เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

เมืองแห่งวัฒนธรรมโคเวนทรี: ผู้หญิงที่ช่วยสร้าง 'เมืองแห่งความยุติธรรม'

โดย Vanessa Pearce
ข่าวบีบีซีเวสต์มิดแลนด์

ลิขสิทธิ์ภาพเก็ตตี้อิมเมจ

คำบรรยายภาพ ภรรยาของคนงานที่โดดเด่นของไครสเลอร์ประท้วงในปี 2518 – กลุ่มหนึ่งเรียกร้องให้ผู้ชายกลับไปทำงานในขณะที่คนอื่นสนับสนุนการประท้วง

ตั้งแต่การต่อสู้ของ Lady Godiva เพื่อเก็บภาษีที่ยุติธรรมกว่า ไปจนถึงการต่อสู้เพื่อที่อยู่อาศัย การจ่ายเงิน และเงื่อนไขที่ดีขึ้น ประวัติศาสตร์ของ Coventry เต็มไปด้วยผู้หญิง ที่ได้พูดแทนผู้ถูกกดขี่หรือไร้เสียง

การก่อกบฏและการต่อต้านในเมืองได้รวมถึงการต่อสู้เพื่อลงคะแนนเสียง ความตายอันน่าสลดใจของสัตว์ นักรณรงค์สิทธิและเด็กนักเรียนหญิงประท้วงสิทธิในการสวมกางเกงขายาว

ตามตำนาน Godiva ผู้ซึ่งแต่งงานกับ Leofric เอิร์ลแห่งเมอร์เซียและ ลอร์ดแห่งโคเวนทรี ขี่เปลือยกายผ่านตลาดของเมืองเพื่อลดภาษีที่สามีของเธอเรียกเก็บ

“ฉันจะเป็นคนประเภทที่ขี่ม้าเปลือยกายได้ ถ้ามันหมายความว่าคนในปาเลสไตน์หรือซีเรียอาจเป็นอิสระ หรือผู้หญิงสามารถเดินไปตามถนนได้อย่างปลอดภัย ไม่เช่นนั้นชุมชน LGBTQ จะไม่ได้ ไม่ได้รับการละเมิดที่พวกเขาทำ” Reena Jaisiah กล่าว

ครูผู้ช่วยได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในผู้หญิง 14 คนจากเมืองนี้เพื่อทำหน้าที่เป็น Godivas สมัยใหม่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเมืองแห่งวัฒนธรรมของโคเวนทรี งานเปิดงานเทศกาลสำหรับผลงานของเธอที่สนับสนุนจิตวิญญาณของการเคลื่อนไหวและความยุติธรรมทางสังคม

“ผมคิดว่าผมเป็นกระบอกเสียงให้กับคนไร้เสียง” ชายวัย 41 ปี ซึ่งช่วยหยิบยกประเด็นต่างๆ เช่น วรรณะ ความยากจนในช่วงเวลา และการแสวงประโยชน์ทางเพศจากผู้หญิงกล่าว

ลิขสิทธิ์ภาพ Marianne Taviner Vortex Creates

คำบรรยายภาพ
Reena Jaisiah กล่าวว่าเธอสามารถเอาใจใส่กับทัศนคติของ Lady Godiva ได้

“ความขุ่นเคืองฉัน ใบหน้าที่โตขึ้นทำให้เกิดเสียงนี้ในตัวฉัน” เธอกล่าว

ดำเนินกิจการกลุ่มละครในโคเวนทรี เธอยังเขียนบทละครเกี่ยวกับประสบการณ์ของอคติทางวรรณะด้วย

“ฉันชอบประท้วงอย่างสร้างสรรค์ ฉันไม่อยากตะโกนโวยวาย ฉันใช้ศิลปะและละครเป็นเสียงของฉัน และที่สำคัญที่สุดคือเสียงของคนอื่น”

เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานของผู้หญิงที่ต่อสู้เพื่อการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ตามที่นักประวัติศาสตร์และผู้เขียน Dr Cathy Hunt กล่าว แต่บางครั้งเรื่องราวของพวกเขาก็ถูกข้ามไปเพราะพวกเขา “แค่ลงมือทำ”

“ในฐานะที่เป็นเมืองทำงาน มีความจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับผู้คนในการทำงาน เงื่อนไข และค่าจ้าง และผู้หญิงมีความแข็งแกร่งและตั้งใจที่จะเป็นหัวใจของการต่อสู้นั้นเสมอมา” ดร.ฮันท์กล่าว

