เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

โควิด: โครงการลาออกของสหราชอาณาจักรเริ่มคลี่คลาย

โดย Lucy Hooker
นักข่าวธุรกิจ BBC News

คำบรรยายใต้ภาพสื่อขณะที่หมดเวลา การสนับสนุนช่วยลดการได้ยินจากคนงานที่เข้าและออกจากงานมากกว่า 15 เดือน

คนงานมากกว่าหนึ่งล้านคนถูกพักงานในเดือนพฤษภาคม เนื่องจากเศรษฐกิจกลับมาเปิดอีกครั้ง เหลือโครงการรองรับน้อยที่สุด คนตั้งแต่เริ่มแพร่ระบาด

ปลายเดือนพฤษภาคม 2.4 ล้านคน ยังคงอาศัยรูปแบบรายได้ของพวกเขา ตัวเลข HMRC ล่าสุดแสดง

มาตรการพักงานจะถูกยกเลิกภายในสิ้นเดือนกันยายน

แต่ด้วยบางส่วนของเศรษฐกิจยังถูกจำกัดโดยไวรัส บ้าง บริษัทต่างๆ กำลังเรียกร้องให้มีการขยายโครงการ

เทอร์รี่ จอร์จ เจ้าของไนท์คลับมิชชั่นในลีดส์ รวมถึงสถานที่อื่นๆ อีกหลายแห่ง กล่าวว่าเขาคาดว่าพนักงานบางส่วนของเขาจะถูกทำให้ซ้ำซาก ผลการเลิกจ้าง

“เราไม่สามารถจ่ายเงินให้ผู้คนจากหม้อที่ไม่มีเงินเข้ามาได้” เขาบอกกับรายการ BBC’s Today “เราจะต้องสูญเสียพนักงานไปบ้าง”

เขาเรียกร้องให้ขยายโครงการจนกว่าธุรกิจต่างๆ เช่น ของเขาจะกลับมาและดำเนินการ

ในอีกสามเดือนข้างหน้า บริษัทต่างๆ จะต้องแบกรับต้นทุนของโครงการมากขึ้น ในขณะที่รัฐบาลเริ่มที่จะยุติการสนับสนุน พนักงานจะได้รับค่าจ้าง 80% ต่อไป แต่นายจ้างจะจ่ายบางส่วนเป็นครั้งแรก

“การหยุดพักผ่อนไม่ได้เป็นเพียงการปิด” ควาซี ควาร์เต็ง เลขานุการธุรกิจกล่าว รายการ BBC’s Today “ทั้งหมดที่เราพูดคือนายจ้างควรบริจาคเงินบางส่วน และหลังจากนั้นอีก 3 เดือนข้างหน้า เงินที่ลาออกจะถูกนำออกไป

“มันยาก การตัดสินใจที่สมดุลในการตัดสินใจ การลาออกจะไม่คงอยู่ตลอดไป” เขากล่าวเสริม “ผมคิดว่า เมื่อเราเปิดใจในเวลาสองสัปดาห์ นี่เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะคิดถึงความสมดุลของเงินเดือนที่รัฐบาลจ่ายให้ และนายจ้างรายใดจ่าย”

กระทรวงการคลังกล่าวว่าการระดมทุนดังกล่าวยังคงมีอยู่เป็นจำนวนมากและจงใจคงรักษาไว้ตลอดช่วงฤดูร้อนเพื่อให้เกิดความแน่นอนมากขึ้น

แรงงานตั้งคำถามว่า ยุติธรรมที่จะขอให้หัวหน้าสมทบเงินเดือนพนักงานที่ถูกพักงานหากยังไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดใหม่

“วันนี้ไนต์คลับเปิดไม่ได้ก็ไม่รู้อะไร ความสามารถและกฎเกณฑ์ที่พวกเขาจะทำงานภายใต้เมื่อพวกเขาทำ พวกเขาไม่มีรายได้ พวกเขายังคงก่อหนี้ และวันนี้พวกเขาต้องเริ่มจ่ายเงินเพื่อจ่ายค่าชดเชย” เจฟฟ์ สมิธ ส.ส.

