เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

โควิดในสกอตแลนด์: คำเตือน 'ฤดูร้อนที่หายไป' เนื่องจากการคลายล็อคหยุดชั่วคราว

ภาพลิขสิทธิ์เก็ตตี้อิมเมจ

อุตสาหกรรมการบริการเตือนถึงศักยภาพของ “ฤดูร้อนที่หายไปอีกครั้ง” เนื่องจากรัฐมนตรีชาวสก็อตเตรียมชะลอ ผ่อนคลายข้อ จำกัด ของ coronavirus

Nicola Sturgeon กล่าวเมื่อวันอังคารว่าการย้ายสกอตแลนด์ไปที่ระดับ 0 มีแนวโน้มที่จะถูกผลักกลับสามสัปดาห์

หมายความว่า บาร์ คาเฟ่ ร้านอาหาร และโรงแรม อาจมีการบังคับใช้จนถึงกลางเดือนกรกฎาคม

รัฐมนตรีคนแรกบอกกับ MSP ว่าความล่าช้าจะทำให้ผู้คนสามารถฉีดวัคซีนได้มากขึ้น

ผู้ป่วยโควิดในสกอตแลนด์ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยมีอัตราการติดเชื้อสูงกว่าช่วงต้นเดือนพฤษภาคมถึง 5 เท่า

สมาคมการค้าที่ได้รับอนุญาตแห่งสก๊อตแลนด์กล่าวว่าอุตสาหกรรมนี้อยู่ใน “จุดแตกหัก” และพวกเขาเรียก สำหรับความช่วยเหลือทางการเงินเพิ่มเติมสำหรับธุรกิจ

Colin Wilkinson กรรมการผู้จัดการของบริษัท กล่าวว่า “จำเป็นต้องมีการขยายระยะเวลาการสนับสนุนในปัจจุบัน เช่น การลาออก การลดภาษีมูลค่าเพิ่ม การเลื่อนการชำระคืนเงินกู้ และอื่นๆ “ผับและบาร์ของเรา ได้ลงทุนไปแล้วหลายล้านเหรียญเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยในขณะที่เราทุกคนเรียนรู้ที่จะอยู่กับไวรัสนี้และเราจำเป็นต้องสามารถเปิดได้โดยไม่มีข้อ จำกัด โดยเร็วที่สุด “

นายวิลกินสันกล่าวว่าธุรกิจการบริการส่วนใหญ่ยังคงดำเนินการที่ ขาดทุนและก่อหนี้เพิ่ม

พวกเขามีค่าใช้จ่ายพนักงานเพิ่มขึ้นเนื่องจากต้องให้บริการโต๊ะ แต่มีโต๊ะ – และลูกค้าน้อยลงเนื่องจากกฎการเว้นระยะห่างทางสังคม ‘นรกไม่มีที่สิ้นสุด’

ภาพลิขสิทธิ์เก็ตตี้อิมเมจ

แต่สถานการณ์เลวร้ายยิ่งกว่าสำหรับไนท์คลับ ซึ่งจะไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดภายใต้กฎระดับศูนย์ด้วยซ้ำ

“นี่เป็นนรกที่ไม่มีวันจบสิ้นสำหรับพนักงานต้อนรับและธุรกิจที่จ้างพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในภาคดนตรีและภาคกลางคืน” สตีเฟน มอนต์โกเมอรี่ จากกลุ่มโรงแรมสก็อตแลนด์กล่าว

เขาขอให้รัฐบาลสก็อตแลนด์ “ปรับแต่งระดับ” เพื่อให้ธุรกิจสามารถดำเนินการได้อย่างปลอดภัย แต่สามารถดำเนินการได้

“รัฐบาลได้แสดงให้เห็นว่าสามารถยืดหยุ่นและเข้าใจได้เมื่อต้องการดังที่เราได้เห็น

กับ ยูโรและแฟนโซน

” เขากล่าวเสริม

“เราขอเพียงให้การต้อนรับได้รับการพิจารณาเช่นเดียวกัน”

เขาเรียกร้องให้รัฐมนตรี “ออกไปจากโต๊ะของพวกเขา” เพื่อทำความเข้าใจว่าการตัดสินใจนโยบายของพวกเขาส่งผลกระทบต่อธุรกิจอย่างไรและเพื่อให้ “การสนับสนุนทางการเงินที่เหมาะสม”.

