เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

ไนท์คลับกลับมาเปิดอีกครั้ง: ปัญหาที่อุตสาหกรรมเผชิญเพราะโควิด

โดย จิม คอนนอลลี่
บรรณาธิการการเมือง Newsbeat

คำบรรยายสื่อ‘นี่คือสิ่งที่ life’s about’ – clubbers เชียร์ในคืนแรกของพวกเขาในรอบ 16 เดือน

ไนท์คลับในอังกฤษกลับมาเปิดแล้ว แต่มีคำเตือนว่าอุตสาหกรรมนี้ “พังทลาย” แล้ว

เจ้าของสโมสรกล่าวว่ารัฐมนตรี “ไม่สนใจ” เกี่ยวกับภาคส่วนและตัวเลขที่มอบให้ Radio 1 Newsbeat โดย UK Hospitality แสดง a ไตรมาสได้ปิดตัวลงในช่วงหกปีที่ผ่านมา

บันทึกระบุว่ามี 1,694 ในปี 2558 และ 1,203 ในเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้

รัฐบาลบอกว่าได้ทำ “ทุกอย่างที่ทำได้” เพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรม

ในปี 2558 ปิดไปแล้วครึ่งหนึ่ง ในทศวรรษที่ผ่านมาและผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าหลายคนเคย ถูกทิ้งไว้ในบริเวณขอบรกโดยความล่าช้าในการยุติการล็อกดาวน์

“หลายคนปิดกิจการแล้วแต่อยู่ในสถานะจำศีล” Kate Nicholls จากหน่วยงานการค้ากล่าว

“พวกเขารอดจากหงส์ดำแห่งโควิด แต่กลับมี ยังคงมีการฟื้นตัวเพื่อเอาชนะและระดับของธุรกิจหนี้จะออกไปพร้อมกับเจตจำนงซึ่งหมายความว่าหลายคนจะล้มลงในสองปีข้างหน้า ”

คำบรรยายภาพ ผู้คนหลายร้อยคนมาที่ Fiber ในลีดส์ในคืนที่คลับครั้งแรกของพวกเขาตั้งแต่เริ่มระบาด

“น่าเสียดายที่รัฐบาลไม่เข้าใจว่าเราเป็นอุตสาหกรรมมูลค่า 3 หมื่นล้านปอนด์” Simeon Aldred จากสถานที่ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งกล่าว ในประเทศ Printworks London

“ฉันไม่คิดว่าเราถูกลืม พวกเขาแค่ไม่สนใจ” เขาบอกกับ Newsbeat

“มันเหนื่อยกับรัฐบาลที่บอกว่าเริ่มต้น หยุดเดี๋ยวนี้ เริ่มเดี๋ยวนี้ หยุด และทุกครั้งที่เกิดขึ้น เราจะสูญเสียเงินหลายสิบล้านปอนด์”

ภาพลิขสิทธิ์เก็ตตี้อิมเมจ

ภาพ คำบรรยายภาพดีเจชื่อดังอย่าง Jax Jones รู้สึกว่าถูกทอดทิ้ง

“ชีวิตของฉันในห้วงเวลา 24 ชั่วโมงต้องหยุดชะงัก” Jax Jones บอกกับ Newsbeat จากสตูดิโอบันทึกเสียงของเขา

“รู้สึกเหมือนเราเป็นพลเมืองชั้นสอง เราให้รายได้มหาศาลแก่รัฐบาล และเราเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมขนาดใหญ่สำหรับประเทศนี้

“เสียงของเรา ได้รับการยอมรับจากทั่วโลก และฉันก็ไม่คิดว่าผู้นำของเราให้ความเคารพอย่างที่สมควรได้รับ

“เราถูกปิดก่อนและสุดท้ายเปิด ผู้นำของเราติดต่อไม่ได้”

ภาพลิขสิทธิ์เก็ตตี้อิมเมจ

ภาพ คำบรรยายภาพมีข้อกังวลว่า 18 เดือนที่ผ่านมาจะมีผลกระทบต่อความสามารถใหม่ที่กำลังจะเกิดขึ้น

“สุขภาพจิตของผู้คนจำนวนมากได้รับผลกระทบอย่างมาก” เป็นความกังวลของ วิทยุ 1 DJ Arielle ฟรี

“ไม่ใช่ทั้งหมดเกี่ยวกับการคลุกคลีกับเพื่อนของคุณ เป็นการหลบหนีอย่างแท้จริง”

เจ้าของสโมสรและผู้ส่งเสริมกล่าวว่าการล็อกดาวน์ได้ผลักดันพวกเขาและการเงินของพวกเขาไปสู่ขอบ

ตัวอย่างเช่น Welly club ใน Hull เลิกกิจการหลังจากผ่านไปกว่าร้อยปีในเดือนกรกฎาคม 2020

“ผู้จัดการธนาคารของฉันคิดว่ามันบ้าไปแล้ว ซื้อสถานที่นี้” Aaron Mellor เจ้าของ Tokyo Industries ซึ่งเป็นเจ้าของเครือข่ายสถานที่ทั่วภาคเหนือของอังกฤษกล่าว

“เราเป็นมนุษย์และเราต้องการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมแบบนี้”

เขาไม่คิดว่ารัฐบาลให้ความสำคัญกับประเภทสถานที่ของเขา

ลิขสิทธิ์ภาพ

Mirrorpix

คำบรรยายภาพHacienda nightclub ในปี 1990

“พวกเขากำลังติดอยู่ในโลกของยุค 90 เรากำลังสร้างเพลงใหม่ พรสวรรค์ที่สร้างสรรค์ และดนตรีเป็นหนึ่งเดียว ของการส่งออกครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของเรา”

“เรายังเป็นธุรกิจการค้าที่ทำกำไรได้ เงิน 1 ปอนด์ในทุกๆ สามที่ข้ามบาร์ไปมอบให้รัฐบาลและเราจ้างคนหนุ่มสาวจำนวนมาก”

รัฐบาลกล่าวว่าใช้เงินหลายพันล้านเพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมวัฒนธรรม

“ไนต์คลับยังคงสามารถเข้าถึงแพ็คเกจการสนับสนุนที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนของเรามูลค่า 352 พันล้านปอนด์ ซึ่งรวมถึงโครงการการลาออก การค้ำประกันเงินกู้ การคุ้มครองจากการถูกไล่ออก การรีสตาร์ทเงินช่วยเหลือมูลค่าสูงถึง 18,000 ปอนด์ และการผ่อนปรนอัตราธุรกิจ” รัฐบาล โฆษกกล่าว

“ต้องขอบคุณความสำเร็จของโปรแกรมการฉีดวัคซีนของเรา ธุรกิจที่เหลือทั้งหมดจะสามารถกลับมาเปิดได้อีกครั้ง เช่น ไนท์คลับ ในขั้นตอนที่ 4”

ภาพลิขสิทธิ์เก็ตตี้อิมเมจ

หลังจากความเศร้าโศกมีความหวังตาม DJ และโปรโมเตอร์ Yousef ที่เข้าร่วมกิจกรรมทดสอบของรัฐบาลในลิเวอร์พูล

“ความอยากอาหารจากนักเลงไม่เคยมีมาก่อน พวกเขาต้องการออกไปปาร์ตี้ซึ่งหมายความว่าพวกเขาต้องการซื้อตั๋ว ดังนั้นหวังว่าจะเป็นอย่างนั้น ต้องใช้สปริงบอร์ด”

“มันจะเป็นปีที่ยิ่งใหญ่สำหรับเพลงแดนซ์โดยทั่วไป”

Trả lời

Back to top button