รัฐบาลได้ใช้เงิน 66 พันล้านปอนด์ในโครงการรักษางานของ Coronavirus เนื่องจากเป็นที่ทราบกันดีว่าการลาออกอย่างเป็นทางการและได้สนับสนุนงาน 11.6 ล้านตำแหน่งตั้งแต่เดือนมีนาคม 2020

แต่เนื่องจากเศรษฐกิจค่อยๆ เปิดใหม่ คนงานจำนวนมากก็กลับมา have กับงานของพวกเขา

ประมาณการจากการสำรวจรายสัปดาห์ของสำนักงานสถิติแห่งชาติชี้ให้เห็นว่าตัวเลขยังคงลดลงอย่างต่อเนื่องในเดือนมิถุนายน และขณะนี้มีผู้เข้าร่วมโครงการอยู่ระหว่าง 1.3 ถึง 1.9 ล้านคน

‘ฉันรู้สึกผิดมาก!’

ลิขสิทธิ์ภาพGemma Walker

Gemma Walker จาก Bradford รักงานของเธอในฐานะผู้จัดการบัญชีสำหรับ Newmarket Holidays แต่เนื่องจากเธอพักงาน เธอไม่ได้ทำงานมา 15 เดือนแล้ว ประสบการณ์ที่เธอพบนั้นยาก

“ฉันรู้สึกผิดอย่างท่วมท้นเกี่ยวกับเพื่อนร่วมงานที่นิวมาร์เก็ตที่ยังทำงานอยู่” เธอ กล่าว “พวกเขาถือป้อมปราการไว้เพื่อทีมที่เหลือของเราจริงๆ”

เธอเคยเดินทางไปทั่วประเทศ พูดคุยกับลูกค้าและไปประชุม

“เมื่อบางสิ่งเช่นนั้นถูกพรากไปจากคุณโดยสิ้นเชิง คุณเกือบจะรู้สึกหลงทาง” เธอกล่าว “จุดประสงค์ของฉันหายไปแล้ว เพราะนี่คือสิ่งที่ฉันได้ทำงานมาตลอดชีวิตการทำงานของฉัน ย้อนกลับไปเมื่อตอนที่ฉันอายุ 17 ปี

‘หลายคนยังไม่กลับมา’

โครงการลาออกได้ช่วยป้องกันการขัดขวางใน การว่างงาน อัตราการว่างงานยังคงต่ำกว่า 5% แม้จะเกิดการระบาดของเศรษฐกิจ

นายจ้างสามารถรักษาพนักงานที่มีคุณสมบัติและเปิดธุรกิจได้อย่างรวดเร็วเมื่ออนุญาตให้มีการ จำกัด การแพร่ระบาด

“โครงการพักร้อนมีความสำคัญ มันเป็นส่วนหนึ่งของความแตกต่างระหว่างการเอาตัวรอดกับไม่ใช่” มาร์ค วินเซนต์ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของบริษัทท่องเที่ยว Newmarket Holidays

แต่เขาบอกว่าบริษัทของเขาก็เหมือนบริษัทอื่นๆ ในภาคการท่องเที่ยวย่อมต้องมี เพื่อพิจารณาความซ้ำซ้อน

“ในฤดูหนาวนั้น เราทุกคนจะต้องขาดทุน ดังนั้น เราจะต้องทบทวนสิ่งที่เราทำกับพนักงานของเรา”

สตีฟ ฮัสแลม ซึ่งเป็นเจ้าของเครือผับ TLC Inns กล่าวว่าเขารู้สึกขอบคุณมากที่รัฐบาลได้จัดหารายได้ให้กับพนักงานของเขา แต่เขาไม่ค่อยเชื่อในผลประโยชน์ของธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความคิดที่จะเกิดขึ้น ช่วยให้บริษัทรักษาพนักงานไว้

“หลายคนไม่ได้กลับมาทำงาน…เพราะพวกเขาแค่ไม่อยากกลับมา ไม่ว่าจะเข้าวงการหรือไม่ก็ออกไป และพบว่า s งานอีโคเอ็นด์ เรามีหนึ่งไซต์ที่พนักงาน 80% ออกไป”

เขาเชื่อว่าการสิ้นสุดของวันหยุดจะทำให้ธุรกิจการบริการอย่างเขาสามารถรับสมัครพนักงานใหม่ได้ง่ายขึ้น


ลิขสิทธิ์ภาพHolly Haslam

คำบรรยายภาพ ที่ไซต์ของ TLC Inns บางแห่ง เป็นการยากที่จะรักษาพนักงานไว้แม้จะถูกพักงาน

