เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

Covid: รายการ 'สัญญาณไฟจราจร' สำหรับการเดินทางต่างประเทศของสหราชอาณาจักรเนื่องจากได้รับการตรวจสอบ

โดย Francesca Gillett & Marie Jackson
ข่าวจากบีบีซี

ลิขสิทธิ์ภาพ สื่อ PA

คำบรรยายภาพการตรวจสอบล่าสุดเมื่อสามสัปดาห์ก่อน เห็นว่าโปรตุเกสถูกลบออกจากรายการสีเขียว

หัวหน้าการเดินทางเรียกร้องให้ได้รับการยกเว้นเช่นกัน กักตัวให้เต็มที่ ผู้ที่ได้รับวัคซีน y จากประเทศอำพัน

นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน กล่าวว่า “โอกาสที่แท้จริงในการเปิดการเดินทาง” ในช่วงซัมเมอร์นี้สำหรับผู้ที่เคยโดนแกล้งมาแล้ว 2 ครั้ง

แต่โอกาสของวันหยุดในยุโรปอาจเผชิญกับอุปสรรคอีกประการหนึ่ง หลังจากที่นายกรัฐมนตรีเยอรมัน Angela Merkel แนะนำให้ทุกประเทศในสหภาพยุโรปควรให้นักเดินทางชาวอังกฤษกักกันเมื่อเดินทางมาถึงเพื่อชะลอการแพร่กระจายของตัวแปรเดลต้า

บน วันพฤหัสบดี

นางแมร์เคิลบอกกับรัฐสภาของเยอรมนีว่า “ในประเทศของเรา ถ้าคุณมาจากบริเตนใหญ่ คุณต้องเข้ารับการกักกัน และนั่นไม่ใช่กรณีในทุกประเทศในยุโรป และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ ชอบดู”

ปัจจุบันนี้ ผู้ที่เดินทางจากสหราชอาณาจักรไปยังกรีซ สเปน และโปรตุเกสไม่ต้องกักกัน . ผู้ที่เดินทางไปอิตาลีต้องกักตัวเองเป็นเวลาห้าวันแล้วทำการทดสอบ ในขณะที่ผู้มาเยือนฝรั่งเศสที่ได้รับวัคซีนครบสมบูรณ์สามารถเข้าประเทศได้โดยไม่ต้องกักกัน

ในทางกลับกัน เมื่อเดินทางกลับจากจุดท่องเที่ยววันหยุดส่วนใหญ่ในรายชื่ออำพัน ผู้เดินทางต้องกักตัวเองเป็นเวลา 10 วัน รวมทั้งจ่ายค่าทดสอบด้วย

เมื่อถามเกี่ยวกับคำพูดของนาง Merkel เกี่ยวกับรูปแบบเดลต้า ซึ่งหมายถึงข้อจำกัดที่มากขึ้นสำหรับนักเดินทางชาวอังกฤษที่เดินทางไปต่างประเทศ นายจอห์นสันกล่าวว่า “สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเราคิดว่าการกระทืบสองครั้งเป็นหนทางที่ดี เราคิดว่าพวกเขาให้ความหวัง ของการเดินทางช่วงซัมเมอร์นี้

“มากกว่า 60% ของประชากรของเรามีการกระทุ้งสองครั้ง ฉันคิดว่า 83% มีการกระทุ้งหนึ่งครั้ง เรากำลังผ่านมันไปได้จริงๆ สิ่งที่สำคัญคือ ออกมาข้างหน้าและรับกระทุ้งที่สองของคุณ” เขากล่าว

เขาเสริมว่าเขาจะไม่อ้างว่าฤดูร้อนจะเหมือนที่อื่น ๆ “ฉันไม่ อยากจะมองข้ามสิ่งต่างๆ แต่อย่างที่บอกไปเมื่อวันก่อน มันจะไม่เหมือนเดิม”

‘ที่นี่ปลอดภัยกว่าอยู่บ้าน’

ลิขสิทธิ์ภาพTom Singleton

Tom Singleton จาก Derby กำลังพักผ่อนกับครอบครัวกับภรรยาและลูกสาววัย 4 ขวบของเขาบนเกาะ Kos อันเงียบสงบของกรีก

พวกเขา เดิมทีมีแผนจะไปไซปรัสแต่ต้องยกเลิกสามครั้ง

ตัดสินใจหนีก่อนที่ลูกสาวจะเริ่มเรียนในเดือนกันยายน ครอบครัวจึงบินไป Kos ในรายการอำพัน บนเครื่องบินที่แทบจะว่างเปล่าเพื่อพักในโรงแรมร้างแห่งหนึ่ง

