เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

Fishmongers' Hall: เจ้าหน้าที่อาวุธปืนคิดว่าเขาจะไม่กลับบ้าน

ภาพลิขสิทธิ์พบตำรวจ

คำบรรยายภาพ

การเดินทางของ Usman Khan ไปที่ Fishmongers’ Hall เป็นครั้งแรกที่เขาพาตัวออกจาก Staffordshire โดยไม่มีใครคุ้มกันหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำในปี 2018

เจ้าหน้าที่อาวุธปืนได้แจ้งการสอบสวนว่าเขาไม่คิดว่าเขา กำลังจะกลับบ้านเมื่อเขารู้ว่าผู้โจมตีห้องโถง Fishmongers ‘สวมชุดที่เขาคิดว่าเป็นเข็มขัดฆ่าตัวตาย

อุสมาน ข่านเพิ่งฆ่าเคมบริดจ์ Jack Merritt และ Saskia Jones ผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยและถูกไล่ออกจากลอนดอนบริดจ์เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2019

เจ้าหน้าที่เป็นคนแรกที่มาถึงที่เกิดเหตุ

เขาโทร อุปกรณ์ของคณะลูกขุนข่านดู “ใช้งานได้จริง”

เจ้าหน้าที่ – ถูกเรียกว่า WS5 เพื่อปกป้องตัวตนของเขา – บอกการพิจารณาคดีที่ Guildhall ของลอนดอนว่าเขาจอดรถไว้ใกล้ ๆ ที่ Cheapside และได้รับคำสั่งทางวิทยุให้ไปที่ สะพานลอนดอน.

เมื่อเขามาถึง เขาถูกประชาชนคนหนึ่งธงลง และเห็น “ระยะประชิด” ของคนบนทางเท้า

ลิขสิทธิ์ภาพพบตำรวจ

คำบรรยายภาพ
ข่านสวมเสื้อกั๊กฆ่าตัวตายปลอม

เขาและเพื่อนร่วมงานติดอาวุธสองคน ข้ามถนนไปแล้ว

WS5 กล่าวว่าเขาเริ่มดึงคนออกจากผู้ต้องสงสัยแล้วสังเกตเห็น “อุปกรณ์ระเบิดชั่วคราวที่นำพาโดยบุคคล”

“ถ้าคุณเคยดูหนังคุณจะเชื่อว่ามันเป็นไปได้ อุปกรณ์” เขากล่าว

“ซองต่างๆ ขนาดซอง เทป สายไฟ ออกมาครับ

“ถ้าบอกตามตรง ไม่คิดว่าจะกลับบ้าน”

ข่าน อายุ 28 จาก Stafford ตะโกนว่า “Allahu Akbar” ที่เขาเข้าใกล้

เจ้าหน้าที่กล่าวเสริมว่า: “ในตอนนั้นฉันคิดว่า ‘แค่นั้นแหละ ฉันจะไม่กลับบ้านไปหาครอบครัวหรือเพื่อนของฉันด้วย'”

WS5 ดึง Darryn Frost ออกจาก Khan ก่อนที่เพื่อนร่วมงานสองคนจะยิง Taser และอีกสองนัด ตี Khan ในขณะที่เขาพยายามจะลุกขึ้น

เขาเสริมว่า: “ฉันจำได้ว่าไม่เชื่อว่าเขาลุกขึ้นนั่งซึ่งทำให้ฉัน และพวกเราทุกคน – เขายังคงเคลื่อนไหวและนั่งได้อย่างไร?

“ฉันจำได้ว่าถ่ายหลายๆ ช็อต ฉันมองผ่านสายตาฉัน ไปที่หน้าผากของเขา

“เขา (ข่าน) เอามือลูบหัวตัวเองอย่างไม่เชื่อ ดังนั้นฉันจึงไปตรวจมวลกายส่วนกลาง”

ลิขสิทธิ์ภาพ

พบตำรวจ

คำบรรยายภาพ

คณะลูกขุนในการพิจารณาคดีก่อนหน้านี้พบว่า Saskia Jones และ Jack Merritt ถูก Usman Khan ฆ่าอย่างผิดกฎหมาย

เจ้าหน้าที่ยังอธิบายด้วยว่าเขาพยายามเคลียร์ผู้คนออกจากพื้นที่อย่างไร เนื่องจากเขากลัวว่าระเบิดจะระเบิด

WS5 บอกการพิจารณาคดี: “ฉันจำได้ว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งกำลังผลักรถเข็น ไม่สนใจโลกและเรือล่องแม่น้ำที่แล่นผ่านไป (บนแม่น้ำเทมส์)

“ฉันเคยเห็น IED และสิ่งที่สามารถทำให้เกิดความหายนะ มันอาจทำให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัสได้” เขากล่าว

ภาพลิขสิทธิ์

ตำรวจนครบาล

คำบรรยายภาพ

)ผู้เห็นเหตุการณ์เบนจามิน ทินดอลล์กล่าวว่ามีดของข่าน “ดูเกือบปลอม”

เจ้าหน้าที่ YX16 อีกคนอธิบายว่าเขาพยายามดึงคนออกจาก ทางเดินใต้สุดทางเหนือสุดของสะพานลอนดอนในขณะที่เขาเชื่อว่าอุปกรณ์ของข่าน “กำลังจะระเบิด”

“ฉันกรีดร้องให้พ้นทาง ‘ไปกันเถอะ มีระเบิดบนสะพาน'” เขาพูดว่า.

เจ้าหน้าที่กล่าวเสริมว่า “เน้นที่พยายามเอาคนออกไปให้พ้นทาง เพื่อช่วยชีวิต”.

‘เล็กน้อย อึ้ง’

เจ้าหน้าที่คนที่สาม รู้จักกันในชื่อ YX99 บอกว่าความคิดแรกของเขาคือข่าน “เห็นแก่ตัว” ที่อยากถูกตำรวจฆ่า

เขาพูดว่า: “ฉันตกตะลึงเล็กน้อย ฉันกำลังคิดว่า… คุณต้องการฆ่าตัวตาย และคุณต้องการให้ฉันทำ

“คุณเริ่มคิดถึงผลลัพธ์ที่แตกต่างกันทั้งหมดและสิ่งที่คุณกำลังจะทำ

“ฉันใช้มือของฉันโดยสัญชาตญาณ สัมผัสลำตัวของเขา

“ความคิดของคุณกำลังแล่นเข้ามาในหัวของคุณว่าถ้ามีคนป่วยทางจิต คุณเพิ่งยิงคนที่ไม่มีอาวุธและบนพื้น… นั่นกำลังเล่นอยู่ในใจคุณ”

ทั้งหมด เจ้าหน้าที่ 6 นายยิง 20 นัด ในช่วงเวลา 10 นาที แม้ว่าจะมีช่องว่างยาวระหว่างสองนัดแรกกับอีก 18 นัดที่เหลือ

ข่านถูกประกาศว่าเสียชีวิตในอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา เมื่อฉากนั้นปลอดภัยแล้ว

เข็มขัดฆ่าตัวตายของเขากลายเป็นของปลอม คณะลูกขุนได้ยิน

    • BBC จะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของ เว็บไซต์ภายนอก.

  • Trả lời

    Back to top button