สหพันธ์ธุรกิจขนาดย่อมในสกอตแลนด์ย้ำว่าการสนับสนุนจากรัฐควรเป็น “สัดส่วนกับขนาดของข้อจำกัด”

Furlough สิ้นสุดในเดือนกันยายน

ก่อนหน้านั้น Kate Forbes รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังและเพื่อนร่วมงานของเธอในเวลส์และไอร์แลนด์เหนือได้เขียนจดหมายถึง อธิบดีกรมสรรพากรขอประชุมด่วน

พวกเขาต้องการหารือเกี่ยวกับการฟื้นตัวทางการเงินจากการระบาดใหญ่ รวมถึงโครงการพักงาน

ภาพลิขสิทธิ์ สื่อ PA คำบรรยายภาพ ผู้สนับสนุนหลายพันคนได้รับอนุญาตให้รวมตัวกันใน Fan Zone ในกลาสโกว์เพื่อดูยูโร แมตช์ 2020

A การตัดสินใจอย่างเป็นทางการว่าแต่ละพื้นที่ของสกอตแลนด์จะอยู่ในระดับใดจะไม่ ที่จะเกิดขึ้นจนถึงสัปดาห์หน้า

แต่นางปลาสเตอร์เจียนกล่าวเมื่อวันอังคารว่า “มีเหตุผลที่จะระบุตอนนี้ว่าฉันคิดว่าไม่น่าจะมีส่วนใด ของประเทศจะเลื่อนลงมาระดับหนึ่ง” ตามแผนที่วางไว้

มันหมายถึง m . ของประเทศ พื้นที่สภาภายในประเทศจะยังคงอยู่ในระดับหนึ่งหรือระดับสอง แม้ว่าชุมชนเกาะหลายแห่งรวมถึง Orkney, Shetland และ Western Isles จะอยู่ในระดับศูนย์แล้ว

คุณสเตอร์เจียนกล่าวว่า “เราต้องซื้อเวลาให้เพียงพอสำหรับการฉีดวัคซีน นำหน้าและอยู่นำหน้าไวรัส และนั่นคือเหตุผลที่ควรระมัดระวังในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้”.

เธอยังกล่าวอีกว่าจะมีการทบทวนกฎการเว้นระยะห่างทางกายภาพในสัปดาห์หน้า พร้อมกับรายงานเกี่ยวกับชีวิตที่ควรจะเป็น เมื่อสกอตแลนด์เคลื่อนตัวเกินระดับศูนย์

‘เราเคยมาที่นี่มาก่อน’

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้า Ivan McKee กล่าวว่ารัฐบาลสก็อตแลนด์กำลังพยายามทำให้สถานการณ์เป็น “ไม่เจ็บปวดเท่าที่เป็นไปได้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้สำหรับธุรกิจ”.

เขาบอก BBC’s Good โปรแกรม Morning Scotland

: “เราจะติดตามข้อมูลอย่างใกล้ชิดและตามทิศทางของไวรัส เราก็สามารถ เพื่อตรวจสอบว่ามีมาตรการใดบ้าง
“ไม่มีประโยชน์ที่จะคลายตัวเร็วเกินไป จากนั้นเราจะเห็นการเพิ่มขึ้นของผู้ป่วยและการรักษาในโรงพยาบาล เราเคยมาที่นี่มาก่อน เราไม่อยากเห็นคลื่นลูกที่สามของขนาดนั้น”
ลิซ คาเมรอน ผู้บริหารระดับสูงของหอการค้าแห่งสกอตแลนด์กล่าวว่าการพัฒนาล่าสุดจะ “น่าผิดหวังและเจ็บปวด” สำหรับธุรกิจชาวสก็อตจำนวนมาก
เธอเพิ่ม : “ต้องใช้ความล่าช้าใดๆ เพื่อขยายการเปิดตัววัคซีนและส่งมอบโดสที่สำคัญครั้งที่สอง ซึ่งจะทำให้เราออกจากข้อจำกัดในการล็อกดาวน์ได้เร็วขึ้น”

      Trả lời

      Back to top button