหมดนี้ในแนวทางใหม่ที่มีขอบเขตกว้าง

อย่างไรก็ตาม ฝ่ายค้านดัง

รัฐบาลไอร์แลนด์กล่าวว่าไม่ใช่ข้อตกลงหรือข้อตกลงที่เสร็จสิ้น

แต่ด้วยเสียงส่วนใหญ่ ที่ We stminster รัฐบาลได้ออกเดินทางไปในทิศทางของการเดินทางซึ่งมีเพียงไม่กี่คนที่คาดการณ์ว่าจะกลับรายการ

‘ไม่สามารถยอมรับได้ทั้งหมด’

พรรคการเมืองหลักห้าพรรคของไอร์แลนด์เหนือ รัฐบาลไอร์แลนด์ และกลุ่มเหยื่อหลายรายได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างสูงต่อการห้ามมิให้มีการดำเนินคดีกับความผิดในยุคปัญหา

เซอร์เจฟฟรีย์ โดนัลด์สัน ผู้นำ DUP กล่าวว่า “ข้อเสนอเพื่อการนิรโทษกรรมที่มีประสิทธิภาพสำหรับอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับปัญหานั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง”

แมรี-ลู แมคโดนัลด์ ประธานบริษัท Sinn Féin กล่าวว่า “การแนะนำการนิรโทษกรรมสำหรับทหารอังกฤษที่ออกไปตามท้องถนนและสังหารพลเรือนผู้บริสุทธิ์ในเมืองเดอร์รี บัลลีเมอร์ฟี และที่อื่นๆ ถือเป็นการดูหมิ่นเหยื่อและครอบครัวของพวกเขา”

เธอเสริมว่าการเคลื่อนไหวนี้เป็น “การกระทำที่ไม่เชื่อในพระเจ้าโดยเด็ดขาด”

แต่นายกรัฐมนตรีปกป้องข้อเสนอของรัฐบาลว่า “วัดและสมดุล “.

บอริส จอห์นสัน บอกกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรว่า “ข้อเท็จจริงที่น่าเศร้ายังคงมีอยู่ว่ามีสมาชิกจำนวนมากของหน่วยติดอาวุธที่ยังคงเผชิญกับการคุกคามของการดำเนินคดีที่ก่อความเดือดร้อน ไอออนได้ดีในยุค 70 และ 80

” ในที่สุดเราก็ได้นำเสนอวิธีแก้ปัญหานี้ เพื่อให้ชาวไอร์แลนด์เหนือสามารถขีดเส้นใต้ปัญหาและเปิดใช้งาน ให้ชาวไอร์แลนด์เหนือก้าวไปข้างหน้า”

คำบรรยายภาพ บทบัญญัติแห่งข้อ จำกัด จะยุติการดำเนินคดีทั้งหมดในคดีที่เกี่ยวข้องกับปัญหา

ก่อนประกาศ Wave ซึ่งเป็นกลุ่มเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายข้ามชุมชนที่ใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์เหนือ กล่าวว่า “เหยื่อและผู้รอดชีวิตไม่ควรได้รับการปฏิบัติในลักษณะนี้”

มันเสริมว่าถ้านายลูอิส “จริงจังเกี่ยวกับการจัดการมรดกอย่างมีประสิทธิภาพ เขาต้องพูดคุยกับผู้ที่ได้รับผลกระทบจากความเจ็บปวดและบาดแผลมากที่สุด”

รายงานว่า รมว.ต่างประเทศจะประกาศแผนยุติปัญหาการดำเนินคดียังทำให้ญาติของ โกรธเคือง 1974 เบอร์มิงแฮม ระเบิดผับ.

Julie Hambleton ซึ่งน้องสาวของ Maxine เคยเป็น ในบรรดาผู้เสียชีวิต 21 รายในการโจมตีด้วยระเบิดของ IRA ได้เขียนจดหมายถึงนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน เพื่อประท้วงข้อเสนอที่รายงาน

“รัฐบาลของคุณละสายตาจากศีลธรรมไปถึงจุดไหน แกนหลักด้านจริยธรรมและการพิจารณาคดีหรือไม่” จดหมายของคุณแฮมเบิลตันถาม

ลิขสิทธิ์ภาพ

PA

คำบรรยายภาพ ระเบิด IRA สองลูกระเบิดที่ Mulberry Bush และ Tavern in the Town ในเบอร์มิงแฮมในเดือนพฤศจิกายน 1974
เหยื่อของการยิง Ballymurphy ในปี 1971 ก็แสดงความโกรธเคืองต่อรายงานเช่นกัน

