เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

แฮนค็อกลาออกจากรมว.สาธารณสุข หลังฝ่าฝืนคำแนะนำโควิด

โดย Emma Harrison
ข่าวบีบีซีออนไลน์

ลิขสิทธิ์ภาพสื่อ PA

คำบรรยายภาพแมตต์ แฮนค็อก ลาออกจากตำแหน่งเลขาธิการสาธารณสุข หลังมีภาพของเขาถูกตีพิมพ์ในอ้อมกอดกับจีน่า โคลาเดนเจโล (ซ้าย)

แมตต์ แฮนค็อก ลาออกจากตำแหน่งรมว.สาธารณสุข หลังฝ่าฝืนคำแนะนำการเว้นระยะห่างทางสังคมด้วยการจูบกับเพื่อนร่วมงาน

ในจดหมายถึงนายกรัฐมนตรี เขากล่าวว่ารัฐบาล “เป็นหนี้คนที่เสียสละอย่างมากในโรคระบาดนี้ บอกตามตรงเมื่อเราทำให้พวกเขาผิดหวัง”

บอริส จอห์นสันกล่าวว่าเขาเป็น he “ขอโทษ” เพื่อรับใบลาออก

อดีตนายกรัฐมนตรี Sajid Javid กล่าวว่าเขา “เป็นเกียรติ” ที่ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของ Mr Hancock

คุณแฮนค็อกอยู่ภายใต้ เพิ่มความกดดันให้เลิก

หลังอาทิตย์ลงภาพ

แล้ววิดีโอของนายแฮนค็อกและจีน่า โคลาเดนเจโล ซึ่งทั้งคู่แต่งงานกันมีลูกสามคนกำลังจูบกัน หนังสือพิมพ์แจ้งว่าถูกนำตัวเข้ากรมอนามัยเมื่อวันที่ 6 พ.ค.

นายแฮนค็อกได้ยุติการแต่งงาน 15 ปีกับมาร์ธาภรรยาของเขา และเข้าใจความสัมพันธ์กับนางสาวโคลาเดนเจโล เป็นคนจริงจัง

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของ Tory ตลอดจนแรงงานและกลุ่มครอบครัวที่เสียชีวิตจากโควิด-19 เพื่อความยุติธรรม ได้เรียกร้องให้ปลดรัฐมนตรีสาธารณสุข และร่างของ Tory อาวุโสคนหนึ่งบอกกับ BBC ที่ส.ส.หลายคนบอกแส้ของพวกเขาเมื่อวันเสาร์ว่าเขาควรจะลาออก

Laura Kuenssberg บรรณาธิการการเมืองของ BBC กล่าวว่า No10 ได้เน้นย้ำว่าเป็นการตัดสินใจของ Mr Hancock ที่จะไปและเขาไม่ได้ไป ผลักออกโดยนายกรัฐมนตรี

เธอกล่าวว่านางสาว Coladangelo ก็ออกจากบทบาทของเธอในฐานะผู้อำนวยการที่ไม่ใช่ผู้บริหารของกระทรวงสาธารณสุข

ในวิดีโอที่โพสต์บน Twitter นายแฮนค็อกกล่าวว่า: “ฉันได้รับ พบนายกฯ ลาออก รมว.สธ.

“ฉันเข้าใจการเสียสละอันยิ่งใหญ่ที่ทุกคนในประเทศนี้ได้ทำที่คุณได้ทำและพวกเรา ใครตั้งกฎเหล่านี้ต้องยึดติดกับพวกเขาและนั่นเป็นสาเหตุที่ฉันต้องลาออก “

ในจดหมายลาออก นายแฮนค็อก ซึ่งดำรงตำแหน่งเลขาธิการสาธารณสุขเป็นเวลาสามปี ได้กล่าวย้ำคำขอโทษของเขา สำหรับการ “ผิดแนวทาง” และเขาขอโทษครอบครัวและคนที่คุณรักสำหรับ “ทำให้พวกเขาผ่านสิ่งนี้”

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่านายแฮนค็อก “ควรออกจากตำแหน่งอย่างภาคภูมิใจในสิ่งที่ คุณประสบความสำเร็จ – ไม่ใช่แค่ในการแก้ปัญหาการระบาดใหญ่ แต่แม้กระทั่งก่อนที่ Covid-19 จะเข้ามาหาเรา”.

เขาเสริมว่า: “ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณและเชื่อว่าการมีส่วนร่วมของคุณในการให้บริการสาธารณะยังไม่สิ้นสุด”

นายจาวิด ซึ่งดำรงตำแหน่งสำคัญหลายประการในรัฐบาล กล่าวว่าเขา “รู้สึกเป็นเกียรติ” ที่ได้รับแต่งตั้งเป็นเลขาธิการสาธารณสุข “ในช่วงเวลาวิกฤตินี้”

เป็นเกียรติที่ได้รับการร้องขอให้เป็นรัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขและการดูแลสังคมในช่วงเวลาวิกฤตินี้ .

