วิถีชีวิต (lifestyle)

เกาะคาเอาชนะ COVID-19 ตอนนี้เกาะฮาวายเผชิญกับความท้าทายใหม่: การสร้างเศรษฐกิจใหม่

คนเร่ร่อนบนเกาะทางเหนือของฮาวายได้รับคำเชิญที่ไม่ธรรมดาเมื่อปีที่แล้ว: มาตั้งค่ายพักแรมที่ชายหาดอันสวยงาม พร้อมที่อาบน้ำ ห้องน้ำ และไฟฟ้า และอาหารจากธนาคารอาหารในท้องถิ่น

ข้อเสนอนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนเชิงรุกโดยผู้นำของเกาะคาเพื่อควบคุมไวรัสโคโรน่า

ที่ตั้งแคมป์สาธารณะล้วนแต่ร้างเปล่าเนื่องจากการท่องเที่ยวทรุดตัวลงภายใต้น้ำหนักของการระบาดใหญ่และกฎกักกันที่เข้มงวด การปล่อยให้คนสองสามร้อยคนอยู่ในสวนสาธารณะที่กำหนดห้าแห่ง ช่วยลดโอกาสที่พวกเขาจะเดินทางไปทั่วเกาะ ติดไวรัส และกลายเป็นพาหะ

“ฉันไปนอนฟังเสียงคลื่น” กล่าว Gary Morris วัย 44 ปี ทหารผ่านศึกที่ได้พบชุมชนสนับสนุนที่ Salt Pond Beach Park บนชายฝั่งทางใต้ “คนที่นี่เป็นเหมือนครอบครัว”

แผนนี้ได้ผล เกาะคาไว มีประชากร 72,000 คน ติดเชื้อโควิด-19 คร่าชีวิตคนไปแล้ว 2 คน อัตราการเสียชีวิตต่ำกว่าประเทศ 60 เท่า

มีผู้ติดเชื้อเพียง 320 ราย — และประชากรไร้บ้านยังคงปลอดภัย ด้วยประชากรครึ่งหนึ่งที่ได้รับการฉีดวัคซีนครบถ้วน เกาะคาไวจึงเหนือกว่าส่วนที่เหลือของฮาวายและประเทศอื่นๆ ซึ่งมีอัตรา 41% .

แต่ตอนนี้เกาะเผชิญกับความท้าทายใหม่: วิธีสร้างเศรษฐกิจใหม่ ฮาวายที่ขึ้นกับการท่องเที่ยวมีอัตราการว่างงานสูงที่สุดในประเทศ และสถานการณ์ที่ยากลำบากโดยเฉพาะในเกาะคาวาย

ธนาคารอาหารกำลังทำงานล่วงเวลา คนเร่ร่อนดูเหมือนจะเพิ่มขึ้น ทางหลวงที่วนรอบเกาะส่วนใหญ่คดเคี้ยวผ่านร้านค้าและร้านอาหารที่ขึ้นเครื่อง

เด็กชายขี่จักรยานที่ Salt Pond Beach Park ในเกาะคาไว ที่ซึ่งคนเร่ร่อนได้รับอนุญาตให้อยู่ได้

(Richard Read / Los Angeles Times)

ในบรรดาผู้บาดเจ็บคือ Ono Family Restaurant ซึ่งให้บริการสแปมและไข่ น้ำแข็งไส และอาหารฮาวายจานโปรดอื่นๆ เป็นเวลา 40 ปี

“มันยากเกินไปที่จะดำเนินต่อไป” เจ้าของ Kenny Ishii กล่าวในเดือนกุมภาพันธ์ โดยประกาศบน YouTube ว่า หลังจากหลายเดือนในบริเวณขอบรก เขาก็ ทิ้งแผน เพื่อเปิดใหม่

“พายุเฮอริเคนสามลูกนั้นง่ายเมื่อเทียบกับพายุนี้” เขากล่าว

ฮาวายมีความได้เปรียบในตัวเหนือรัฐอื่นๆ ของสหรัฐฯ ในการต่อสู้กับโรคระบาดใหญ่: การควบคุมชายแดนอย่างเข้มงวด

ก่อนหน้านี้ รัฐได้กำหนดระยะเวลากักกัน 14 วัน สำหรับผู้ที่มาถึงเกาะและ ถูกจับกุมและจำคุก ผู้ฝ่าฝืน ต่อมาเจ้าหน้าที่งดให้ผู้เดินทาง หลีกเลี่ยงการกักกัน โดยจัดให้มี ผลลัพธ์เชิงลบ จากการทดสอบ coronavirus ที่ได้รับอนุมัติซึ่งดำเนินการภายในสามวันของการเดินทาง ฮาวาย.