“ในเมืองที่มีชื่อเสียงด้านนวัตกรรม การเปลี่ยนแปลง และการต้อนรับผู้มาใหม่ สิ่งสำคัญและทันเวลาคือการรับรู้ถึงการมีส่วนร่วมของผู้หญิงทั้งในอดีตและปัจจุบัน เพื่อให้แน่ใจว่าความยุติธรรมและความยุติธรรมจะขยายไปสู่ทุกคน “

ภาพลิขสิทธิ์เก็ตตี้อิมเมจ

คำบรรยายภาพ
กลุ่มสนับสนุนภรรยาของคนงานเหมืองโคเวนทรีเปิดครัวซุปและเข้าร่วมการชุมนุมในปี 2527

ที่ งานเปิดตัว City of Culture, Coventry Moves, สิ้นสุดใน 14 Godivas ที่ส่งมอบความต้องการของพวกเขาให้กับเมืองแรก หัวหน้าสภา

และ ดร. ฮันท์กล่าวว่าลูคัสได้รับความสนใจจากสมาชิกสภาสตรีและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสตรีสามคนของเมือง

ธีมของความยุติธรรมทางสังคมยังกระตุ้นให้ผู้จัดงานกลุ่มงานฝีมือ Niki Doughty-Lee อายุ 60 ปีเข้าร่วมงานด้วยการช่วยเย็บแบนเนอร์ที่มาพร้อมกับ Godivas ในการเดินทางในเมืองของพวกเขา

เจ้าหน้าที่คุมประพฤติที่เกษียณแล้วกล่าวว่าการยืนหยัดเพื่อผู้ที่ตกอับเป็นตัวขับเคลื่อนที่สำคัญสำหรับเธอมาโดยตลอด

“ผลกระทบต่อภาพ มากกว่าจำนวนคนที่ยืนประท้วงในจตุรัสทราฟัลการ์” เธอกล่าว “บางคนไม่มีภาพพจน์ในเชิงบวกของนักเคลื่อนไหวที่ตะโกนออกไป ดังนั้น การทำแบบนี้ฉันคิดว่ามีหลายแง่มุม”

ภาพลิขสิทธิ์FiveSixPhotography

คำบรรยายภาพแบนเนอร์ทั้งหมดถือ ข้อความของสิ่งที่ Lady Godiva อาจมีในวันนี้

ประวัติของโคเวนทรีได้รับการตรวจสอบด้วยตัวอย่างของ ผู้หญิงยืนหยัดเพื่อสิ่งที่พวกเขาเชื่อ

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2481 รถไฟพิเศษได้รับอนุญาตให้นำผู้คนมากกว่า 100 คนจากโคเวนทรีไปลอนดอนในการประท้วงที่จัดโดยอลิซ อาร์โนลด์ นายกเทศมนตรีหญิงคนแรกของเมือง

เธอเป็นผู้นำ ขบวนจากสถานี Euston ไปยังโฮมออฟฟิศเพื่อยื่นคำร้องที่ลงนามโดยพลเมืองของเมือง 60,000 คน

ภาพลิขสิทธิ์Culture Coventry Trust/Coventry Archives

คำบรรยายภาพAlice Arnold (ซ้าย) ถ่ายภาพกับกลุ่มแรงงานของ Coventry และเพื่อนสมาชิกสภา Ellen Hughes

ผ่านการเคาะประตูและการประชุมสาธารณะ สมาชิกสภาสามารถรวบรวมลายเซ็นจากประชากรเกือบหนึ่งในสามของเมืองเพื่อสนับสนุนสิ่งที่เรียกว่าเธอ คำร้อง “สันติภาพและความอุดมสมบูรณ์” ซึ่งเรียกร้องให้มีมากขึ้น สังคมที่ยุติธรรมและสงบสุข

ขบวนแห่พร้อมวงดนตรียาวหนึ่งส่วนสี่ไมล์และได้รับเสียงเชียร์ระหว่างทางไปไวท์ฮอลล์

นางสาวอาร์โนลด์ เกิดในสถานสงเคราะห์ในปี พ.ศ. 2424 และทำงานเมื่ออายุ 11 ปี เป็นบุคคลสำคัญอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์การประท้วงของผู้หญิงในโคเวนทรี ดร.ฮันต์ ผู้เขียนหนังสือ A History of Women’s Lives กล่าว ในโคเวนทรี

