เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

Brexit: สหราชอาณาจักรต้องการร่างพิธีสารไอร์แลนด์เหนือใหม่

ภาพลิขสิทธิ์Press Eye Ltd/Shutterstock

สหราชอาณาจักรได้เปิดเผยข้อกำหนดชุดใหม่ในการร่างข้อตกลงการค้าหลัง Brexit ที่ตกลงกับสหภาพยุโรปสำหรับไอร์แลนด์เหนือ

รัฐบาลกล่าวว่าการตรวจสอบชายแดนสำหรับสินค้าจากบริเตนใหญ่ที่ลงนามในข้อตกลงการหย่าร้าง Brexit ปี 2019 ได้พิสูจน์แล้วว่าไม่ยั่งยืน

ลอร์ด ฟรอสต์ รัฐมนตรี Brexit กล่าวว่าพวกเขาเสี่ยงที่จะทำร้ายธุรกิจ และกำลังทำลาย “ผ้า” ของสหราชอาณาจักร

สหภาพยุโรปกล่าวว่าจะไม่ตกลงที่จะเจรจาเงื่อนไขของข้อตกลง 2019 ใหม่

เช็คจะรวมอยู่ในพิธีสารไอร์แลนด์เหนือ ส่วนหนึ่งของข้อตกลง Brexit ที่ออกแบบมาเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบชายแดนบนเกาะไอร์แลนด์

ลอร์ดฟรอสต์เรียกร้องให้สหภาพยุโรปพิจารณาข้อเสนอของสหราชอาณาจักรด้วย “ดวงตาที่สดใส” เพิ่ม: “เราไม่สามารถ ไปอย่างที่เราเป็น”

อย่างไรก็ตาม เขาได้ประกาศว่าสหราชอาณาจักรจะไม่เรียกใช้มาตรา 16 ของโปรโตคอล ซึ่งจะอนุญาตให้ระงับข้อตกลง Brexit บางส่วน ก่อนที่จะเจรจากับบรัสเซลส์

เขาเสริมว่ารัฐบาลเชื่อว่าการใช้มันสมเหตุสมผล แต่กล่าวว่า “อย่างไรก็ตาม เราได้ข้อสรุปว่าไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมที่จะทำเช่นนั้น”

ลอร์ดฟรอสต์บอกสภาขุนนางว่ามี “ความรู้สึกที่เพิ่มมากขึ้นในไอร์แลนด์เหนือที่เรามี ไม่พบความสมดุลที่เหมาะสม เห็นได้จากบรรยากาศทางการเมืองที่ร้อนรุ่ม การประท้วง และเหตุการณ์ที่น่าสลดใจของความผิดปกติเป็นครั้งคราว”

เขายังเรียกร้องให้สหภาพยุโรปตกลง “ช่วงหยุดนิ่ง” เพื่อป้องกันไม่ให้ส่งผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์แช่เย็นเช่นไส้กรอกจาก Great สหราชอาณาจักรจะมีผลบังคับใช้ในเดือนกันยายน เมื่อข้อตกลงฉบับสมบูรณ์เริ่มต้นขึ้น

เขาบอกกับนักข่าวในภายหลังว่า “เป็นเรื่องปกติอย่างยิ่งที่จะเปลี่ยนสนธิสัญญาในแง่ของประสบการณ์ และมันเกิดขึ้นตลอดเวลา”

ใน เอกสาร 28 หน้า รัฐบาลสหราชอาณาจักรแนะนำให้เปลี่ยนแปลง:

    ลบการตรวจสอบศุลกากรของสินค้าที่ธุรกิจที่จดทะเบียนใน GB ที่ส่งพวกเขาได้ประกาศว่าปลายทางสุดท้ายของพวกเขาคือไอร์แลนด์เหนือ
    กำจัดใบรับรอง และตรวจสอบผลิตภัณฑ์อาหาร “ที่ตั้งใจจะบริโภคในไอร์แลนด์เหนือเท่านั้น”
    ลบยาทั้งหมดออกจากขอบเขตของโปรโตคอล

  • การอนุญาตให้สินค้าติดฉลากที่สอดคล้องกับกฎของสหราชอาณาจักรสามารถหมุนเวียนได้อย่างอิสระในไอร์แลนด์เหนือควบคู่ไปกับผลิตภัณฑ์ที่จดทะเบียนในสหภาพยุโรป

    ภาพลิขสิทธิ์

    เก็ตตี้อิมเมจ

    คำบรรยายภาพ

    อนาคตของชายแดนไอร์แลนด์เป็นจุดยึดขนาดใหญ่ระหว่างการเจรจา Brexit

    โปรโตคอลได้รับการตกลงที่จะป้องกันการกลับมาของพรมแดนที่ยากระหว่างสาธารณรัฐไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือ เนื่องจากทั้งสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปต้องการที่จะป้องกันไม่ให้กลับไปยังปัญหาใด ๆ ซึ่งกินเวลานาน 30 ปี ค่าครองชีพกว่า 3,500 ชีวิต

    ภายใต้เงื่อนไขของไอร์แลนด์เหนืออย่างมีประสิทธิภาพ

    ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของตลาดเดียวของสหภาพยุโรป สำหรับสินค้า ซึ่งหมายความว่าเป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนดโดยบรัสเซลส์ .

    ปัญหาในทางปฏิบัติที่ใหญ่ที่สุดในแง่ของการค้าเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนย้ายอาหารจากสหราชอาณาจักรไปยังไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งสามารถขนส่งไปยังสหภาพยุโรปผ่านพรมแดนทางบกของไอร์แลนด์

    Dominic Cummings อดีตหัวหน้าที่ปรึกษาของนายกรัฐมนตรี บอกกับ Laura Kuenssberg บรรณาธิการการเมืองของ BBC ว่าโปรโตคอลดังกล่าวเป็น “เหลวไหล”.

    ทั้งสองฝ่ายต้องการ “ลงทะเบียนในสิ่งที่ไม่ใช่สิ่งที่ทั้งสองฝ่ายต้องการจริงๆ และเป็นการโยนคำถามยากๆ ไปสู่อนาคตเพื่อหาคำตอบในภายหลัง” เขากล่าวเสริม

    คำบรรยายของสื่อ

    ข้อตกลง Brexit คือ “ความขัดแย้งในตัวเองโดยเนื้อแท้ในรูปแบบต่างๆ” Dominic Cummings กล่าว

    รองประธานคณะกรรมาธิการยุโรป Maroš Šefčovič กล่าวว่าสหภาพยุโรปยินดีที่จะ “แสวงหาแนวทางแก้ไขที่สร้างสรรค์ภายในกรอบของโปรโตคอล” เพื่อบรรเทาปัญหาชายแดน

    แต่เขาเสริมว่าสหภาพที่มีสมาชิก 27 คนจะไม่เห็นด้วยกับ “การเจรจาใหม่” ของข้อตกลง Brexit

    “การเคารพภาระผูกพันทางกฎหมายระหว่างประเทศมีความสำคัญอย่างยิ่ง” เขากล่าวเสริม

    เซอร์ เจฟฟรีย์ โดนัลด์สัน หัวหน้า DUP กล่าวว่า “เรายินดีที่รัฐบาลยอมรับว่าโปรโตคอลไม่ได้ผล ก่อให้เกิดอันตรายอย่างแท้จริงต่อเศรษฐกิจของเราในไอร์แลนด์เหนือ และไม่ยั่งยืน”

    เขาเรียกคำแถลงของรัฐบาลสหราชอาณาจักร – และ การตีพิมพ์เอกสารคำสั่งที่อธิบายความต้องการ – “ขั้นตอนแรกที่สำคัญ”

    อย่างไรก็ตาม Declan Kearney โฆษกของ Sinn Fein Brexit เรียกร้องให้รัฐบาลสหราชอาณาจักร “หยุดการหลีกเลี่ยง” และ “ดำเนินการต่อ” ด้วยการดำเนินการตามข้อตกลงที่ตกลงกันไว้

    “มัน ไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับ Tories ที่จะใช้วิธีการตามสั่งสำหรับโปรโตคอล เพื่อเขียนประวัติศาสตร์ใหม่ และตอนนี้กำลังพยายามเจรจาใหม่” เขากล่าวเสริม

    กลุ่มอุตสาหกรรม Manufacturing NI กล่าวว่าข้อเสนอของสหราชอาณาจักรจะสร้าง “ความสับสนและความไม่แน่นอนให้กับธุรกิจ” และมีแนวโน้มที่จะ “สร้างความขัดแย้งกับสหภาพยุโรป”

    สหภาพยุโรปเรียกร้องให้ “ดำเนินการต่อไปเพื่อให้แน่ใจว่าตลาดของสหราชอาณาจักรทำงานได้ดีสำหรับธุรกิจและผู้บริโภคในภาคเหนือ ไอร์แลนด์”.

    “ทั้งสองฝ่ายเป็นหนี้ประชาชนในไอร์แลนด์เหนือที่ไม่ต้องดูละคร และดำเนินการเจรจาและตัดสินใจต่อไป” ศพกล่าวเสริม

    สำหรับแรงงาน โฆษกหญิงของ Brexit บารอนเนส แชปแมน เรียกร้องให้รัฐบาล “แก้ไขปัญหาที่นายกรัฐมนตรีสร้างขึ้น”

    “ชุมชนเบื่อเกมเหล่านี้และทางตันทางการเมือง” เธอกล่าวเสริม

  • Trả lời

    Back to top button