นายกเทศมนตรีเมืองคาไว Derek Kawakami ผลักดันให้รัฐปล่อยให้เขากำหนดข้อกำหนดเพิ่มเติม เกาะคาเป็นเกาะที่มีการพัฒนาน้อยที่สุดในเกาะหลักสี่เกาะของฮาวาย และเขาแย้งว่าหากไวรัสหมดไป โรงพยาบาลทั้งสามแห่งของมันจะล้นหลาม — พวกเขามีเตียงไอซียูเพียง 20 เตียง

“เรากำลังอยู่บน ของเราเองในกลางมหาสมุทรในสถานการณ์ประเภทนี้” คาวาคามิกล่าวในการให้สัมภาษณ์ที่สำนักงานของเขาใน Lihue ซึ่งเป็นที่นั่งของเคาน์ตี

นายกเทศมนตรี Kauai Derek Kawakami ในสำนักงานของเขาใน Lihue รัฐฮาวายกล่าวว่าตัวเลขผู้ป่วย coronavirus ไม่ใช่แค่ตัวเลข แต่เป็น “คนจริง … เราโตมาด้วยกัน”

(Caleb โจนส์ / Associated Press)

เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา หลังจากที่ David Ige ผู้ว่าการรัฐฮาวาย ปฏิเสธคำขอ นายกเทศมนตรีก็เลือกที่จะไม่เข้าร่วม ระบบของรัฐ กลับไปสู่การกักกันภาคบังคับ

การตัดสินใจครั้งนี้ทำให้คาไวมีชื่อเสียงมายาวนานในด้านจิตวิญญาณที่เป็นอิสระ เมื่อสองศตวรรษก่อน เกาะแห่งนี้เป็นเกาะสุดท้ายที่อยู่ภายใต้การปกครองของกษัตริย์ฮาวาย และในปี 2550 ผู้ประท้วงบนกระดานโต้คลื่น ได้ขัดขวาง แผนสำหรับเรือข้ามฟากรถยนต์ จากโออาฮู.

Kawakami กล่าวว่าเขา รู้สึกรับผิดชอบอย่างมาก กับองค์ประกอบที่เขารู้จักจากการทำงานในเครือข่ายร้านขายของชำของครอบครัว

“สำหรับเรา จำนวนคดีไม่ใช่ตัวเลข” เขากล่าว “พวกเขาเป็นคนจริงที่มีชื่อที่เราเติบโตขึ้นมาด้วย”

กฎที่เข้มงวดทำให้เกาะคาเป็นเรื่องราวความสำเร็จด้านสาธารณสุข แต่ ต่างด้าวมากมาย ในชุมชนธุรกิจ อัตราการว่างงานซึ่งอยู่ที่ประมาณ 20% ตลอดช่วงฤดูร้อนที่แล้วเริ่มลดลงในที่สุด และข้อจำกัดต่างๆ ดูเหมือนจะขัดขวางการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ

เมฆลอยอยู่เหนือสนามกอล์ฟในพรินซ์วิลล์ใกล้กับอ่าวฮานาเลย์ของเกาะคาไว ชาวเกาะส่วนใหญ่ปลอดจากเชื้อโคโรนาไวรัส จนกระทั่งการจำกัดการเดินทางของฮาวายผ่อนคลายในเดือนตุลาคม ทำให้เกิดการติดเชื้อจำนวนมาก

(John Marshall / Associated Press)

ในช่วง 3 เดือนแรกของปีนี้ ตัวเลข ของผู้เข้าชมลดลง 93% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2020 ซึ่งลดลงมากกว่าเมาอิหรือเกาะใหญ่มาก

“สิ่งที่นายกเทศมนตรีทำนั้นไม่สมเหตุสมผลอย่างยิ่งในขณะที่ส่วนที่เหลือของรัฐเปิด และทำได้ดี” แลนซ์ คีเนอร์ ชาวประมงเช่าเหมาลำกล่าว

เขาและภรรยารับหนี้ 120,000 ดอลลาร์เพื่อทำธุรกิจต่อไป: “เราคิดถูกเมื่อเงินหมด และเราต้องการ ไปทำงาน.”

