เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

สี จิ้นผิง ยกย่องการผงาดขึ้นอย่าง “กลับไม่ได้” ของจีน เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีพรรคคอมมิวนิสต์

เผยแพร่ : 1 ก.ค. 2564 เวลา 08:45 น.

Chinese President Xi Jinping (centre) attends the celebration of the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China at Tiananmen Square in Beijing.Chinese President Xi Jinping (centre) attends the celebration of the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China at Tiananmen Square in Beijing.
ประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง (กลาง) เข้าร่วมงานเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีนที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในกรุงปักกิ่ง

ปักกิ่ง: ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ยกย่องหลักสูตรที่ “ไม่สามารถย้อนกลับได้” ของจีน ตั้งแต่อาณานิคมที่ต่ำต้อยไปจนถึงมหาอำนาจในการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของคอมมิวนิสต์จีน ปาร์ตี้ในวันพฤหัสบดีที่สุนทรพจน์เจาะลึกประวัติศาสตร์เพื่อเตือนผู้รักชาติที่บ้านและคู่แข่งในต่างประเทศว่าประเทศของเขาและของเขาเองลุกขึ้น

พูดเหนือภาพขนาดยักษ์ของเหมา เจ๋อตง ซึ่งครองจตุรัสเทียนอันเหมินจากแท่นที่ประธานที่มีชื่อเสียงประกาศสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 2492 สีกล่าวว่า “ยุคของจีนถูกรังแกหายไปตลอดกาล” ยกย่องพรรคเพื่อยกระดับรายได้และฟื้นฟูความภาคภูมิใจของชาติ

ในสุนทรพจน์ที่ดึงเส้นแบ่งจากความอัปยศของสงครามฝิ่นไปสู่การต่อสู้เพื่อก่อตั้งการปฏิวัติสังคมนิยมในจีน สีกล่าวว่าพรรคได้นำมาซึ่ง “การฟื้นฟูชาติ” ยกคนนับสิบล้านจากความยากจนและ ” เปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์แห่งการพัฒนาโลก”

ยุคจีน “ถูกฆ่า รังแก หมดไป ตลอดไป” สีจิ้นผิงกล่าว โดยสวมแจ็กเก็ต ‘สไตล์เหมา’ พร้อมเสริมว่า “การฟื้นฟูครั้งใหญ่ของชาติจีนได้เข้าสู่เส้นทางประวัติศาสตร์ที่ไม่อาจย้อนกลับได้”

ในฤดูร้อนปี 2464 เหมาและ กลุ่มนักคิดมาร์กซิสต์-เลนินนิสต์ในเซี่ยงไฮ้ได้ก่อตั้งพรรคซึ่งได้แปรสภาพเป็นองค์กรทางการเมืองที่ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งหนึ่งของโลก

ปัจจุบันมีสมาชิกประมาณ 95 ล้านคน ซึ่งรวบรวมได้มากกว่าหนึ่งศตวรรษ สงคราม การกันดารอาหาร และความวุ่นวาย และล่าสุด สถานะมหาอำนาจพุ่งทะยานเพื่อต่อสู้กับคู่แข่งจากตะวันตก นำโดยสหรัฐฯ

ในพิธีโอ่อ่าและรักชาติ นักร้องนับพันสนับสนุนโดย วงโยธวาทิตที่ขับขานประสานเสียง รวมทั้ง “เราเป็นทายาทของคอมมิวนิสต์” และ “หากไม่มีพรรคคอมมิวนิสต์ ย่อมไม่มีจีนใหม่” ขณะที่ผู้ได้รับเชิญสวมหน้ากากโบกธงในจัตุรัสเทียนอันเหมินที่อัดแน่นไปด้วยผู้คน เฮลิคอปเตอร์บินผ่านในรูปแบบการสะกดคำว่า ‘100’ – ค้อนยักษ์และเคียวตามธง – และปืน 100 กระบอกตามมาในขณะที่ คอมมิวนิสต์รุ่นเยาว์พร้อมเพรียงกันให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อพรรค