ฉันหวังว่าจะได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้กับโรคระบาดและรับใช้ประเทศของฉันจากคณะรัฐมนตรีอีกครั้ง

— Sajid Javid (@sajidjavid) 26 มิถุนายน 2564

BBC จะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์ภายนอก ดูทวีตต้นฉบับบน Twitter

การกลับเข้า ครม. เกิดขึ้น 16 เดือนหลังจากที่เขาลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี เมื่อเขาปฏิเสธคำสั่งนายกรัฐมนตรี เพื่อไล่ทีมผู้ช่วยของเขา

ก่อนที่นายจาวิดจะเป็นเลขาประจำบ้าน เขายังเป็นผู้นำแผนกที่อยู่อาศัย ชุมชน ธุรกิจ และวัฒนธรรม

หนึ่งในงานแรกของเขาในฐานะรัฐมนตรีสาธารณสุขคือการตรวจสอบข้อมูลก่อนการยุติข้อจำกัดโควิด-19 ของอังกฤษที่เสนอในวันที่ 19 กรกฎาคม

อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข Jeremy Hunt อธิบายว่าการแต่งตั้งนาย Javid เป็น “ทางเลือกที่ยอดเยี่ยม” โดยกล่าวว่าเป็นข่าวที่ดีที่สุดสำหรับการดูแลสังคมเพราะเวลาของเขาที่กรมชุมชนและรัฐบาลท้องถิ่น หมายความว่าเขา “เข้าใจแล้ว”

อย่างไรก็ตาม เซอร์เคียร์ สตาร์เมอร์ หัวหน้าพรรคแรงงานกล่าวว่า นายจอห์นสันควรไล่นายแฮนค็อกออก แทนที่จะรอให้เขาลาออก

Ian Blackford ผู้นำ Westminster ของ SNP ทวีตว่า: “ความล้มเหลวครั้งใหญ่ของความเป็นผู้นำโดย Boris Johnson, Hancock ควรถูกไล่ออก”

เซอร์ เอ็ด ดาววีย์ หัวหน้าพรรคเสรีประชาธิปไตย ทวีตว่า มรดกของนายแฮนค็อกเป็นหนึ่งใน “ความล้มเหลว” และเขากล่าวว่าข้อเท็จจริงที่ว่านายจอห์นสัน “สามารถดำเนินต่อไปได้โดยไม่คำนึงถึงนายกรัฐมนตรี คำพิพากษาของรัฐมนตรีทำให้เกิดคำถามอีกครั้ง”.

ออกมาหนึ่งและหนึ่งเข้าไป นายกรัฐมนตรีสนับสนุนแมตต์ แฮนค็อกให้อยู่ต่อ

อดีตรัฐมนตรีสาธารณสุขตอนนี้พยายามยึดติด แต่แม้กระทั่งเมื่อวันศุกร์ ผู้อาวุโส Tories ก็ได้เตือนทั้งสองคนโดยตรงว่าตำแหน่งของเขาไม่สามารถรักษาไว้ได้

ไม่ใช่เพราะการหาประโยชน์ส่วนตัวของเขากับเพื่อนร่วมงานที่ได้รับการสนับสนุนจากผู้เสียภาษี แต่เพราะเขาทำผิดกฎที่เขาช่วยตั้ง

ผู้อาวุโสคนหนึ่ง Tory บอกฉันว่า “เชื่อโดยขอทาน” ว่าชายที่แบนความสัมพันธ์แบบไม่เป็นทางการมาเป็นเวลาหนึ่งปีโดยพื้นฐานแล้วถูกจับได้ว่าไม่เชื่อฟังคำแนะนำ แต่ยังคงพยายามรักษาตำแหน่งของเขา คนวงในอีกคนกล่าวว่า “ทุกคนเกลียดความหน้าซื่อใจคด”

ทุกช่วงเวลาที่เขาพยายามที่จะรักษาทั้งการตัดสินของเขาและบอริส จอห์นสัน ยังคงมีข้อสงสัย

ส.ส.แอนดรูว์ บริดเจน ส.ส. บอกกับ BBC News ว่าชัดเจนแล้ว “ชนกลุ่มน้อยที่มีขนาดใหญ่หรือแม้แต่ประชาชนส่วนใหญ่ไม่มั่นใจใน Matt Hancock อีกต่อไป”

คุณบริดเจนกล่าวเสริมว่า “ไม่ใช่เรื่องชู้สาว แต่เป็นความหน้าซื่อใจคดของการเป็นคนทำกฎและ แล้วก็แหกกฎ”.

Rivka Gottlieb จากกลุ่ม Covid-19 Bereaved Families for Justice บอกกับ BBC News ว่า “ถูกต้องอย่างยิ่ง” ที่นาย Hancock ลาออก แต่บอกว่าเธอคิดว่าเขาควรจะมี ถูกไล่ออกเมื่อหลายเดือนก่อนจาก “บันทึกที่น่าตกใจ” ของเขา

ยังมีความกังวลเกี่ยวกับกระบวนการที่เห็นคุณโคลาเดนเจโล เพื่อนของนายแฮนค็อก ม. วันที่มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง – เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา

โฆษกหมายเลข 10 ยืนยันว่าได้ปฏิบัติตาม “ขั้นตอนที่ถูกต้อง” แต่ปฏิเสธที่จะลงรายละเอียด

  • Trả lời

    Back to top button