Kelley Hunt กล่าวว่าข้อจำกัดด้านการระบาดใหญ่ของเกาะคาวายส่งผลกระทบต่อธุรกิจขนาดเล็ก เช่น โรงเรียนสอนเล่นเซิร์ฟของเขา

(Richard Read / Los Angeles Times)

ดร. Janet Berreman เจ้าหน้าที่สาธารณสุขอำเภอ Kauai ปกป้องนายกเทศมนตรีจากคำวิจารณ์ของเขา

“ หากคุณมีอัตราการเป็นโรคที่ไม่สามารถควบคุมได้ผู้คนจะไม่ไปทำธุรกิจบ่อยนัก ‘ จะไม่มาและพนักงานจะไม่ปรากฏตัว” เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์

ในการประนีประนอมในเดือนมกราคม Kawakami ได้จัดตั้งระบบที่ไม่เหมือนใครเพื่อให้การกักกันสั้นลงมาก และสนุกอีกเล็กน้อย

ส่วนของหกโรงแรมกลายเป็น “ รีสอร์ทฟองสบู่.” ผู้เยี่ยมชมและผู้อยู่อาศัยที่ให้หลักฐานการทดสอบเชิงลบสามารถ อยู่ เป็นเวลาสามวัน – สวมกำไลติดตามอิเล็กทรอนิกส์ – จากนั้นไปต่อหลังจากการทดสอบเป็นลบอีกครั้ง

กองทหารรักษาดินแดนที่ทำการบังคับใช้ที่สนามบิน Lihue ไม่ได้แสดงความเมตตาใดๆ

Dustin และ Cindy Rocksvold — นักเดินทางจากแคลิฟอร์เนียที่มองข้ามข้อกำหนดเพื่อให้ได้ผลลัพธ์เชิงลบก่อนขึ้นเครื่อง — กล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่า พวกเขาถูกบังคับให้บินกลับไปที่โฮโนลูลูและรับการทดสอบก่อนเดินทางกลับ เหตุสุดวิสัย 910 ดอลลาร์สหรัฐฯ

อีกครั้ง กลยุทธ์ของคาไวได้ผล และเกาะก็ดำเนินต่อไปหลายวันโดยไม่มีการยืนยันผู้ป่วย coronavirus รายใหม่ แต่เศรษฐกิจตกต่ำ

ผู้อยู่อาศัยพลาดการแข่งขันเช่น Kukui Grove Cinema ซึ่งการปิดตัวออกจากเกาะโดยไม่มีโรงภาพยนตร์

“ ฉันฝรั่งเศสจูบครั้งแรกของฉัน แฟนอยู่ที่นั่น” Todd Jebens ผู้อาศัยมานานอายุ 45 ปีชี้ไปที่ลานจอดรถที่ว่างเปล่า “ฉันพาลูกชายไปดูหนังเรื่อง ‘Star Wars’ ทุกเรื่อง ฉันยังคงได้กลิ่นข้าวโพดคั่ว เดินผ่านมา”

ไก่เดินสะดุดในลานจอดรถของอดีตโรงภาพยนตร์ Kukui Grove ซึ่งเป็นหนึ่งในธุรกิจจำนวนมากที่ปิดตัวลงบนเกาะคาไว เกาะทางเหนือของฮาวาย ระหว่างการระบาดใหญ่

(Richard Read / Los Angeles Times )

อัตราการว่างงานลดลงเหลือ 10% เนื่องจาก มีนักท่องเที่ยวเข้ามามากขึ้น บนเกาะคา แต่จำนวนนักท่องเที่ยวไม่น่าจะดีดตัวขึ้นสู่ระดับก่อนเกิดโรคระบาดเป็นเวลาอย่างน้อยสองปี ตามการคาดการณ์ขององค์การวิจัยเศรษฐกิจของมหาวิทยาลัยฮาวาย

ปัจจัยหนึ่งที่จำกัดการฟื้นตัวของการท่องเที่ยวคือ รุนแรง การขาดแคลนรถเช่า . ปีที่แล้ว บริษัทให้เช่าทั่วรัฐพยายามชดเชยความสูญเสียด้วยการขายรถออก

ราคาเช่าพุ่งสูงถึง $700 ต่อวัน นักท่องเที่ยวที่สิ้นหวังจึงหันไปใช้รถบรรทุก U-Haul ผู้เยี่ยมชมบางคนได้ยกเลิกการเดินทางของพวกเขา

ต้นเดือนเมษายน เกาะคา กลับมาเข้าร่วมอีกครั้ง ระบบของรัฐ ทำให้นักเดินทางสามารถ หลีกเลี่ยงการกักกัน ด้วยการทดสอบก่อนการบินเป็นลบเพียงครั้งเดียว

มากกว่า 100 รายการ ผู้คนได้รับการทดสอบในเชิงบวกสำหรับไวรัสซึ่งเป็นคลื่นที่เลวร้ายที่สุดของเกาะ หลังจากการติดตามติดต่อเชิงรุกระบุผู้คนหลายร้อยคนให้กักกัน เกาะก็กลับมามีผู้ติดเชื้อรายใหม่ประมาณครึ่งโหลต่อสัปดาห์

ตรงกันข้ามกับเท็กซัส ฟลอริดา และรัฐอื่นๆ ที่สั่งห้ามรัฐบาล” หนังสือเดินทางวัคซีน” ฮาวายได้เริ่มอนุญาตให้ผู้ที่แสดงหลักฐานการฉีดวัคซีนข้ามการทดสอบและข้อกำหนดในการกักกันเมื่อเดินทาง ระหว่างเกาะ .

