เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

Eva Schloss: 'ทำไมฉันถึงรับสัญชาติออสเตรียเมื่ออายุ 92'

โดย แซม ฟรานซิส
ข่าวบีบีซีลอนดอน

ภาพลิขสิทธิ์

Christopher Gunson

คำบรรยายภาพ
Eva Schloss บอกว่าเธอวางแผน เพื่อนำเหรียญรางวัลสำหรับการบริการไปยังสาธารณรัฐออสเตรีย “ถัดจาก MBE ภาษาอังกฤษของฉันในตู้แสดงผลของฉัน”

อีวา ชลอส หนีออสเตรียเพื่อหนีการกดขี่ข่มเหงจากพวกนาซี แต่เมื่ออายุได้ 92 ปี กลับกลายเป็นพลเมืองของประเทศ เธอเกิด.

คุณนายชลอส ที่อาศัยอยู่ในลอนดอนมา 70 ปี ได้อุทิศชีวิตของเธอเพื่อให้แน่ใจว่า ผู้คนไม่เคยลืมว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ หนึ่งในเหยื่อหลายล้านคนคือแอนน์ แฟรงค์ เพื่อนและน้องสาวของเธอ เธออธิบายว่าทำไมในที่สุดเธอก็พร้อมที่จะเป็นชาวออสเตรียอีกครั้ง

วันรุ่งขึ้นหลังจากที่นาซีเยอรมนีผนวกออสเตรียเข้ากับออสเตรีย ไฮนซ์ น้องชายวัย 12 ปีของอีวา ไกรินเงอร์ ถูกเพื่อนเก่าของเขาโจมตีเพื่อต่อต้านกลุ่มเซมิติก

“เลือดไหลออกจากใบหน้าและเสื้อผ้าของเขาขาด” เธอจำได้

“เมื่อพ่อแม่ของฉันถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้น เขาพูดว่า ‘เพื่อนเก่าของฉันทำสิ่งนี้เพื่อ ฉันและครูของฉันดู.'”

ภาพลิขสิทธิ์Eva Schloss

คำบรรยายภาพ
อีวาใช้เวลา “เก้าปีที่ยอดเยี่ยมใน ออสเตรีย” ก่อนหลบหนี

ผลกระทบเกิดขึ้นทันทีหลังจากที่กองทหารนาซีเดินเข้าไปใน ออสเตรีย เมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2481 เพื่อรวมประเทศเข้ากับเยอรมนี – แอนชลัส

ในชั่วข้ามคืน เพื่อนๆ และเพื่อนบ้านในเวียนนาหันหลังให้กับเอวาวัย 9 ขวบและครอบครัวของเธอเพียงเพราะว่าไกริงเกอร์เป็นชาวยิว

“ฉันจำได้ว่าฉันไปบ้านเพื่อนรักของฉัน ซึ่งเป็นสาวคาทอลิก และเมื่อฉันไปถึงที่นั่น แม่ของเธอก็กระแทกประตูใส่หน้าฉัน” เธอกล่าว “แม่ของเธอ เธอมองด้วยความเกลียดชังและพูดว่า: ‘ฉันไม่อยากเจอคุณอีก’

“ฉันวิ่งกลับบ้านร้องไห้ แม่ของฉันพูดว่า: ‘สิ่งที่กำลังจะเปลี่ยนไปในตอนนี้สำหรับชาวยิว'”

ครอบครัวของเธอเสียสัญชาติ – พวกเขาถูกบังคับให้กลายเป็นชาวเยอรมัน – และในกระบวนการนี้ได้หนังสือเดินทางใหม่ที่ระบุว่าพวกเขาเป็นชาวยิว

ในไม่ช้าไกริงเกอร์ก็ลักลอบนำเข้าเบลเยียมอย่างผิดกฎหมาย แม่ของอีวาสาบานว่าจะไม่ก้าวเข้ามาในบ้านเกิดของเธออีก แม้ว่าเอวาจะยอมรับว่าเธอคิดว่ามันเป็น “การผจญภัยที่ค่อนข้างดี” ในตอนนั้น

พวกเขาอยู่ สักครู่ในบรัสเซลส์ “ไม่ต้อนรับ” ก่อนย้ายไปอัมสเตอร์ดัม ที่นั่น อีวากลายเป็นเพื่อนกับหญิงสาวในอพาร์ตเมนต์ของเธอชื่อแอนน์ แฟรงค์

