เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้าน (Home furniture)

Matt Hancock: ฉันรู้ว่า Dominic Cummings ต้องการให้ PM ไล่ฉันออก

คำบรรยายสื่อ ชม: ห้าสิ่งที่รัฐมนตรีสาธารณสุข Matt Hancock บอกกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

แมตต์ แฮนค็อก รมว.สาธารณสุข ได้พยายามหาเหตุผลให้ถึงเวลาของการล็อกดาวน์โควิดแห่งชาติครั้งแรก หลังจากการเรียกร้องค่าเสียหายล่าช้าทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายพันคน

เขาบอกกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ถูกล็อคก่อนวันที่ 23 มีนาคม 2020 จะเป็นการขัดต่อคำแนะนำทางวิทยาศาสตร์ในขณะนั้น

รัฐมนตรีได้ท้าทาย นักวิทยาศาสตร์ เขายืนยัน แต่การลบล้างคำแนะนำของพวกเขาจะ “ยากกว่ามาก”

เขาปฏิเสธการเรียกร้องของ Dominic Cummings ที่คณะกรรมการเดียวกันเมื่อสองสัปดาห์ก่อนเกี่ยวกับการจัดการโรคระบาด .

เขาปฏิเสธคำวิพากษ์วิจารณ์ของนายคัมมิงส์ รวมถึงการที่เขาโกหกนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันเกี่ยวกับการทดสอบบ้านพักคนชรา และมอบเหตุการณ์ในรูปแบบที่แตกต่างออกไปมากสำหรับอดีตผู้ช่วยของนายกรัฐมนตรี

หลังจากการปรากฏตัวของเขา Covid-19 Bereaved Families for Justice UK กล่าวว่านายแฮนค็อก “ตำหนิทุกคน ยกเว้นตัวเขาเองและรัฐบาลสำหรับการจัดการกับการระบาดใหญ่”

นายแฮนค็อกบอกกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรว่าเขา “เสียใจอย่างขมขื่น” ที่ไม่พยายามฝืนคำแนะนำทางวิทยาศาสตร์เบื้องต้นว่าโควิดไม่น่าจะแพร่กระจายโดยไม่มีอาการ

ข้อสันนิษฐานนี้เป็นเหตุผลใหญ่ เขากล่าวว่า เหตุใดคำแนะนำของรัฐบาลในการทดสอบผู้ป่วยในโรงพยาบาลเป็นประจำก่อนที่พวกเขาจะถูกปล่อยตัวเข้าบ้านพักคนชราจึงไม่เปลี่ยนแปลงจนถึงเดือนเมษายน

ภาพลิขสิทธิ์เก็ตตี้อิมเมจ

คำบรรยายภาพผู้ประท้วงรวมตัวกันนอกรัฐสภาก่อนการปรากฏตัวของคณะกรรมการของนายแฮนค็อก

เมื่อถูกกดดันว่านักวิทยาศาสตร์ของรัฐบาล ได้ข้อสรุปแล้ว เมื่อวันที่ 28 มกราคม “การบ่งชี้ในช่วงต้น” ส่อให้เห็นการส่งสัญญาณที่ไม่มีอาการ เขาคง “คำแนะนำสำหรับคำแนะนำด้านนโยบาย” ไว้ ณ จุดนั้นคือไม่น่าเป็นไปได้

เขาบอกว่าเขาได้ขอให้นักวิทยาศาสตร์ในเดือนมกราคมตรวจสอบหลักฐานจากประเทศจีนว่าไวรัสสามารถแพร่เชื้อได้ด้วยวิธีนี้ แต่ได้รับการบอกเล่าระหว่างที่องค์การอนามัยโลกเรียกว่า “มีความเป็นไปได้สูง” ” ได้รับการลงไป “ปัญหาการแปล”.