แต่ต้องให้ช็อตที่ฮาวาย ในขณะนี้ การที่เจ้าหน้าที่ไม่สามารถตรวจสอบการฉีดวัคซีนในแผ่นดินใหญ่หรือต่างประเทศได้ขัดขวางไม่ให้ขยายระบบเพื่อรวมผู้ที่เดินทางมาจากทั่วมหาสมุทรแปซิฟิก

ผู้คนเข้าแถวรับวัคซีนโควิด-19 ในเมืองลิฮู รัฐฮาวาย เมื่อวันที่ 3 มีนาคม

(Caleb Jones / Associated Press)

แม้กระทั่งก่อนการระบาดใหญ่ ชีวิตของหลาย ๆ คนบนเกาะคา เริ่มยากขึ้น คนนอกที่ร่ำรวยแข่งขันกันเพื่อซื้อบ้าน ผลักดันราคาบ้านและค่าเช่า

ความเหลื่อมล้ำมีแต่เพิ่มขึ้นเท่านั้น

หลังจากที่ราคาบ้านตกลงในช่วงสั้นๆ ตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่มักซื้อsight- มองไม่เห็น ถึง ย้ายไปที่เกาะ เพื่อทำงานทางไกล

Hannah Sirois ชาวเกาะคา ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์กล่าวว่าการรับรู้ความปลอดภัยจากไวรัส ปรับปรุงสถานที่ท่องเที่ยว ของเมกกะโต้คลื่นที่ขึ้นชื่อเรื่องสายฝนที่โปรยปราย แสงแดดจ้า และรุ้งงาม

“ เกาะนี้เขียวมาก” เธอกล่าว “และผู้คนที่ถูกขังอยู่บนแผ่นดินใหญ่ต้องการการฟื้นฟู ชีวิตและความสงบสุข และทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสีเขียว”

กระท่อมหญ้าแบบดั้งเดิมมองเห็นลานเผือกบนเนินเขาของเกาะคาไว ซึ่งสีเขียวชอุ่มกระตุ้นการไหลเข้าของผู้ปฏิบัติงานระยะไกลในช่วงการระบาดใหญ่

(Calvin B. Alagot / Los Angeles Times)

สตูดิโออพาร์ตเมนต์ที่สร้างจากที่จอดรถให้เช่าในราคามากกว่า $1,000 ต่อเดือน ราคาขายเฉลี่ยของบ้านเดี่ยวบนเกาะคาไวพุ่งทะลุ 1 ล้านดอลลาร์ในเดือนม.ค. เพิ่มขึ้น 30% จากเดือนเดียวกันของปีที่แล้ว ส่งผลให้ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนกว้างขึ้น

“ฉันเดินได้ ไปทางเดียวผ่านคฤหาสน์ที่ฉันมองไม่เห็นเพราะประตูและต้นไม้และสิ่งต่าง ๆ ที่บดบังทัศนียภาพโดยสิ้นเชิง” เฟลิเซีย คาวเดน สมาชิกสภาเทศมณฑลกล่าว “และฉันสามารถเดินไปอีกทางหนึ่งโดยบ้านที่มีรถหกหรือแปดคันจอดอยู่ข้างหน้าพวกเขา เพราะนั่นเป็นจำนวนผู้ใหญ่วัยทำงานที่ต้องอยู่กันเป็นครอบครัวเดี่ยว”

ย้อนกลับไปที่ Salt Pond Beach Park มีผู้พักอาศัยหลายสิบคนดูแลที่ตั้งแคมป์อย่างเป็นระเบียบ โดยมีเต๊นท์ตั้งอยู่ใต้ต้นปาล์มและของเล่นสำหรับเด็ก

แต่ชาวค่ายเริ่มวิตกกังวล พวกเขามีเวลาถึงวันที่ 30 มิถุนายนเพื่อให้สวนสาธารณะสามารถ เปิดใหม่สำหรับการใช้งานสาธารณะ.

มอร์ริสทหารผ่านศึกกล่าวว่าเขามาที่ รักฮาวายตั้งแต่มาถึงแคลิฟอร์เนียเมื่อ 5 ปีที่แล้ว

“แต่สิ่งเดียวที่ฉันจะไม่มีวันได้มาที่นี่” เขาพูด “เป็นที่ที่น่าอยู่”

อ่านเพิ่มเติม

Trả lời

Back to top button