ในช่วงเริ่มต้นของการระบาดใหญ่ ผู้ที่ถูกพักงานส่วนใหญ่อยู่ในกลุ่มอายุที่น้อยกว่า

แต่เมื่อเศรษฐกิจกลับมาเปิดอีกครั้ง คนงานที่อายุน้อยกว่าจำนวนมากได้กลับสู่สภาพเดิม ตามมติของมูลนิธิฯ

Think Tank บอกว่าคนงานสูงอายุที่ถูกพักงานมีแนวโน้มที่จะถูกปล่อยตัวมากขึ้นหากธุรกิจตัดสินใจ ปรับโครงสร้างเมื่อเผชิญกับความไม่แน่นอน

“การเปิดเศรษฐกิจใหม่ส่งผลให้ผู้คนกลับมาทำงานจากภาวะว่างงานเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะคนหนุ่มสาวในภาคส่วนงานบริการและการพักผ่อน” คาร์ล แฮนด์คอมบ์ นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสกล่าว ที่มูลนิธิมติ

“แต่ไม่ใช่ทุกคนที่กลับมาทำงาน คนงานสูงอายุมากกว่าหนึ่งในสี่ที่ถูกพักงานระหว่างการปิดเมืองครั้งล่าสุด ยังคงจอดพักระหว่างการเปิดทำการอีกครั้ง และขณะนี้ต้องเผชิญกับความเสี่ยงสูงที่จะเกิดการว่างงานเนื่องจากโครงการเริ่มคลี่คลาย”

หลักร้อย การสนับสนุนหลายพันล้านครั้งทำให้เวียนหัว เป็นประวัติศาสตร์ และมีประสิทธิภาพในการรักษาอัตราการว่างงานให้ต่ำลงมาก แต่ตอนนี้ การย้อนกลับครั้งใหญ่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

แม้ว่าเศรษฐกิจจะฟื้นตัวอย่างแข็งแกร่ง แต่นี่เป็นช่วงเวลาแห่งความอ่อนไหวเฉียบพลัน เมื่อธุรกิจเริ่มค้นพบว่าพวกเขาจะยังคงดำเนินต่อไปหรือไม่ในขณะที่การสนับสนุนจากรัฐบาลถูกถอนออกอย่างช้าๆ

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดคือการลดความเอื้ออาทรของโครงการลาออก นายจ้างจะต้องหาค่าเท่ากับหนึ่งในสิบ ของค่าจ้างคนงาน โดยสัดส่วนนั้นจะเพิ่มขึ้นในเดือนหน้า

วันหยุด ภาษีอากรแสตมป์จะเริ่มลดลงเช่นกัน วันหยุดของอัตราธุรกิจจะน้อยลง และการชำระภาษีมูลค่าเพิ่มล่าช้าจะเริ่มต้นใหม่

ทั้งหมดนี้มาพร้อมกับข้อจำกัดที่ยังคงอยู่ และบางภาคส่วน เช่น ตามการเดินทาง ไม่น่าจะกลับเป็นปกติในเร็วๆ นี้

กลุ่มธุรกิจที่เป็นตัวแทนของธุรกิจขนาดเล็กได้เตือนถึงจุดวาบไฟทางเศรษฐกิจที่ร้ายแรง

ตัวเลขต่ำ

ยังไม่ชัดเจนว่าการสิ้นสุดการพักงานจะนำไปสู่การเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ในอัตราการว่างงาน ตามที่ Tony Wilson ผู้อำนวยการสถาบันการศึกษาการจ้างงาน

เมื่อพิจารณาจากความแข็งแกร่งของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ จำนวนตำแหน่งงานที่ประกาศ และจำนวนงานที่ลดลง คนบน f urlough ตั้งแต่ต้นปีนาย Wilson กล่าวว่าจำนวนคนที่ตกงานอาจอยู่ใน “ต่ำหลายแสนคนแทนที่จะเป็นล้าน” ตามที่กลัวปีที่แล้ว

เขากล่าวว่าโดย กันยายน เมื่อโครงการสิ้นสุดลง จำนวนคนที่ต้องพักงานเต็มจำนวน “จะค่อนข้างต่ำแน่นอน”

    • Trả lời

      Back to top button