ลิขสิทธิ์ภาพ อีวา ชลอส
คำบรรยายภาพ
อีวาและไฮนซ์น้องชายของเธอในภาพระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง ในอัมสเตอร์ดัม ที่ซึ่งครอบครัวของพวกเขาอาศัยอยู่

ครอบครัวของเด็กหญิงทั้งสองแยกย้ายกันไปซ่อนเพื่อหลีกเลี่ยงรอบของพวกนาซี – เป็นชาวยิว แต่ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1944 ในวันเกิดปีที่ 15 ของอีวา ไกริงเงอร์ถูกจับและส่งไปยังค่ายกักกันเอาชวิทซ์-เบียร์เคเนา พวกเขาถูกทรยศโดยสายลับสองคนในใต้ดินของเนเธอร์แลนด์

เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาได้รับอิสรภาพจากกองทัพโซเวียต ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2488 อีวาและแม่ของเธอเอลฟรีเดก็แทบไม่มีชีวิตอยู่ พี่ชายและพ่อของเธอเสียชีวิตในการถูกจองจำทั้งคู่

เดินทางกลับกรุงอัมสเตอร์ดัม Elfriede – ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม Fritzi – แต่งงานกับ Otto Frank พ่อของ Anne ซึ่งรอดชีวิตจากการกักขังโดยพวกนาซีได้เช่นกัน

ภาพลิขสิทธิ์

สื่อPA

คำบรรยายภาพ

แอนน์ แฟรงค์ เพื่อนของอีวา – พ่อของแอนน์จะแต่งงานกับแม่ของอีวาหลังสงคราม

ตลอด 40 ปีที่ผ่านมา คุณนายชลอสได้อุทิศชีวิตเพื่อพยายามป้องกันไม่ให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย

ในฐานะผู้ร่วมก่อตั้ง Anne Frank Trust UK เธอรักษาความทรงจำของผู้จดบันทึกและให้ความรู้ผู้คนเกี่ยวกับความหายนะ

คุณนายชลอสมักจะเดินทางเข้า ยุโรป โดยเฉพาะ คุยกับหนุ่มๆ กระจายข้อความ ไม่ให้เกลียด ไม่พูดซ้ำ เรื่องที่ผ่านมา

ลิขสิทธิ์ภาพ

เก็ตตี้อิมเมจ
คำบรรยายภาพนาง Schloss และแม่ของเธอ Fritzi Frank ได้พบกับผู้นำระดับโลกเป็นประจำ โดยในจำนวนนั้นคือ Tony Blair นายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร

“ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อเปลี่ยนทัศนคติของผู้คน” นางชลอสกล่าว

“แต่ละคนที่คุณโน้มน้าวให้ไม่เหยียดผิวถือเป็นแง่บวก”

ผ่านการทำงานของเธอ เธอได้พูดคุยกับ “คนหนุ่มสาวหลายพันคนทั่วโลก”.

ภาพลิขสิทธิ์
พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานสหรัฐอเมริกา

คำบรรยายภาพ
อีวาเป็นหนึ่งในเด็กหลายแสนคนที่ถูกเนรเทศไปยังเอาชวิทซ์-เบียร์เคเนา

ในปี 1951 อีวาย้ายไปลอนดอนเพื่อเรียนการถ่ายภาพ

ที่นั่นเธอได้พบกับสามีของเธอ Zvi Schloss ชาวยิวชาวเยอรมันที่หลบหนีไปยังปาเลสไตน์ระหว่างสงครามหลังจากที่พ่อของเขาถูกคุมขังที่ค่ายกักกันดาเคา

ทั้งคู่ทำให้ลอนดอนเป็นบ้านของพวกเขา กลายเป็นพลเมืองสหราชอาณาจักร

“ฉันไม่สามารถอยู่ที่อื่นได้อีกแล้ว” นางชลอสกล่าว

คำบรรยายสื่อ
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการเพื่อรักษาเรื่องราวชีวิตของเธอ Eva Schloss ถูกถามคำถาม 1,000 ข้อและคำตอบของเธอถูกจับด้วยกล้อง 116 ตัว

และในลอนดอนในพิธีเล็ก ๆ ในสถานเอกอัครราชทูตออสเตรียอันหรูหราในย่าน Belgravia สุดพิเศษที่สัญชาติออสเตรีย ตามที่ได้อภิเษกไว้เมื่อวันศุกร์ที่ 18 มิ.ย.