“เราเห็นว่านี่เป็นความพยายามเย้ยหยันของรัฐบาลอังกฤษในการนำการนิรโทษกรรมและแผนการที่จะฝังศพอาชญากรรมสงคราม” แถลงการณ์จากครอบครัวดังกล่าว

“ผลการพิจารณาคดีการสังหารหมู่ Ballymurphy ในเดือนพฤษภาคมปีนี้เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบว่าทำไมจึงไม่ควรมีรูปปั้นแห่งข้อจำกัด”

Serena Hamilton ซึ่งพ่อ Cpl David Graham เป็นทหาร Ulster Defense Regiment ที่ถูก IRA สังหารใน Coalisland County Tyrone ในปี 1977 กล่าวว่าเธอ “รังเกียจอย่างยิ่ง”

“คุณจะก้าวไปข้างหน้าได้อย่างไรในเมื่อคุณไม่ได้รับความยุติธรรมตั้งแต่แรกสำหรับอาชญากรรมร้ายแรงที่เกิดขึ้นกับคนอย่างพ่อของฉัน” เธอถามในรายการ Evening Extra ของ BBC News NI

Lord Dannatt อดีตผู้บัญชาการกองทัพบก ซึ่งประจำการในไอร์แลนด์เหนือในช่วงวิกฤต กล่าวว่า ข้อเสนอดังกล่าวเป็น “ทางเลือกที่แย่น้อยที่สุด” และเสนอวิธีหาคำตอบให้ครอบครัวทราบเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

“ขณะนี้มีกลไกที่สามารถตั้งคำถาม ข้อเท็จจริงสามารถสืบหาได้ และจะสามารถรับได้ ระดับการปิดบังรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะคนที่ตอบคำถามเหล่านั้น ไม่ว่าจะเป็นทหารกึ่งทหารหรือทหารเกษียณ จะสามารถตอบคำถามเหล่านั้นได้อย่างตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมาโดยไม่ต้องกลัวว่าจะถูกดำเนินคดีและลากผ่านศาล”

แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าว โดยแสดง “การเพิกเฉยต่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่ออย่างน่าสยดสยองและน่ารังเกียจ”

Grainne Teggart ผู้จัดการฝ่ายรณรงค์ของไอร์แลนด์เหนือกล่าวว่า: “เหยื่อหลายคนกำลังตระหนักถึงความกลัวที่เลวร้ายที่สุดในข้อเสนอเหล่านี้ รัฐบาลกำลังปิดเส้นทางสู่ความยุติธรรม”

ยุบการทดลองใช้

รัฐบาล แถลงการณ์ของ ernment ได้ติดตามการพัฒนาล่าสุดที่สำคัญในคดีฟ้องร้อง Troubles ที่มีชื่อเสียงจำนวนมาก

ภาพลิขสิทธิ์ครอบครัวแมคแคน

คำบรรยายภาพ Joe McCann ถูกยิงใกล้บ้านของเขาในพื้นที่ Markets ของ Belfast ในเดือนเมษายน 1972 ทหารทั้งสองได้รับ ถูกสัมภาษณ์โดยหน่วยงานมรดกของตำรวจ ทีม Historical Inquiries Team (HET) ในปี 2010 และเป็นหลักฐานที่ก่อให้เกิดส่วนสำคัญของคดีฟ้องร้อง

แต่กรรมการตัดสินว่า หลักฐานที่ยอมรับไม่ได้และเนื่องจากสำนักงานอัยการ (PPS) ไม่ได้อุทธรณ์คำตัดสินนั้นคดีจึงไม่สามารถดำเนินการต่อได้

จากนั้น เมื่อต้นเดือนนี้ การล่มสลายของการพิจารณาคดีฆาตกรรมของ McCann ก็มีนัยยะสำหรับคดีที่มีชื่อเสียงอีกสองคดี นั่นคือ การพิจารณาคดีใน Bloody Sunday และการดำเนินคดีในคดีฆาตกรรม Daniel Hegarty วัย 15 ปี

PPS ได้พบกับครอบครัวของ Daniel Hegarty และชายสองคนที่ถูกสังหารใน Bloody Sunday เพื่ออธิบายว่าการให้ “คุณลักษณะที่เป็นหลักฐานที่เกี่ยวข้อง” แก่คดี McCann อัยการไม่เชื่ออีกต่อไปว่ามีเหตุอันควร คาดว่าหลักฐานสำคัญเกี่ยวกับทหารที่ถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมคนที่คุณรักจะได้รับการพิจารณา

คดี Bloody Sunday มีกำหนดถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการในศาลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่กลับกลายเป็นว่า เลื่อนออกไปตามความท้าทายทางกฎหมายโดยพี่ชายของชายคนหนึ่งที่ถูกยิงตายใน Bloody Sunday

Trả lời

Back to top button