เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

โควิด: โปรตุเกสร่วมรายชื่ออำพันหลังแย่งกันกลับ

โดย George Bowden & Francesca Gillett
ข่าวจากบีบีซี

คำบรรยายสื่อผู้สร้างวันหยุด: “ฉันคิดว่าควรได้รับการแจ้งให้ทราบเพิ่มเติม”

นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษที่เดินทางกลับจากโปรตุเกสก่อนที่ประเทศจะหลุดจากรายชื่อการเดินทางที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ได้พูดถึงความคับข้องใจของพวกเขา โดยเรียกมันว่า “เรื่องตลกอย่างแท้จริง” .

ผู้หญิงคนหนึ่งบอกว่ามันเป็น “ความไม่สะดวกอย่างใหญ่หลวง” ในขณะที่อีกคู่กล่าวว่าพวกเขา ได้สูญเสียหลายร้อยปอนด์.

โปรตุเกสถูกย้ายไปอยู่ในรายการอำพันเวลา 04:00 น. BST ซึ่งหมายความว่าผู้มาถึงจะต้องทำการทดสอบสองครั้งและกักกันเป็นเวลา 10 วัน ใช่.

สายการบินได้เพิ่มเที่ยวบินพิเศษหลายสิบเที่ยวในขณะที่ผู้คนแย่งกันกลับบ้าน

เที่ยวบินเชิงพาณิชย์สุดท้ายที่เดินทางกลับสหราชอาณาจักรจากโปรตุเกส ดูเหมือนจะเป็นเครื่องบิน WizzAir จากแฟโรไปยังสนามบินดอนคาสเตอร์เชฟฟิลด์ ลงจอดเวลา 02:58 น. – ก่อนกำหนดส่งไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง

ขณะเดียวกัน โปรตุเกสก็ถูกย้ายไปอยู่ในรายชื่ออำพัน หลายประเทศก็ขึ้นบัญชีแดง ซึ่งกำหนดให้มีการกักกันโรงแรม รวมทั้งอัฟกานิสถาน บาห์เรน คอสตาริกา อียิปต์ ซูดาน ตรินิแดดและโตเบโก และศรีลังกา

โปรตุเกสถูกเพิ่มในรายการสีเขียวของสหราชอาณาจักร – ระบุว่าปลอดภัยที่จะเดินทางไปพักผ่อน – เมื่อสามสัปดาห์ก่อนในวันที่ 17 พฤษภาคม และการกลับเป็นสีเหลืองอำพันทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์จากอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและนักท่องเที่ยว

หนึ่ง wo ผู้ชายที่บินไปที่สนามบิน Gatwick ในคืนวันจันทร์หลังจากตัดวันหยุดของเธอสั้น ๆ กล่าวว่า: “การใส่ไว้ในรายการสีเขียวแล้วนำออกในสามสัปดาห์ต่อมาเป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อ”

” ฉันเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มใหญ่ มีพวกเรา 60 คนสำหรับงานแต่งงาน… ทุกคนพบว่ามันค่อนข้างยาก”

เธอบอกว่ามันเครียดกับการจองเที่ยวบินใหม่โดยมีเพียงไม่กี่คน วันแจ้งให้ทราบเพิ่ม: “มันเป็นความไม่สะดวกอย่างมากและเห็นได้ชัดว่าทุกคนต้องใช้เงินเป็นจำนวนมาก”

ภาพลิขสิทธิ์สื่อPA

คำบรรยายภาพครอบครัวเว็บสเตอร์จากเบ็คเคนแฮมและชิเชสเตอร์กลับมาจากโปรตุเกสในนาม เวลา

สามีภรรยาคู่หนึ่งบอกว่าพวกเขาต้องเสียค่าใช้จ่ายระหว่าง 700 ถึง 800 ปอนด์เพื่อกลับมาก่อนวันรุ่งขึ้นเพื่อที่พวกเขาจะได้ยังไปทำงานได้ แต่โดยรวมแล้วทริปนี้ “คุ้มค่า” ที่จะได้เพลิดเพลินไปกับแสงแดดและชายทะเล กับลูกๆ ของพวกเขา

ครอบครัวคันนิงแฮมจากแฮมป์เชียร์ ซึ่งมาถึงแกตวิคในวันจันทร์ด้วย กล่าวว่า “ไร้สาระ 100%” ที่จะให้โปรตุเกสอยู่ในรายชื่ออำพัน และรัฐบาลก็ “ทำให้ประชาชน หวังขึ้นและรีบพวกเขาลง “.