สุนทรพจน์ของ Xi ถักเปียความอัศจรรย์ทางเศรษฐกิจของจีนด้วยการมีอายุยืนยาวของพรรค

เขาได้ประสาน การปกครองแปดปีของเขาผ่านลัทธิบุคลิกภาพ การสิ้นสุดวาระและปฏิเสธที่จะเจิมผู้สืบทอด เขาได้กำจัดคู่แข่งและบดขยี้ความขัดแย้ง ตั้งแต่ชาวมุสลิมอุยกูร์และนักวิจารณ์ออนไลน์ไปจนถึงการประท้วงเพื่อประชาธิปไตยบนถนนในฮ่องกง

ภายใต้เขา พรรคได้พลิกโฉมความท้าทายใหม่ โดยใช้เทคโนโลยีเพื่อต่ออายุการอุทธรณ์สำหรับคนรุ่นใหม่ – ขณะนี้สมาชิก 12.55 ล้านคนมีอายุ 30 ปีหรือน้อยกว่า – พร้อมให้เศรษฐกิจผู้บริโภคตกแต่งโดยคอมมิวนิสต์

“ภายใต้ หลี่ลู่หาว นักศึกษาวัย 19 ปี จากมหาวิทยาลัย Beihang กล่าวในงานเฉลิมฉลองดังกล่าว

ในเวลาเดียวกัน สีจิ้นผิงได้เผชิญหน้ากับคู่แข่งจากต่างประเทศที่นำโดยสหรัฐฯ ปลุกอารมณ์ชาตินิยมและทำการตลาดด้วยตัวเขาเองในฐานะแชมป์แห่งความภาคภูมิใจของจีนที่เพิ่งค้นพบ

ปาร์ตี้ไทม์?

ใน ครบรอบ 100 ปี พรรคฯ ได้นำเสนอประวัติศาสตร์ที่เลือกสรรผ่านภาพยนตร์ แคมเปญการท่องเที่ยว ‘สีแดง’ และหนังสือที่เต้นรำเหนือความรุนแรงในวงกว้างของการปฏิวัติวัฒนธรรม ความอดอยาก และการปราบปรามของนักศึกษาที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน กลับมีแรงขับเคลื่อน การฟื้นตัวของจีนจาก Covid-19 ซึ่งเริ่มต้นในเมืองหวู่ฮั่นตอนกลางของประเทศจีน แต่แทบจะดับภายในประเทศแล้ว

แต่คำเตือนยังสะท้อนถึงความเสี่ยงต่อเสถียรภาพ

วันพฤหัสบดียังเป็นวันครบรอบ 24 ปีของการส่งมอบอดีตอาณานิคมของอังกฤษฮ่องกงไปยังจีน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยพบกับการประท้วงต่อต้านปักกิ่งจำนวนมาก

หนึ่งปีที่แล้ว , จีนได้กำหนดกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่เข้มงวดขึ้นในเมืองเพื่อตอบโต้การประท้วงครั้งใหญ่ – มักรุนแรง –

มาตรการดังกล่าวพบว่ามีนักเคลื่อนไหวมากกว่า 64 คนถูกตั้งข้อหา คำขวัญต่อต้านจีนถูกลงโทษและ แม้แต่การปิดหนังสือพิมพ์สำคัญเนื่องจากกฎหมายทำให้เมืองที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นอิสระจากวงล้อกลายเป็นสิ่งที่แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลเรียกว่า “ภาวะฉุกเฉินด้านสิทธิมนุษยชน”

ตำรวจปฏิเสธคำร้องขอให้มีการประท้วงในเมืองนี้ แม้ว่าจะมีหลายกรณี กลุ่มที่สนับสนุนประชาธิปไตยได้สาบานที่จะต่อต้านการปรากฏตัวของตำรวจที่แข็งแกร่ง 10,000 คนบนท้องถนน

“CCP สามารถตกนรกได้” ชาวฮ่องกงที่ให้ชื่อของเขา อย่างที่เคนบอกกับเอเอฟพีเท่านั้น

“อะไรที่คุ้มค่าก็ทำลาย”

Trả lời

Back to top button