” จนกระทั่งเมื่อวาน เราเป็นคนอังกฤษเพียงคนเดียวในโรงแรมของเรา” เขาบอกกับ BBC

ทอมและภรรยาของเขาได้รับวัคซีนครบสมบูรณ์และมีความหวัง – หากสงสัยเล็กน้อย – คอสอาจจะย้ายไป ไปยังรายการสีเขียวที่ปลอดภัยยิ่งขึ้นซึ่งจะช่วยพวกเขาจากการกักกัน

“เคสที่นี่น้อยมากและปลอดภัยกว่าที่บ้าน มันไม่สมเหตุสมผลเลยว่าทำไมถึงเป็นสีเขียวไม่ได้” เขา กล่าว.

เขาเน้นให้เห็นถึงความขัดแย้งที่ชัดเจนบางประการในกฎการเดินทาง โดยถามว่าวีไอพีของยูฟ่า ผู้สนับสนุน พนักงาน และแขกสามารถเข้ามาในสหราชอาณาจักร “จากทุกที่” ได้อย่างไรโดยไม่ต้องกักกัน

“มันทำให้เกิดคำถามว่าทำไมกฎข้อหนึ่งสำหรับบางคนและอีกกฎหนึ่งสำหรับคนอื่นๆ”

เพียง 11 จุดหมายปลายทาง ในรายการสีเขียว – รวมทั้งอิสราเอลและออสเตรเลีย – แม้ว่าจะไม่ได้เปิดพรมแดนให้กับนักท่องเที่ยวก็ตาม ผู้เดินทางไม่จำเป็นต้องกักตัวเมื่อกลับจากประเทศที่มีบัญชีสีเขียว แต่ต้องจ่ายค่าตรวจ

ประเทศที่อยู่ในบัญชีแดงถือว่ามีความเสี่ยงสูงสุดและเดินทางจากประเทศเหล่านั้น ประเทศถูกจำกัดอย่างเข้มงวดมากขึ้น

รัฐบาลสหราชอาณาจักรตรวจสอบประเทศที่อยู่ในรายการทุกสามสัปดาห์ และการปรับปรุงล่าสุด – เมื่อโปรตุเกสถูกปลดออกจากรายการสีเขียว – เมื่อสามสัปดาห์ก่อนเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน.

เช่นเดียวกับการพิจารณาของวันนี้ รัฐบาลยังได้กล่าวว่าจะมีการตรวจสอบ “ด่าน” ของกฎสำหรับแต่ละหมวดหมู่ในวันจันทร์ที่ 28 มิถุนายน นั่นอาจเป็นเวลาที่รัฐมนตรีตัดสินใจว่าจะผ่อนคลายการกักกันสำหรับนักเดินทางที่ได้รับวัคซีนครบกำหนดหรือไม่

ในวันพุธ คุณ Shapps บอกกับ BBC ว่า “ถ้าคุณได้รับการฉีดวัคซีนสองครั้ง แน่นอนว่าเราต้องดูสิ่งที่วิทยาศาสตร์พูด เราได้กล่าวไปแล้วว่าวันจันทร์คือประเด็น ตรวจทานข้อมูลนั้น ดังนั้นเราจึงกำลังจะมาดูมัน

“เรากำลังดูเรื่องนี้ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า และฉันมีอะไรจะพูดมากกว่านี้”

ระบบสัญญาณไฟจราจรของรัฐบาลสหราชอาณาจักรใช้กับ อังกฤษ ด้วย สกอตแลนด์, เวลส์ และ ไอร์แลนด์เหนือ สามารถสร้างกฎของตนเองได้ อย่างไรก็ตาม กฎนั้นเหมือนกันหมดและการเปลี่ยนแปลงก่อนหน้านี้ในรายการได้รับการยอมรับจากทั้งสี่ประเทศแล้ว

ปัญหาการเดินทางระหว่างประเทศในยุโรปเป็นเรื่องยุ่งยาก ซับซ้อน และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

ในฤดูใบไม้ผลิ สหราชอาณาจักรมีการติดเชื้อต่ำที่สุดรายหนึ่ง อัตราในยุโรป – ดังนั้นจึงอาจเข้าใจได้ว่ารัฐมนตรีไม่ต้องการให้ชาวอังกฤษเดินทางไปต่างประเทศซึ่งมีความเสี่ยงที่จะติดเชื้อมากขึ้น