เขาเสริมว่าเขามี “สัญชาตญาณ” คำแนะนำที่ผิด แต่บอกว่ามันยากที่จะล้มล้างสิ่งนี้เมื่อ “คุณทำไม่ได้” ไม่มีหลักฐานว่าคุณพูดถูก และความเห็นพ้องทางวิทยาศาสตร์ก็ผิด”

เสียใจ? แมตต์แฮนค็อกมีน้อย

เช่นไม่ท้าทายสมมติฐานภายในไวท์ฮอลล์เมื่อต้นปีที่แล้วว่าประชาชนไม่ยอมให้มีการล็อกดาวน์เพื่อควบคุมโควิด

เขา “เสียใจอย่างขมขื่น” ที่เขาไม่ได้ลบล้างคำแนะนำทางวิทยาศาสตร์ในช่วงเริ่มต้นของการระบาดใหญ่ที่สันนิษฐานว่าไม่สามารถแพร่เชื้อ coronavirus โดยไม่มีอาการได้

นายแฮนค็อกกล่าวว่าอัตราการเสียชีวิตในบ้านพักคนชรา “มีน้ำหนักมาก” กับเขา

แต่กว่าสี่ชั่วโมงครึ่งรัฐมนตรีสาธารณสุขได้ปกป้องการกระทำของรัฐบาลในหลายด้าน ตั้งแต่การจัดหาอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลไปจนถึงบ้านพักคนชรา การเรียกร้องที่จะถูกพิจารณาเพิ่มเติม

Dominic Cummings นั่งเก้าอี้ตัวเดิมเมื่อสองสัปดาห์ก่อน และดูถูกเหยียดหยามอดีตเพื่อนร่วมงานของเขา

ในทางตรงกันข้าม รัฐมนตรีสาธารณสุขกล่าวว่ารัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่พยายามอย่างเต็มที่ในสถานการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

คุณแฮนค็อกพยายามหลีกเลี่ยงการเอ่ยชื่อคุณคัมมิงส์อย่างจริงจัง แต่ปัดข้อกล่าวหาของเขาออกไปเมื่อสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรส่งเรื่องไปถึงเขา

ในขณะที่ชมเชยคนที่เขาทำงานร่วมกับแมตต์ แฮนค็อกอย่างขยันขันแข็งยังให้ความรู้สึกว่าวิกฤติที่จำเป็นจริงๆ ก็คือแมตต์ แฮนค็อกมากกว่า

หลังจากที่นายคัมมิงส์ทิ้งชื่อของเขาไปเมื่อสองสัปดาห์ก่อน เรื่องนี้ก็ค่อนข้างจะย้อนกลับมา

แมตต์ แฮนค็อก ยุติหลักฐานที่ระบุว่ารัฐบาลได้เตรียมพร้อมรับมือกับโรคระบาดครั้งใหญ่แล้ว

คงจะดีกว่านี้เพราะคำให้การของนายแฮนค็อกเพิ่มเข้าไปในรูปภาพของรัฐบาลที่ตกตะลึง บางครั้งก็เฉื่อยชาและมักจะท่วมท้นเมื่อวิกฤตโควิดกลืนกินไปเมื่อต้นปีที่แล้ว

เมื่อสองสัปดาห์ก่อน คุณคัมมิงส์บอกกับคณะกรรมการว่าการล็อกดาวน์และข้อผิดพลาดของมิสเตอร์แฮนค็อกและคนอื่นๆ ล่าช้า

มีค่าใช้จ่าย “หมื่น” ของชีวิตโดยไม่จำเป็น

อดีตที่ปรึกษารัฐบาล Prof นีล เฟอร์กูสันกล่าวว่าการเสียชีวิตในสหราชอาณาจักร จะลดลงครึ่งหนึ่ง หากมีการล็อคดาวน์ครั้งแรกเมื่อสัปดาห์ก่อน ถามโดย ส.ส. เกี่ยวกับการตัดสินใจที่นำไปสู่การล็อกดาวน์ครั้งแรก สุขภาพ เลขานุการกล่าวว่าเขาได้สั่งให้ NHS วางแผนใน “กรณีที่เลวร้ายที่สุดที่สมเหตุสมผล” ตั้งแต่เดือนมกราคมว่าคน 820,000 คนอาจเสียชีวิตจาก Covid

แต่ยังไม่ถึง 9 มีนาคม ที่ ข้อมูล “เริ่มที่จะปฏิบัติตาม” วิถีนี้และไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ต่อมาว่า “การสร้างแบบจำลองที่ได้รับการปรับปรุง” แสดงให้เห็นว่าสหราชอาณาจักรอยู่ในเส้นทางกว้างเพื่อให้เป็นไปตามนั้น