“การเว้นระยะห่างทางสังคมในโปรตุเกสนั้นยอดเยี่ยม ทุกคนสวมหน้ากาก แม้กระทั่งบนชายหาด” พวกเขากล่าว

ผู้เชี่ยวชาญด้านผู้บริโภคมี ยังวิพากษ์วิจารณ์ว่ามีการเปลี่ยนแปลงรายการเดินทางอย่างไร

“ระหว่างเที่ยวบินที่ขายหมด ค่าโดยสารแพง และความยากลำบากในการทดสอบทันเวลา ชัดเจนว่าแนวทางปัจจุบันของรัฐบาลในการจัดการการเปลี่ยนแปลง สถานการณ์รอบด้านการเดินทางมีข้อบกพร่อง” โรรี่ โบแลนด์ บรรณาธิการนิตยสารผู้บริโภค ซึ่ง? การท่องเที่ยว.

Tim Alderslade หัวหน้ากลุ่มอุตสาหกรรมสายการบิน UK กล่าวว่า “สามเดือนในฤดูร้อน” ตอนนี้ดูเหมือนจะเป็นกรณีที่ดีที่สุดสำหรับบริษัทท่องเที่ยว และพวกเขาอาจจบลงด้วยการแสวงหารัฐบาลเพิ่มเติม การสนับสนุนทางการเงิน.

แต่แมตต์ แฮนค็อก รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุข ได้ปกป้องกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดในการเดินทาง เนื่องจากมีความจำเป็นในการปกป้องการเปิดตัววัคซีนที่ประสบความสำเร็จของสหราชอาณาจักร

กรมการขนส่งทางบก (ทบ.) กล่าว สถานการณ์ในโปรตุเกส “จำเป็นต้องมีการดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อปกป้องผลประโยชน์ที่เกิดจากการเปิดตัววัคซีน”

ระบุว่าอัตราเชิงบวกสำหรับการทดสอบ coronavirus ในโปรตุเกสเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าตั้งแต่รายชื่อการเดินทางถูกสร้างขึ้นครั้งแรกสี่ สัปดาห์ก่อนหน้านี้

DfT เสริมว่า 68 กรณีของตัวแปรอินเดียที่รู้จักa s ตัวแปรเดลต้าได้รับการระบุในโปรตุเกส

ตัวเลข NHS Test and Trace ที่แยกจากกัน พบว่ามีผู้ป่วยที่เดินทางมาจากโปรตุเกส 200 คนเข้ารับการตรวจระหว่างวันที่ 6 ถึง 19 พฤษภาคม โดย 3 คนมีผลบวกต่อไวรัส

การเปลี่ยนแปลงล่าสุดของกฎการเดินทางทำให้ยิบรอลตาร์และไอซ์แลนด์อยู่คนละประเทศบน แบบย่อของสหราชอาณาจักร รายการ.

ระบบจองพลุกพล่านขัดข้องชั่วครู่เหมือนคนยุคใหม่ กลุ่มพยายามจองผ่านเว็บไซต์ หลังจากแสดงข้อความแสดงข้อผิดพลาดชั่วขณะหนึ่ง เว็บไซต์กลับมาเปิดให้ผู้ที่พยายามจองเข้าร่วมคิวออนไลน์ได้

มีรายงานผู้ป่วยเพิ่มอีก 5,683 รายทั่วสหราชอาณาจักรในวันจันทร์ โดยมีผู้เสียชีวิต 1 ราย ตัวเลขล่าสุดแสดงให้เห็นว่ามีผู้ป่วยอีก 127,345 รายที่ได้รับวัคซีนเข็มแรกในวันที่ 6 มิถุนายน โดยได้รับวัคซีนครบ 259,941 ราย

ประชากรผู้ใหญ่ในสหราชอาณาจักรมากกว่า 76.8% ได้รับวัคซีนเข็มแรกแล้ว โดยมีจำนวนมากกว่า ครึ่งหนึ่ง (53%) ได้รับสองครั้ง

คุณพลาดกำหนดเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงการกักกัน หรือคุณย้อนเวลากลับไป? แบ่งปันประสบการณ์ของคุณโดยการส่งอีเมล haveyoursay@bbc.co.uk

.

โปรดระบุ เบอร์ติดต่อหากคุณต้องการพูดคุยกับนักข่าวของ BBC คุณสามารถติดต่อด้วยวิธีต่อไปนี้:

ถ้า คุณกำลังอ่านหน้านี้และไม่เห็นแบบฟอร์ม คุณจะต้องไปที่เวอร์ชันมือถือของ เว็บไซต์ BBC เพื่อส่งคำถามหรือความคิดเห็นของคุณหรือคุณสามารถส่งอีเมลถึงเราได้ที่ HaveYourSay@bbc.co.uk. โปรดระบุชื่อ อายุ และสถานที่ในการส่งข้อมูล

Trả lời

Back to top button