สิ่งที่ตรงกันข้ามนั้นเป็นจริงในขณะนี้หลังจากตัวแปรเดลต้าที่เพิ่มขึ้น ตามทฤษฎีแล้ว คนอังกฤษในฝรั่งเศส เยอรมนี สเปน หรืออิตาลีมีโอกาสติดเชื้อน้อยกว่าที่นี่

แต่นั่นหมายความว่ามีข้อโต้แย้งที่เข้มงวดกว่าสำหรับประเทศในทวีปยุโรปที่จะจำกัดการเข้าถึง สำหรับชาวอังกฤษ

อันที่จริง หลายประเทศได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว โดยอ้างถึงความกังวลเกี่ยวกับตัวแปรเดลต้า

แม้ว่าจะมีกระจุกของมันที่พบทั่วยุโรป มันอาจจะเป็นเพียงเรื่อง ของเวลาก่อนที่มันจะออกเดินทาง

ความจริงยังคงเป็นวันหยุดในทวีปยุโรปยังคงเป็นเรื่องยากมากโดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่รัฐมนตรีจะตัดสินใจที่นี่

ช่วงต้นสัปดาห์นี้

รัฐมนตรีสาธารณสุข Matt Hancock กล่าวว่า รัฐมนตรีกำลัง “ดำเนินการ” แผนเพื่อให้ผู้ที่ได้รับวัคซีนครบถ้วนได้รับการยกเว้นจากการกักกันหากพวกเขากลับมาจากประเทศที่มีบัญชีอำพัน

ผู้ใหญ่ในสหราชอาณาจักรมากกว่า 60% ได้รับการฉีดวัคซีนครบถ้วนแล้ว ในขณะที่ 82.9% ได้รับการฉีดวัคซีนครั้งแรกแล้ว

ในวันพุธ, คนงานในอุตสาหกรรมการเดินทาง ได้แก่ ลูกเรือ นักบิน ตัวแทนท่องเที่ยว และพนักงานสนามบิน ได้จัดให้มีการประท้วงต่อต้านกฎ

พวกเขาเรียกร้องให้รัฐบาลให้การสนับสนุนทางการเงินแก่อุตสาหกรรมมากขึ้น และเพิ่มจำนวนประเทศในรายการสีเขียวของสหราชอาณาจักร

และกลุ่มอุตสาหกรรม Abta ซึ่งเป็นตัวแทนของตัวแทนท่องเที่ยวและผู้ประกอบการท่องเที่ยว ประมาณ 195,000 งานด้านการเดินทางสูญหายระหว่างการระบาดใหญ่หรือตกอยู่ในความเสี่ยง

รัฐบาลกล่าวว่านโยบายการเดินทางระหว่างประเทศของตนได้รับคำแนะนำจาก “หนึ่งอย่างท่วมท้น ลำดับความสำคัญ – ปกป้องสุขภาพของประชาชน”.

มีการพิจารณาปัจจัยหลายประการในการตัดสินใจเกี่ยวกับ cou nries – รวมถึงความสามารถของประเทศในการจัดลำดับจีโนม ความเสี่ยงของการแพร่เชื้อ และความเสี่ยงจากตัวแปรต่างๆ ที่น่ากังวล

รัฐบาลเสริมว่ากำลังตรวจสอบมาตรการการเดินทางที่เป็นไปได้ทั้งหมดภายใต้การพิจารณาและนั่น การสนับสนุนทางเศรษฐกิจสำหรับภาคส่วนรวมถึงโครงการพักงาน

คุณฉีดวัคซีนครบแล้วและหวังว่าจะได้เดินทาง ไปประเทศอำพันเพื่อพบครอบครัว? แบ่งปันประสบการณ์ของคุณโดยการส่งอีเมล

haveyoursay@bbc.co.uk.

โปรดระบุหมายเลขติดต่อหากคุณต้องการพูดคุยกับนักข่าวของ BBC นอกจากนี้คุณยังสามารถติดต่อได้ด้วยวิธีต่อไปนี้:

หากคุณกำลังอ่านหน้านี้และไม่เห็นแบบฟอร์ม คุณจะต้องไปที่เวอร์ชันมือถือของ เว็บไซต์ BBC ที่จะส่ง คำถามหรือความคิดเห็นของคุณหรือคุณสามารถส่งอีเมลถึงเราได้ที่ HaveYourSay@bbc.co.uk. โปรดระบุชื่อ อายุ และสถานที่ในการส่งข้อมูล

Trả lời

Back to top button