“เธอเติบโตขึ้นมาโดยทำงานในโรงงาน และพัฒนาความรู้สึกอยากช่วยเหลือผู้คนและรับใช้ชุมชนของเธอ มีส่วนร่วมในสังคมนิยมและค้าขายกับสหภาพแรงงาน

“เมื่อเธอกลายเป็นหนึ่งในสมาชิกสภาสตรี 2 คนแรก พร้อมด้วยเอลเลน ฮิวจ์ส ในปี 2462 เธอไม่ลืมคนงานในโรงงานและยืนหยัดเพื่อปัญหาที่มักถูกมองข้ามและละเลย เช่น สิทธิในการคลอดบุตร สวัสดิการเด็ก และที่อยู่อาศัยที่ดี

“โคเวนทรีคือทุกสิ่งสำหรับเธอ” เธอกล่าวเสริม “เธอคงจะรักเมืองแห่งวัฒนธรรมและสายตาของโลกที่มีต่อเมืองนี้ และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอจะต้องทำให้แน่ใจได้ว่าประเด็นของความยุติธรรมทางสังคมได้รับความสนใจอย่างเต็มที่”

ภาพลิขสิทธิ์เก็ตตี้อิมเมจ

คำบรรยายภาพภรรยาของคนงานเหมืองจากโคเวนทรีเดินทางไปลอนดอนเพื่อประท้วงระหว่างปี 1972 สหราชอาณาจักร- ตีกว้าง

ประธานสภาสหภาพการค้าโคเวนทรี เจน เนลลิส กล่าวถึงประเพณีอันแข็งแกร่งของเมืองนี้ว่า นักเคลื่อนไหวสตรีจนถึงประวัติศาสตร์ยุคแรกกับขบวนการสังคมนิยม

สหภาพแรงงานแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อในเมือง เธออธิบาย โดยมีบางคนในฝ่ายวิศวกรรมกำลังเจรจาเรื่อง “อัตราค่าจ้างของโคเวนทรี” ซึ่งสูงกว่าที่อื่นๆ ในประเทศและผู้ชาย สนับสนุนการรณรงค์ของผู้หญิง

“เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ของโคเวนทรี มีการประท้วงครั้งใหญ่ของผู้หญิงที่เรียกร้องค่าจ้างที่เท่าเทียมกันในโรงงาน และบางคนถึงกับได้รับมัน” เธอกล่าว

แต่ประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงเรื่องราวของภรรยาคนงานเหมืองที่ “น่าเกรงขาม” ซึ่งมักถูกมองข้าม เธอกล่าว

ชุดผู้หญิง จัดตั้งกลุ่มในปี 1984 เพื่อประท้วงการปิดหลุมในหมู่บ้าน Keresley และเดินทางไปทั่วประเทศเพื่อระดมทุนและส่งเสริมขวัญกำลังใจ ตลอดจนช่วยเหลือครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากการประท้วงหยุดงานระดับชาติ เมื่อ 12 ปีก่อน ผู้หญิงยังได้เข้าร่วมการประท้วงระหว่างการโจมตีของคนงานเหมืองในสหราชอาณาจักรในปี 1972

“สิ่งที่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับผู้หญิงเหล่านั้นคือพลังและความเคารพที่พวกเขามีและบทบาทที่พวกเขาเล่น” กล่าว นางเนลลิส

เธออธิบายว่าผู้หญิงในโคเวนทรีเป็นหัวใจสำคัญของการรณรงค์ต่อต้านการเก็บภาษีโพล “ซึ่งค่อนข้างเหมาะสมเมื่อคุณเชื่อมโยงสิ่งนั้นกับ Lady Godiva”

ผู้นำสหภาพแรงงานเองก็ไปขึ้นศาลในข้อหาไม่ชำระเงินค่าคอมมิวนิตี้ชาร์จร่วมกับเดฟ สามีของเธอ จากนั้นเป็นส.ส.แรงงานของโคเวนทรี แต่ในปี 2534 พรรคของเขาและนีล คินน็อค หัวหน้าพรรคเลิกเลือกเพราะความเชื่อมโยงกับกลุ่มติดอาวุธฝ่ายซ้าย กลุ่ม.