‘ชัดเจน’ ค่าใช้จ่ายในการล็อค

ประชาชนได้รับคำสั่งให้หลีกเลี่ยงการพบปะทางสังคมที่ไม่จำเป็นในวันที่ 16 มีนาคม โดยจะมีการล็อกดาวน์ทั่วประเทศอย่างเต็มรูปแบบในวันที่ 23 มีนาคม

เมื่อถูกถามว่าทำไมไม่มีการล็อกดาวน์ก่อนหน้านี้ เขากล่าวว่า: “คำแนะนำที่ชัดเจนในขณะนั้นคือมีเวลาจำกัดเท่านั้นที่ผู้คนจะรับมือกับการล็อกดาวน์”

เขาเสริมว่า: “นั่นพิสูจน์แล้วว่าผิด”

“การท้าทายคำแนะนำเป็นสิ่งหนึ่ง แต่การล้มล้างความเห็นพ้องทางวิทยาศาสตร์มีมาก หนักกว่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อค่าใช้จ่ายในการล็อคดาวน์เกิดขึ้นทันทีและชัดเจน” นายแฮนค็อกกล่าวกับคณะกรรมการ

ภาพลิขสิทธิ์

EPAคำบรรยายภาพนายคัมมิงส์ให้ปากคำกับส.ส.กลุ่มเดียวกันในเดือนพฤษภาคม

คุณฮัน ไก่ยังบอกด้วยว่าเขารู้ดีว่านายคัมมิงส์ต้องการให้นายกรัฐมนตรีไล่เขาออกเมื่อปีที่แล้ว โดยอ้างว่าอดีตผู้ช่วยได้ “สรุปหนังสือพิมพ์ในเวลานั้น”

และในการปัดที่ อดีตผู้ช่วยของนายกรัฐมนตรี เขากล่าวว่ารัฐบาล “ทำงานได้ดีขึ้น” นับตั้งแต่เขาออกจาก Downing Street ในเดือนธันวาคม

การปกป้องคำแนะนำเบื้องต้นของรัฐบาลที่ว่าผู้ป่วยในโรงพยาบาลทุกคนไม่จำเป็นต้องได้รับการทดสอบซ้ำๆ ก่อนส่งไปยังบ้านพักคนชรา เขากล่าวว่ารัฐมนตรีได้ “ปฏิบัติตามคำแนะนำทางคลินิก” ตลอดเวลา

เขากล่าวว่าแพทย์ในตอนนั้นกังวลเกี่ยวกับผู้ป่วยที่ติดเชื้อโควิดในโรงพยาบาล ขณะรอผลการทดสอบและผลลบเท็จจากผู้ป่วยที่ไม่มีอาการให้ “การประกันเท็จ”

‘ข้อแก้ตัวหลายข้อ’

แต่ Liz Kendall รัฐมนตรีดูแลเงาของ Labour กล่าวหานาย Hancock ว่า “คัดเลือก” โดยอ้างคำแนะนำทางคลินิก “แทนที่จะยอมรับความล้มเหลวอย่างน่าสังเวชของเขาในการปกป้องบ้านพักคนชรา”

“ตอนนี้เขาใช้ข้อแก้ตัวหลายประการสำหรับความล้มเหลวในการทดสอบผู้ที่ออกจากโรงพยาบาลเพื่อดูแล” เธอกล่าว

เลขาธิการสาธารณสุขกำลังแสดงหลักฐานต่อคณะกรรมการด้านสุขภาพและวิทยาศาสตร์ของคอมมอนส์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนร่วมกันในการจัดการกับการระบาดใหญ่ของรัฐบาล

คณะกรรมการ

ขอให้นายคัมมิงส์จัดเตรียมเอกสาร เพื่อสำรองข้อกล่าวหาของเขาเกี่ยวกับนายแฮนค็อก

นักข่าวคนหนึ่งกำลังรออยู่นอกบ้านเมื่อถามถึงเวลาที่จะผลิตสื่อนี้ คุณคัมมิงส์กล่าวว่า: “ฉันกำลังติดต่อกับทีวี ซ่อมรถตู้ ฉันเกรงใจ”

    Trả lời

    Back to top button