เธอยังได้รับรางวัล Medaille für Verdienste um die Republik Österreich (เหรียญสำหรับการบริการของสาธารณรัฐออสเตรีย) มีสถานะคล้ายกับ MBE ในสหราชอาณาจักร ซึ่งคุณนายชลอสมีไว้เพื่อรำลึกถึงความหายนะเช่นกัน

“ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะได้รับการเฉลิมฉลองในประเทศนั้น” เธอกล่าวถึงประเทศชาติ ของการเกิดของเธอ

“ฉันรู้สึกว่าบางทีฉันอาจประสบความสำเร็จบางอย่างในชีวิตเพื่อมีส่วนเล็กน้อยในการเปลี่ยนแปลงทัศนคติของผู้คน”

ลิขสิทธิ์ภาพคริสโตเฟอร์ กันสัน

คำบรรยายภาพ
คุณนายชลอสได้พบกับผู้คนหลายพันคนทั่วโลกในช่วงเวลาที่เธอเป็นนักการศึกษาเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

การตัดสินใจรับสัญชาติออสเตรีย – ซึ่งเปิดให้ เหยื่อของระบอบนาซี และลูกหลานของพวกเขา – ไม่ใช่เรื่องง่าย: สามีของเธอ ซวี ซึ่งเสียชีวิตเมื่อห้าปีก่อน บอกว่าเขาจะไม่ยอมรับสัญชาติของเยอรมนีบ้านเกิดของเขา

“เมื่อฉันออกจากออสเตรีย ฉันรู้สึกขมขื่นมาก ฉันใช้เวลานานกว่าจะผ่านมันไปได้” นางชลอสกล่าว

เธอยอมรับว่าเธอรู้สึกเหมือนเป็น “คนแปลกหน้า” ในประเทศที่เธอเกิด ซึ่งเธอกลับมาหลายครั้งพบว่า “รู้สึก เหมือนเป็นประเทศท่องเที่ยว”.

“ตอนที่ฉันไปเวียนนา ฉันไม่รู้จักใครเลย ครอบครัวและเพื่อนของฉันหายไปหมดแล้ว”

ตัดสินใจที่จะกลับมาเป็นชาวออสเตรียอีกครั้ง – ตอนนี้เธอมีสองสัญชาติ กับสหราชอาณาจักร – เป็น “สิ่งที่ถูกต้องทางศีลธรรม” คุณ Schloss เชื่อ

“ชาวออสเตรียเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น เราไม่สามารถสานต่อความเกลียดชังและการเลือกปฏิบัติได้อีกต่อไป พวกนาซีไม่ได้อยู่กับเรา

“คนรุ่นใหม่ต้องเห็นเรากลับมาเป็นเพื่อนกันได้อีกครั้ง”

ภาพลิขสิทธิ์
)Getty Images

คำบรรยายภาพ คุณนายชลอสแสดงให้นักเรียนเห็นรอยสักที่แขนของเธอ มรดกแห่งเวลาของเธอในฐานะนักโทษของพวกนาซี

แม้จะอายุได้ 93 ปี แต่คุณแม่ลูก 3 ของ Schloss ก็ไม่มีแผนที่จะหยุดรณรงค์

“เห็นได้ชัดว่าฉันยังทำไม่มากพอ กังวลว่าโลกจะเป็นอย่างไรในตอนนี้” เธอกล่าว

เธอเชื่อว่าแอนน์น้องสาวของเธอ “คงจะภูมิใจที่เรากำลังพยายามทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น แต่ก็ยังผิดหวังที่เรายังไม่ประสบความสำเร็จ” .

“มันไม่ใช่โลกที่ดี ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่ามันเป็น.”

ภาพลิขสิทธิ์

เก็ตตี้อิมเมจ

คำบรรยายภาพ
นักการศึกษาความหายนะบอกว่าเธอคือ กังวลเรื่องการเพิ่มขึ้นของ “ข่าวปลอม” ในโลก

ผ่านอะไรมามากมายในชีวิต นาง อย่างไรก็ตาม Schloss ไม่พร้อมที่จะยอมแพ้ต่อการมองโลกในแง่ร้าย เธอมีคำแนะนำง่ายๆ เกี่ยวกับวิธีที่เราทุกคนสามารถสร้างความแตกต่างในแบบเล็กๆ ของเราเอง

“พยายามทำความรู้จักกับคนที่แตกต่างจากคุณ – ต่างเชื้อชาติหรือศาสนา” เธอแนะนำ “และตระหนักว่าเราเหมือนกัน เราทุกคนต้องการสิ่งเดียวกัน ชีวิตที่ดีและการศึกษาที่ดี

“ความเท่าเทียมกันสำคัญมาก”

    • BBC จะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์ภายนอก

Trả lời

Back to top button