ลิขสิทธิ์ภาพเก็ตตี้อิมเมจ

คำบรรยายภาพ เด็กผู้หญิงจากโรงเรียนประธานาธิบดีเคนเนดีเดินขบวนในปี 1976 หลังจากที่ครูใหญ่ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้พวกเขาสวมกางเกงขายาว

“หลายคนไม่เคยข เคยเกี่ยวข้องกับเรื่องการเมืองมาก่อน แต่พวกเขาอยู่ที่นั่นเพราะผลกระทบต่อพวกเขา ไม่ว่าคุณจะทำงานหรือไม่ คุณถูกคาดหวังให้จ่าย” นางเนลลิสเล่า

“ผู้ชายอาจจะเคยอยู่ในตำแหน่งผู้นำมาแล้วบ้าง แต่หัวใจของมันคือผู้หญิง บางคนกำลังทำงาน บางคนไม่ทำงาน บางคนมีลูกเล็ก

“พวกเขามีส่วนร่วมอย่างมากในการเข้าร่วมการประชุมและการชุมนุม หลายคนปฏิเสธที่จะจ่ายเงิน”

นโยบายหลักของรัฐบาล Margaret Thatcher คือ Community Charge หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าภาษีการสำรวจความคิดเห็น ในที่สุดก็ถูกแทนที่ หลังจากจุดชนวนให้เกิดการไม่เชื่อฟังและการจลาจลทางแพ่งจำนวนมาก และบางคนถูกส่งตัวเข้าคุกเพราะไม่ได้รับเงิน

“โคเวนทรีค่อนข้างมีความสำคัญในการพัฒนาแคมเปญภาษีต่อต้านการสำรวจความคิดเห็น และแน่นอนว่าเราชนะ” นางเนลลิสกล่าวเสริม

เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2538 ผู้คนหลายร้อยคนรวมทั้งนักแสดงสาว Brigitte Bardot รวมตัวกันที่มหาวิหารโคเวนทรีเพื่อเข้าร่วมงานศพของผู้ประท้วงเพื่อสิทธิสัตว์ Jill Phipps

คุณแม่ยังสาวมี ถูกสังหารระหว่างการประท้วงที่สนามบินของเมืองใน Baginton ต่อการส่งออกลูกวัวสด

ภาพลิขสิทธิ์เก็ตตี้อิมเมจ

คำบรรยายภาพการพิจารณาคดีของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพได้ตัดสินการเสียชีวิตของแม่ลูกวัย 31 ปีว่าเป็นเรื่องบังเอิญ

ตามที่เพื่อนผู้ประท้วงเธอวิ่งไปที่รถบรรทุกที่บรรทุกสัตว์ขณะที่มันเข้าใกล้ประตูสนามบินโดยมีตำรวจคุ้มกัน ตำรวจตะโกนให้คนขับหยุดรถ คุณ Phipps ติดอยู่ใต้ล้อและเสียชีวิต

กว่า 25 ปีต่อมา รัฐบาลกำลังมองหาที่จะห้ามการส่งออกสัตว์ที่มีชีวิตภายใต้ร่างกฎหมายใหม่

ตั้งแต่การต่อสู้ในการลงคะแนนเสียงไปจนถึงภรรยาของคนงานเหมือง ประวัติศาสตร์มักแสดงให้เห็นว่าผู้ประท้วงผู้หญิงกล้าหาญและเสียงดัง แต่พวกเขาก็กล้าหาญเช่นกัน ดร.ฮันต์กล่าว

ภาพลิขสิทธิ์เก็ตตี้อิมเมจ

คำบรรยายภาพระหว่างการให้บริการในมหาวิหารโคเวนทรีในปี 1996 เพื่อเฉลิมฉลองการครบรอบ 100 ปีของอุตสาหกรรมยานยนต์ของอังกฤษ ผู้หญิง ‘แองเจิล’ เปลื้องผ้าเพื่อเป็นการประท้วงต่อต้านรถยนต์

“พวกเขามักจะเป็นผู้หญิงที่ไม่คุ้นเคยกับการพูดในที่สาธารณะ แต่สำหรับสาเหตุของพวกเขา พวกเขายืนอยู่บนแพลตฟอร์มสาธารณะทำให้ตัวเองพูดคุยกับฝูงชน

” ในกรณีของผู้ออกเสียงลงคะแนน พวกเขามักจะเผชิญกับฝูงชนที่เป็นศัตรูซึ่งขว้างสิ่งของและในบางครั้งถึงกับไล่ตามพวกเขาไปตามถนน

“เราไม่ควรมองข้ามสิ่งที่นักเคลื่อนไหวสตรีได้พยายามทำ พยายามสร้างความแตกต่างให้กับชีวิตของผู้คน”

      • BBC จะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์ภายนอก

    Trả lời

    Back to top button